連結 - 中国語 への翻訳

• 合并
• 连接
• 连通
• 联合
• 連結
• 联通
• 联营
• 连结
• 連接
• 互联互通
• 合併
• 拼接
• 联接

日本語 での 連結 の使用例とその 中国語 への翻訳

この連結複合式天守は松本城だけに見られる、特徴的な構造なのです。
該連接複合式天守(瞭望樓)為只有松本城才有的特殊構造。

突如として開いた門(ハイロウ)と、5つの世界の連結。
突然打开的门Highlow，将5个世界连结。

Porscheを2012年8月1日から、MANを2011年11月から連結。
Porsche从2012年8月1日起、MAN从2011年11月起联营。

年6月21日インドネシア共和国のミトラ社との間で、連結子会社PT。
年6月21日，与印度尼西亚共和国的Mitra公司签订联合子公司PT.

このことが、「連結性」と「旋風」の外交が平和的手段で目指すものであるようだ。
但是，这可能恰恰就是“互联互通”和“中国风”外交想通过和平手段达到的目标。

Chapter9:AppInnentorの基本的紹介及びBluetooth連結機能の使用。
Chapter9：AppInventor的基本介绍和蓝芽连结功能的使用.

T字クロスに連結任意の角度に連結任意の角度に連結直線上に連結-壁面・床面に固定。
T字形交叉連接按任意角度連接按任意角度連接直線連接-固定至壁面、地面.

ASEAN連結性に関するEAS首脳宣言」の採択を機に東アジア全体の連結性が優先分野に加わる。
东亚峰会关于东盟互联互通性的宣言”通过后，东亚整体的互联互通性成为了合作的优先发展领域。

突如として開いた門(ハイロゥ)と、5つの世界の連結。
突然打开的门Highlow，将5个世界连结。

連結売上高と利益（2016年12月期[IFRS]）。
合併銷售額與利潤(2016年12月期[IFRS]).

中国は地域の国々と共にユーラシア大陸インフラ連結ネットワークを共に構築したい。
中国愿同地区国家一道构建亚欧大陆基础设施互联互通网络。

ソフトバンクは2006年11月8日、06年9月中間連結決算を発表した。
年11月8日，softbank公司发表了06年9月的中间连结决算。

次の例では、AmazonRedshiftMD5関数と連結演算子(||)を使用し、32文字MD5ハッシュ文字列を返しています。
以下示例使用AmazonRedshiftMD5函数和联接运算符(||)返回32字符MD5哈希字符串。

日本郵船が2018年4～9月期の連結決算を発表。
月31日，日本邮船公布了2018年4~9月期的连结结算报告。

また、緊急時の連結装置もサービスカウンター内に収納されている。
此外，紧急情况联接装置也被收容在服务吧檯。

ドイツ連結子会社Euro-Rikenが保有するRikenEspanaの全株式を、スペインを拠点とするPMGPolmetasaに売却したと発表。
公司宣布，将德国合并子公司Euro-Riken持有的RikenEspana的全部股份转让给位于西班牙的PMGPolmetasa。

年間収益22億78百万円（東海グループ連結決算79億43百万円）：2017年度営業収益。
年收益22億零78100萬日圆(東海團體聯結決算79億零43100萬日圆)：2017年度營業收入.

注）K-GAAP基準で、連結対象に起亜自動車、HyundaiHyscoなどを含む。
注）K-GAAP标准中，联合对象含起亚汽车、现代Hysco等。

前面部との連結性を強調した後部のデザインも、高級で安定感のある姿を実現した。
強調與前部之間的連接性的後部設計也體現了高檔、穩定的形象。

連結納税制度の要点解説」(清文社(共著))。
合併納稅制度的要點說明》(清文社(合著)).