日本語 での 避暑 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近場の避暑旅行では主にマイカー旅行と高速鉄道旅行が選ばれており、3日間以内の都市周辺「観光地+ホテル」の避暑旅行がメインとなっている。
周边避暑旅游主要选择自驾游、高铁游，以预订3天以内的城市周边避暑“景区+酒店”为主。ホワイトハウスが静かな間に財界と大学で、「トランプ時代の理解」や「多様性」など時宜に適ったテーマを中心に避暑用の本を推薦した。
少年時代の避暑や冬休みに物語の舞台である「雪の街」を度々訪れていたが、ここ数年は街を訪れなくなった。
虽然在少年时代为了避暑或着在寒假时曾经到故事的舞台“北国小镇”访问过几次，但是已经多年没有来这里了。梅庭は1930年代末に造られ、かつて「当代草聖」と呼ばれた于右任(うゆうじん)氏の避暑用別館で、現在は市定の歴史的建築物になっています。
梅庭建于1930年代末，曾是「一代草圣」于右任先生的避暑别馆，现为市定历史性建筑。一ヶ月以内に5万本が売れた！」－うだるような暑さの中、小さな涼感スプレーが多くの若者たちの避暑「神器」となっている。
不到一个月卖了5万瓶１炎炎酷暑里，一款小小的清凉喷雾成为许多年轻人的避暑“神器”。梅庭は1930年代末に造られ、かつて「当代草聖」と呼ばれた于右任(うゆうじん)氏の避暑用別館で、現在は市定の歴史的建築物になっています。
梅庭建於1930年代末，曾是「一代草圣」于右任先生的避暑别馆，现为市定历史性建筑。何世紀もの間、王族、貴族、芸術家たちが、城、王宮、豪邸が数多くあるこの華麗な街を避暑地としてきました。
幾百年來，國王、貴族和藝術家都會在這滿是城堡、宮殿、別墅的莊嚴小鎮中避暑。雲仙の夏は平均気温21～22度と涼しく、昔から避暑地として知られ、内外から多くの人が訪れています。
雲仙的夏天與平均氣溫21～22度涼快，從很早以前作為避暑勝地被國內外遊客所知曉。中国観光研究院避暑旅行課題チームの総合的な予測によると、「夏の避暑旅行の3大主要層は高齢者、生徒・学生と教員、気温の高い都市の住民で、潜在的な有効避暑ニーズは人口にして約3億人。
据中国旅游研究院避暑旅游课题组综合测算，夏季避暑旅游的3个主要市场群体为“老年人、学生及教师、高温城市居民”，潜在有效避暑需求人口约为3亿。調査によると、「2017中国避暑名山ランキング」は、桂強芳世界競争力研究会(CICC)、アジア太平洋環境保護協会(APEPA)、世界文化地理研究院(LCGA)環境快适…。
据了解，“2017中国避暑名山排名”是由桂强芳全球竞争力研究会(CICC)、亚太环境保护协会(APEPA)、世界文化地理研究院(LCGA)环境舒适度研究室、天下….また、明治に入り、ドイツ人医師ベルツ博士によって温泉保養地として広く世間に推奨されてからは、皇族や文人、日本駐在の外国人の避暑地としても愛された。
到了明治時代,德國人醫師ErwinvonBälz推薦此地,所以以溫泉保養地而廣為世人所知,此外,這裡也是皇族和文人、日本駐在的外國人的所喜愛的避暑勝地。箱根の中でも根強い人気を誇る観光地「強羅」は1894年、早雲山の引湯で温泉開発が始まり、19世紀末から20世紀初頭にかけて避暑地を兼ねた別荘地として発展し、多くの政財界人や文人に愛されてきた土地です。
連箱根本地人也愛的觀光勝地「強羅」於1894年引自早雲山的泉水進行溫泉開發，19世紀末至20世紀初也因為是避暑勝地而深受政商名流的喜愛，建有許多私人別墅。小学校の頃まで神坐湖町に居て、大学教授の両親の都合で東京に引越して数年間戻ってこなかったが、真紀のたってのお願いで避暑ついでに草薙旅館のバイトをするため、数年ぶりに一葉と共に神坐湖町に訪れた。
直到小学时都住在神坐湖町，但因为身为大学教授的双亲的工作需要搬到了东京，许多年都没有回来，受到真纪的委托，另有避暑的需要，来到草薙旅馆打工，便与妹妹一叶一起回来了。中国人、避暑旅行に3000億元の出費。
中国人将为避暑出游花费超过3000亿元.中国人、避暑旅行に3000億元の出費。
報告顯示：中國人將為避暑出游花費超過3000億元.映画館は避暑には最適です。
电影院绝对是夏天的好去处。夏休み漢江公園避暑地バカンス夏の休暇漢江サマーフェスティバル。
避暑勝地度假漢江暑假夏季慶典夏季休假夏日嘉年華漢江夏季慶典漢江公園.ミラノにも近いコモ湖は、有名なヨーロッパの避暑地。
位於米蘭附近的科莫湖LagodiComo是意大利非常有名的避暑聖地。カプリ島は、かつてローマ皇帝の避暑地でした。
これは釜山海水浴場を訪れる避暑客の混乱を避けるためだ…。
這是為了避免造成前往釜山海水浴場的避暑遊客們的混亂。
