英語 での At least in part の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pence and former Ambassador to the United Nations Nikki Haley exemplify“a values-driven approach to foreign policy… that seems to arise at least in part from Pence's evangelical Christian faith.”.
ペンスと前国連大使ニッキー・ヘイリーは「少なくとも、部分的には、ペンスの福音主義キリスト教信仰から生じているように思われる、価値観に基づく外交政策手法」の実例だ。True, the animations were derived, at least in part, from the tracked data of the actor's performance, but the resulting imagery was totally synthetic.
確かに、アニメーションの少なくとも一部には俳優の動きをデータに取り込んだものもあるが、出来上がりは完全に合成の映像だ。我々は、アップルがPMICを自主開発し、少なくとも一部においてダイアログ製のチップを置き換える方針であることを示す強力な証拠を入手した」とバンクハウス・ランペ（BankhausLampe）のアナリスト、KarstenIltgenは話す。But chapter 20 is again interpreted allegorically by preterists, while chapters 21-22 are understood literally, at least in part, in that there will truly be a new heaven and new earth.
しかし、末世預言実現論者には20章はまた比ゆ的に解釈されます。一方、21-22章は文字通りに解釈されるのです。少なくとも、部分的に、本当に新しい天と地があります。One third of respondents have completely restricted employees from accessing company resources via mobile devices, and 91 percent are restricting mobile access at least in part.
しかし、35％の企業は、従業員がモバイル機器から企業リソースにアクセスできないよう完全に制限をかけており、91％はリソースへのアクセスに少なくとも一部制限をかけている。For example, in one embodiment, a service operator for a wireless communications system, for example, may specify values for configurable parameters based at least in part on the intended application.
例えば、一実施形態において、例えば、無線通信システムに関するサービスオペレータは、意図されたアプリケーションに少なくとも一部基づいて、構成可能なパラメータに関する値を特定することができる。さらに、アプリケーションが使用意思として提出され、クライアントが少なくとも部分的に迅速に登録を必要とする場合、出願人は、アプリケーションを分割し、その一部を修正することによって数カ月ほど節約することができる応用。For example, applicants believe, based at least in part on mathematical modeling, that the fluoroolefins of the present invention will not have a substantial negative affect on atmospheric chemistry, being negligible contributors to ozone depletion in comparison to some other halogenated species.
例えば出願人は、少なくとも部分的には数学的モデルに基づき、本発明のフルオロオレフィンが大気圏の化学に対して有意な負の影響を有さず、オゾン破壊に対するその寄与は幾つかの他のハロゲン化された化学種と比較して無視することが可能である、と考える。Subsequent analyses of the PCPT suggested that the observed increase in high-grade prostate cancer in men who received finasteride could be explained, at least in part, by improved detection of these cancers caused by the drug itself.
The effects of Brd4 suppression are, at least in part, due to its role in sustaining Myc expression to promote aberrant self-renewal, which implicates JQ1 as a pharmacological means to suppress MYC in cancer.
Brd4抑制の効果の少なくとも一部は、Brd4がMyc発現を維持して異常な自己再生を促進するためなので、JQ1はがん細胞のMYCを抑制する薬理学的手段となることを示唆している。For example, for eligible advertisements, the advertisement management system 110 receives bids from advertisers and based at least in part on the received bids(e.g., based on the highest bidder at the end of the auction) Slots can be allocated.
例えば、適格広告について、広告管理システム110は、広告主からの入札を受信し、受信された入札に少なくとも部分的に基づいて(例えば、オークションの終結時の最高の入札者に基づいて)、広告スロットを割り振ることができる。Although some reports suggest that the demand for the latest iPhones may have been stronger than anticipated- driven, at least in part, by its largest rival Samsung's Galaxy Note 7 disaster- these sales are highly unlikely to have significantly boosted its fourth-quarter figures.
しかし、一部のレポート最新のiPhoneの需要が予想を上回る可能性があることを示唆している-少なくとも一部は、最大のライバルサムスンのギャラクシーノート7の災害-これらの売上高は、第4四半期の数字を大幅に上回る可能性は非常に低いです。We will never know what wonderful and heroic history remembers this lighter, but from my brief and very incomplete review I hope you will be able to own, at least in part, to present.
我々は素晴らしいと英雄の歴史は覚えて何を知っていることはありませんこのライターが、私の簡単な、非常に不完全なレビューから、私はあなたが提示するために、少なくとも部分的には、所有することができます願っています。The committee concluded that the increase in home run hitting since the 2015 season was due, at least in part, to a change in the aerodynamic properties of the baseball(i.e., reduced drag for given launch conditions, as opposed to a change in launch conditions).
委員会は2015年シーズン以来続くホームランの増加は、少なくとも一部は野球ボールの空気力学的な性質の変化（つまり、打たれた状態の変化というよりは、打たれた時の空気抵抗の減少）が原因であると結論付けた。Public records show that Debbie Mucarsel-Powell's husband, Robert Powell, spent much of the last ten years as general counsel for companies owned at least in part by Igor Kolomoisky, a wealthy Ukrainian businessman involved in banking and mining.
公的記録によると、デビー・ムカルセル=パウエルの夫であるロバート・パウエルは、過去10年間の大半を、銀行および鉱業に携わる裕福なウクライナ人実業家であるイゴール・コロモスキーが少なくとも部分的に所有する企業の法律顧問として過ごした。As will be recognized by those of skill in the art, the amount added will depend, at least in part, on the degree to which the subject fluid is flammable and the degree to which it is desired to reduce the flammability thereof.
当業者であれば認識できるであろうが、添加する量は、少なくとも一部は、対象の流体の可燃性の程度、およびその可燃性がどの程度まで低減されるのが望ましいか、に依存するだろう。Although the EU is the main donor of Sofia, the perception of the Bulgarian citizens is not completely favorable to Brussels, because of the lack of development, due, however, at least in part to the structural conditions of the country's chronically late.
EUは、ソフィアの主要ドナーであるが、ブルガリアの国民の認識があるため、開発により、しかし、少なくとも部分的には慢性的に遅れて同国の構造的条件の欠如、ブリュッセルに完全に好ましくない。While the exact cause of depression isn't clear, research suggests that most mental disorders develop, at least in part, because of a chemical imbalance in the brain, and/or an underlying genetic predisposition.
鬱の確固とした原因は明らかではないものの研究では殆どの精神疾患の原因は少なくとも一部は脳内の化学物質の不均衡に加えて遺伝的な要因があるいはその一方が背景にあるのだというのです。いくつかの例においては、論理サブシステム７０４およびストレージサブシステム７０８の諸側面は、１つまたは複数の共通のデバイスへと統合することが可能であり、それらのデバイスを通じて、本明細書において説明されている機能を少なくとも部分的に実施することが可能である。Given the long history between Japanese nuclear companies and Australian uranium miners, it is likely that the radiation problems at Fukushima are, at least in part, being fuelled by uranium derived from our traditional lands.
日本の原子力企業とオーストラリアのウラン採掘業との間にある長い歴史を考えると、東京電力の原発が引き起こした放射線問題の少なくとも一部は、私たちの伝統的な土地から採掘されたウランによる可能性が高いと考えられます」。
