連帯 - 中国語 への翻訳

• 团结
• 连带
• 團結
• 联合
• 声援

日本語 での 連帯 の使用例とその 中国語 への翻訳

つまり、連帯保証人は法律的にあなたに代って、あなたの債務を支払う義務を負うことになります。
也就是说，连带保人有法律上为你支付债务的义务。

北朝鮮の暴挙、世界の平和を脅かす行為を止めることができるかどうかは、国際社会の連携と連帯に懸かっています。
能否阻止北朝鲜的恶劣行径、威胁世界和平的行为取决于国际社会能否团结合作。

人種差別と闘う人々との連帯週間（3月21日～3月27日）。
声援反抗种族主义与种族歧视人民团结周（3月21日至27日）.

今後、問われていくのは国民同士の連帯感の持続であります。
今后，将考验的是国民彼此之间连带感的持续性。

北朝鮮の暴挙、世界の平和を脅かす行為を止めることができるかどうかは国際社会の連携と連帯にかかっている」。
能否阻止北朝鲜的恶劣行径、威胁世界和平的行为取决于国际社会能否团结合作。

こうした課題に取り組むノウハウと手段はあるが、今、早急なリーダーシップと連帯行動が必要だ。
我们有应对这些挑战的专门技能和手段，但我们现在迫切需要发挥领导作用和采取联合行动。

これらのアカウントをチェックして、メンタルヘルスの闘争における連帯と、Instagramの完璧なキュレーションからの脱却を見つけてください。
看看这些帐户找心理健康的斗争团结，与Instagram的的策展完美休息一起。

わが国と周辺諸国との善隣友好関係を絶えず発展させ、発展途上国との連帯と協力を強化する。
不断发展我国同周边国家的睦邻友好关系，加强同发展中国家的团结与合作。

今回の民間から政府、企業に至るまでの対中災害支援は日本人の「連帯意識」の拡大だ。
这次从民间到政府和企业的对华赈灾援助，是日本人“连带意识”的扩大。

年に「参与連帯」を発足してから私が初めに行ったことは、「公益通報者支援センター」の設立でした。
年成立參與連帶後，我所做的第一件事就是建立公益舉報者支援中心。

連帯保証人とは、借主と同じ立場にあたります。
連帶保證人站在與借款人完全相同的立場上。

参与連帯（英語表記は、“People'sSolidarityforParticipatoryDemocracy”[PSPD]。
參與連帶（英语：People'sSolidarityforParticipatoryDemocracy）.

顧客は、DDIとのエンゲージメントの最中およびその後、データのセキュリティに関して連帯責任を負います。
在与DDI合作期间及之后，客户需为他们的数据安全性承担共同责任。

今、韓国であれ、米国であれ、リボンは「抵抗の連帯」という含意がより大きい。
现在，不管是韩国还是美国，丝带更大意义上象征着“反抗联盟”。

このように国債報償運動の精神は、市民の連帯によって債務者の責任を果たすことで国難を乗り越える人類普遍の精神であり、今も息づく精神だといえます。
这种国债报偿运动精神是通过市民团结而共担债务者责任以求克服国难的人类普遍之精神，也是今日世界仍旧存在的一种精神。

このように、国債補償運動の精神は、国民の連帯により債務者としての責任を果たし、国難を克服しようとする人類の普遍的精神であり、現在も生きている精神といえる。
这种国债报偿运动精神是通过市民团结而共担债务者责任以求克服国难的人类普遍之精神，也是今日世界仍旧存在的一种精神。

貸し付けには、永住している人や連帯保証人が必要などの条件がありますので、宇都宮市社会福祉協議会の窓口に相談してください。
这项贷款，因附有这永住者及连带保证人等必要的条件，请到宇都宫市社会福祉协议会的服务窗口去商谈。

あらゆる進歩した社会における優先事項は、平等であること、進歩、連帯、文化への自由なアクセス、環境に優しい持続性と発展、福祉と人々の幸福でなければならない。
任何先進社會的優先事項必須是平等、進步、團結、自由的享受文化、生態和發展的可持續性、人們的福利和幸福。

それから数日、本人とは連絡が取れないまま、孝夫の連帯保証人になっていた富生は自らの貯金で借金の一部を返済。
之后几天，由于联系不上孝夫，富生作为孝夫的连带保证人，用自己的储蓄还了一部分欠款。

この約束は、憐れみや博愛に基づくのではなく、連帯、正義それに私たちは、私たちの分かち合う繁栄と安全のため相互依存が増えているという承認に基づくものである。
作出这个承诺不是出于怜悯和施舍，而是基于团结、正义以及认识到我们为了实现共同繁荣和安全而彼此依赖的程度不断在提高。