部分も - 英語 への翻訳

• part
• parts
• portion
• also a portion
• most
• parts as well

日本語 での 部分も の使用例とその 英語 への翻訳

それが自分しか出来ない道のりだと思い、たくさん考えさせられる部分もあるけど、それが自分の道のりだから。
I think that it is only a way that I can do and there are parts that make me think a lot, but that is my way.

他の部位にがんが転移していれば、その部分も取り除くことがあります。
If cancer has spread to other parts, it is required to remove those parts as well.

家庭内のキッチンのシンク（表面以外に、さらに下の円柱部分もヌルヌル防止）、トイレ、浴室など、コンクリートと布・。
Kitchen sink in the home(in addition to the surface, further cylindrical part of below the slimy prevention), toilet, bathroom, etc.

一般にTinderはシェアリング・エコノミーとは考えられてはいないけれど、同じようなロジックで運営されている部分もある。
Tinder isn't normally considered part of the sharing economy, but it does operate by some of the same logic.

しかし、現在通知した通り、私はこの報告書の如何なる部分も現時点では再考する必要性を信じる理由がない。
But as presently advised I have no reason to believe any part of the report needs to be reconsidered at this time.''.

丸革なので、ネコちゃんに触れる部分もなめらかで、やさしい仕上がりになっています。
As the leather is round, the parts that touch the Cat feel smooth. This is a gentle and comfortable collar.

第4波動のどの部分も第2波動の領域に入っていくはずはありません。
No parts of the fourth wave should go into the territory of the second wave.

丸革なので、ワンちゃんに触れる部分もなめらかで、やさしい仕上がりの首輪です。
As the leather is round, the parts that touch the dog feel smooth. This is a gentle and comfortable collar.

このサイトのいずれの部分も無断で商用目的のために複写・転載・引用することを禁じます。
Reprinting and/or quotation of part or the whole of the contents of this website for commercial purpose is forbidden.

皮の部分も栄養が多いので全部食べるようにしましょう。
Eat all the parts of the skin because there is a lot of nourishment.

ユーザーに提供する機能は、どの部分も攻撃者によって悪用される可能性があります。
For every bit of functionality that is given to the user, that functionality could be abused by an attacker.

また、時代と共に合わない部分も出てくるでしょう。
Also, the times and the part which doesn't fit, too, will appear.

壁部分も連動しますので、隙間が出来た場合はレンダリング後にホワイトで塗り潰して下さい。
If the gaps are made, please fill in with white after LT conversion, because the wall part also work.

改革パッケージにはいくつか好ましい部分も含まれているが、Wikimediaはこの2つの条項を含む改革を支持することはできない。
Although some good elements were included in the reform package, it is impossible for Wikimedia to support a reform that includes these two articles.

今までコピーしていた部分も、何度も何度も書き直して、それぞれ違うものにしてみた。
I also rewrote the part I copied over and over again, trying different things.

橋の建設は、構造のどの部分も100フィート(30m)下の水面に触れないようにした。
The bridge is constructed such that no part of the structure touches the water which is 100 feet below.

つまり、装置のどの部分もマーキングするツールまたはパーツに接触しないということです。
This means that no part of the equipment actually touches the tool or part being marked.

食物源の少しの部分も消化できないならば、計画は失敗します。
If any portion of the food source is not digestible, the scheme fails.

人間の性質や制度のどんな部分も、まったく彼の関心の外にあってはならない。
No part of a man's nature or his institutions must lie entirely outside his regard.”.

本ウェブサイトのいかなる部分も、書面によるブルーベイの事前の許可なしに複製することはできません。
No part of this website may be reproduced in any manner without the prior written permission of BlueBay.