日本語 での 部分も の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
明治維新史に依ると、当時の蘭学者の大部分も医者であった。
据《明治维新史》记载，当时的兰学者绝大部分也都是医生。また、同番組中には12日のサラ・ブライトマンとの共演部分も配信される予定だという。
同节目中，与12号莎拉布莱曼共演的部分也预计将配信。八王子市管理の自由通路部分も東西各出口ともエレベーターはあるが、エスカレーターは未設置である。
八王子市管理的自由通道部分也是東西各出口都設升降機，未設置扶手電梯。法のこの部分も，他のあらゆる部分と同じように，世論によって支持されて初めて有効となる。
物質のどの部分も植物に満ちた庭とか、魚でいっぱいの池のようなものと考えることができる。
物质的一部分可以看成一个长满植物的花园、充满鱼的池塘。この文章のどんな部分も受け入れることはできないが、神学的な用語で。
我不能接受这个的任何一部分，但会试图回应神学术语。失われた部分も多いとはいえ、日本社会はまだまだ社会的規範を維持している。
雖然喪失了很多，但是日本社會仍然維持著社會的規範。法律の部分もあるかと思いますが、まずは教育面での対策が第一に為されるべきだと考えます。
至於法律的部份也有考慮，但還是應該以教育面的對策為優先。君の名前で…」で話題となった部分も桃の出るシーン。
在《请以你的名字呼唤我》中成为话题的部分也是桃子登场的场面。神の部分は大きな部分ですが、人が天に到達するためには人の部分も必要です。
雖然上帝的一部分是最重要的部分，但如果人類要到達天堂，那麼人的一部分也是必要的。たとえば「肥満」一つ取っても、日本にいれば自然と予防できている部分も多いんです。
比如拿「肥胖」這件事來談，人在日本的話，很多部分都能自然而然地預防。ファイル名が、suffixで終了する場合、この部分もカットされます。
如果文件名是以suffix结束的，那这一部分也会被去掉。三民主義と共産主義のこの二つの主義を比較してみると、おなじ部分もあるが、またちがう部分もある。
三民主義和共產主義兩個主義比較起來，有相同的部分，也有不同的部分。俺はCCの全てを手に入れた･･･お前が見たこともない部分も含めて」。
她是我的；我得到了C.C.的所有，包括你没有看过的部分。名前の部分がsuffixで終了する場合、この部分もカットされます。
如果文件名是以suffix结束的，那这一部分也会被去掉。一方で、アレクサンドル3世の部屋など、閉鎖され再建未着手のままの部分も多い。
另外，亞歷山大三世的房間等處，封鎖著未著手修復的部份還有很多。原料や酵母、樽の見直しに始まり、製麦から蒸留にいたるまでの“造り”の部分もかなり変えた。
最初是原料、酵母和酒桶的調整，然後對從製麥到蒸餾的『製造』部分也做了相當大的改變。サッシャは「そうか、自販機の減少は都会の車文化の減少も関係している部分もあるのかもしれないですね」と推測していました。
ヘッドホンの素材はフランスの専門チームが担当しているようで、耳当て部分やヘッドバンド部分も意外と高級感があるように見える。
材料的耳机似乎是负责法国队的专家的，耳部和头带部分也似乎是一个令人惊讶的优雅.月２５日に手術を受け、卵巣と子宮を全摘出したほか、大網と呼ばれる胃の下の膜状の部分も切り取った。
月25日接受手术摘除了全部的卵巢和子宫，还切除了被称为大的胃下部膜状部分。
