進学 - 中国語 への翻訳

• 升学
• 學
• 升入
• 深造
• 讀
• 大学

日本語 での 進学 の使用例とその 中国語 への翻訳

高等教育機関全体への進学率は１３．２％増の８０．６％でした。
高等教育機構整體升學率亦提高13.2%，達到80.6%。

年コース（進学コース）2018年四月生24ヶ月2017年11月20日2018年2月末頃。
年課程（升學課程）2018年四月生24個月2017年11月20日2018年2月底.

進学に重要な学期で、重い学習の任務と親の過大な期待が、子どもにとって大きなストレスとなる。
面临升学的关键学期，沉重的学习任务以及家长们过高的期望都让孩子们深感压力巨大。

月下旬から4月初旬は、進学や就職の準備などで乗り物やホテルが混み合う時期です。
月下旬至4月初旬，为入学或就职准备，交通及饭店会特别多人。

年9ヶ月コース(進学/一般)1月10日～3月23日。
年9個月課程（升學/一般）1月10日～3月23日.

私たちのコースは、高等教育への進学や、オーストラリアの居住ビザに焦点を絞っています。
我们的课程侧重于高等教育入学和/或澳大利亚居留签证。

Year13-NCEAレベル3：：大学やポリテクなどの専門学校の学位コースに進学可能。
Year13－NCEA等级3：通过大学或专科学校的学位课程可以入学.

当年の進学率は僅か6%であり、5年以内に進学率を3倍とすることを目標とした。
當年的入學率只有6%，換句話說就是要在5年內把入學率提升3倍。

年（昭和30年）4月1日-広島大学医学部医学進学課程を設置。
年（昭和30年）4月1日，广岛大学医学部医学进学课程设置。

在籍している1年9組は、理数系の特別進学クラス。
其就讀的1年9班是理數系的特別升學班。

若者の失業率が１０％に迫っている求職難のせいで青少年の進学理由は「就職」に傾いている。
青年失业率接近10%，由于就业难的问题，大部分青少年为了“就业”而继续上学。

学校の成績はかなり良かったが、家が貧しいため、大学へ進学できなかった。
由于家里太穷，所以他不能去学校念书而是去做工。

EJU（日本留学試験）とSAT（大学進学適正試験/米国）。
EJU（日本留學考試）和SAT（大學升學適正考試/美國）。

その後、アレンはワシントン州立大学に、ゲイツはハーヴァード大学に進学。
后来艾伦就读于华盛顿州立大学，盖茨则进入哈佛大学。

日本語進学科は文部科学省指定の準備教育課程として、万全の進学準備体制をとる。
日本語升學班是以文部科學省指定的準備教育課程為升學做萬全的準備。

年度卒業生（2012年9月、13年3月卒業生）進学先一覧表2013/7/9。
年畢業生(2012年9月,13年3月畢業生)升學的前方一覽表2013/7/9.

三重県四日市市出身。三重県外の美術大学に進学[1]し、現在は東京都に在住。
出生于日本三重县四日市市。曾在县外的艺术大学[1]学习，目前居住在东京。

普通科特別進学コース介護福祉科介護福祉コース総合学科自動車エンジニアコース製菓コース健康スポーツコーストータルライセンスコース自動車専攻科野球部は九州大会にしばしば顔を出す強豪。
普通科特别升学课程介护福祉学科总合学科汽车工程师课程糕点套餐健康体育课程IT课程综合实务课程汽车专业科棒球部，驿传部九州大会上经常露面的强敌。

北京大学の2018年度卒業生・修了生のうち国内進学者数は1,518人、国外（域外）留学者数は1,148人だという。
北京大学2018届本部毕业生中，国内升学人数为1518人，出国(境)留学人数为1148人。

また、日本国内の専門学校進学者数は短大進学者数を上回り、社会的にも確かな地位を築いています。
此外，在日本國內的專門學校升學者人數超過短大升學者人數，在社會上建立穩固的地位。