過去最高 - 中国語 への翻訳

• 历史最高
• 达历史最高
• 過去最高
• 创历史
• 此前的最高
• 创历史最高

日本語 での 過去最高 の使用例とその 中国語 への翻訳

年に上海の日本国総領事館が発給したビザの数は約87万4000件と過去最高。
年整年日本驻上海领事馆所签发赴日签证87万4000份，达到历年最高。

その他、日産/ホンダ以外の各社も過去最高益を更新した。
此外，日产、本田以外的各整车厂也都刷新了历史最高利润。

また2012年北米での生産は177万台で過去最高。
另外2012年北美的产量为177万辆，创历史最高。

図13：在庫水準は増加傾向にあり、今冬に過去最高水準に達する可能性あり。
图13：库存水平持续增长并可能在今冬达到历史新高.

モデルミックスの影響で新車価格が過去最高レベルに達しているものの、ホリデープロモーションと旧型車を中心とした高レベルのインセンティブが11月の好調な販売に寄与した。
尽管受车型组合影响，新车价格达到历史最高水平，但以假期促销和旧车型为主的高水平的奖励措施促进了11月的稳健销售。

また、盆地という地形から夏は暑く、旭川の過去最高気温は1989年8月7日に観測された36.0度。
另外，由于是盆地地形，夏天很热，旭川的历史最高气温是1989年8月7日观测到的36.0度。

Daimlerの乗用車部門Mercedes-BenzCarsの2012年上期販売は、前年同期比6.0%増の70.9万台と過去最高水準。
年上半年，戴姆勒乘用车部门Mercedes-BenzCars的销量为70.9万辆，较去年同期增长6.0%，达历史最高水平。

特に、同港は鉄道で取り扱われる貨物の過去最高記録も記録しており、645,760コンテナを鉄道で移動し、2017年の過去最高記録を13.8％上回りました。
值得注意的是，该港口还创下铁路货物的历史最高记录，铁路运输645,760个集装箱，比2017年创下的纪录高出13.8％。

また、10社合計の研究開発費の計画は前年度比10.7%増の2兆4,540億円となり過去最高水準。
此外，10家公司研发费计划合计比上一年度增加10.7%至2兆4,540亿日元，达历史最高水平。

年の過去最高販売台数である113万9,718台にわずかながら及ばなかったが、大不況前の販売水準に完全に回復した。
与2006年的历史最高销量1,139,718台相比还存在轻微差距，但墨西哥已恢复至大萧条之前的销量水平。

年には294万台を販売し、2008年の過去最高記録を更新して、欧州最大市場のドイツにあと約15万台に迫っていた。
年销售294万台，刷新2008年的历史最高纪录，与欧洲最大市场德国只有约15万台的差距。

過去の調査研究との比較では、2014年の北京市学生（小学～大学）の身長、体重、胸囲は持続的に成長し、過去最高水準となっている。
与以前历次调研的资料相比，2014年北京市学生身高、体重、胸围形态发育水平持续增长，处于历史最高水平。

海外事業は当面好調を見込み、外国為替市場の円相場が安定的に推移すれば、過去最高益を更新する企業が相次ぐ公算が大きい。
海外业务预计眼下势头良好，如果外汇市场的日元汇率保持稳定，将很有可能相继出现收益刷新历史最高纪录的企业。

ディーラーらは、主要輸出国であるタイでの収穫量が過去最高水準となっていることを受け、２０１７〜１８年度はさらに供給過剰になる見通しだと述べた。
交易商称，主要出口国泰国收成创纪录，进一步加剧了2017/18年度将会出现的供应过剩局面。

残念ながら、2018年にはビットコインと大部分のアルトコインが2017年の過去最高額から80％以上下落し、これは市場の多くの新規投資家に打撃を与えました。
不幸的是，2018年比特币和大多数阿尔特币的价值从2017年的历史高点下跌了80%以上，这伤害了市场上的许多新投资者。

これは1997年に調査を開始して以来の最高値であると同時に、過去最高記録を3年連続で更新するものだ。
这是1997年开始调查以来的最高纪录，也是连续7年上升，连续3年刷新了过去最高记录。

その甲斐あって、また、経済界の皆さんにも大いに御尽力いただいた結果、企業の経常利益は過去最高水準に達し、１７年ぶりの高水準の賃上げ率や２３年ぶりの高水準の有効求人倍率を達成しました。
同时在经济界人士的不懈努力之下，企业的经常利益达历史最高水准，时隔17年实现了工资水平的高增长，时隔23年实现了有效求人倍率的高增长。

OSDのKudretOnen会長は、生産能力拡大と輸出増加を受けて、生産は2011年に記録した119万台を超え、輸出も約91万台と過去最高水準レベルになるとみている。
OSD主席KudretOnen表示，受产能扩大和出口量增加的影响，预计产量将超过2011年创造的119万台的纪录，出口量也将达历史最高水平，约达91万台。

ますます多くの国々が再生可能エネルギー技術の製造、貿易、設置を進める中、最新のRenewableEnergyandJobs-AnnualReview(再生可能エネルギーと雇用-年次総括)によると、中国を含む主な再生可能エネルギー市場の成長の鈍化がみられるにもかかわらず、再生可能エネルギー産業の雇用は過去最高水準まで増加していた。
随着越来越多的国家生产、交易和安装可再生能源技术，最新的可再生能源和就业--《年度回顾》发现，尽管包括中国在内的主要可再生能源市场增长放缓，但可再生能源就业增长达到历史最高水平。

過去最高の成績。
以往最佳成績.