AT LEAST IN PART in French translation

• au moins en partie
• au moins partiellement
• moins partiellement

Examples of using At least in part in English and their translations into French

only a small percentage of these funds have materialized, at least in part due to donor concerns about the ability to get the necessary reconstruction materials into Gaza.
ces ressources avait été versée, en raison, en partie au moins, des préoccupations exprimées par les donateurs quant à la capacité d'acheminer les matériaux de reconstruction requis à Gaza.

Such payments were usually financed, at least in part, by fees charged to the users of the works
Ces versements sont généralement financés, en partie au moins, par les redevances payées par les utilisateurs des travaux

which is due, at least in part, to the inefficient use of water
dues, en partie au moins, à l'exploitation peu rationnelle de l'eau

This policy may be the result, at least in part, of fears that the need for vaccines might not be covered in those countries which would be most affected by the pandemic.
Cette politique peut résulter, en partie au moins, de la crainte de ne pas pouvoir couvrir les besoins en vaccins de pays qui risquent d'être les plus touchés par la pandémie.

Indeed, the success of a bike rally at all other times of the year seems, at least in part, depend on favorable weather conditions for motorcycling
En effet, la réussite d'une concentration moto en toutes autres périodes de l'année semble, en partie au moins, dépendre de conditions météorologiques favorables à la pratique de la moto

Improved legal certainty would seem to come, at least in part, from the application of a strong presumption
La sécurité juridique semble reposer, en partie au moins, sur l'existence d'une forte présomption

which appear to have been used, at least in part, to finance increased interest payments on the external debt.
qui paraissent avoir été affectées, en partie au moins, à l'accroissement des versements d'intérêts au titre de la dette extérieure.

extent of impacts will depend, at least in part, on those contexts Sethi,
l'étendue des incidences dépendront, du moins en partie, de ces contextes Sethi,

If government is, at least in part, a mirror of the people's collective will,
S'il est vrai que l'État est le reflet, du moins en partie, de la volonté collective, dans ce cas

Dr Micol reported that the documented decline in the number of killer whales in Subarea 58.6 was considered, at least in part, to be a result of the use of firearms
Micol explique que le déclin documenté du nombre d'orques dans la sous-zone 58.6 semblerait résulter, du moins en partie, de l'utilisation d'armes à feu et d'explosifs servant de

Insecurity in the Central African Republic has at least in part been linked to insecurity in neighbouring countries Chad, the Democratic Republic of the Congo,
L'insécurité en République centrafricaine est du moins partiellement liée à l'insécurité qui règne dans les pays voisins République démocratique du Congo,

Energy prices in world markets continue to be determined, at least in part, by the level of oil prices which, in turn, can be influenced
Les prix de l'énergie sur les marchés mondiaux continuent d'être déterminés, en partie du moins, par le niveau des prix du pétrole sur lequel l'Organisation des pays exportateurs de pétrole(OPEP)

which is due at least in part to climate change, while some basins are experiencing“transformation”,
due au changement climatique, du moins en partie, alors que certains bassins subissent des«transformations»,

Due at least in part to technology investments like stealth aircraft
En raison, du moins en partie, des investissements dans des technologies comme les avions furtifs

This variation across the provinces is due, at least in part, to the different types of farming operations in each province- fruit(including vineyards) and vegetable farms in British Columbia and large mechanized grain farms in the Prairies.
Une telle variation parmi les provinces est attribuable, en partie du moins, aux divers types d'exploitations agricoles dans chaque province exploitations de fruits[y compris la vigne] et de légumes en Colombie-Britannique et grandes fermes céréalières mécanisées dans les Prairies.

of the General Assembly, which responded, at least in part, to the concerns expressed by staff representatives about the proposed United Nations Code of Conduct.
l'Assemblée générale a répondu, en partie du moins, aux préoccupations exprimées par les représentants du personnel au sujet du projet de code de conduite des Nations Unies.

FICSA welcomes the decision of the General Assembly which responded, at least in part, to the concerns expressed by staff representatives on the United Nations Code of Conduct.
La FICSA note avec satisfaction que l'Assemblée générale a répondu, en partie du moins, aux préoccupations exprimées par les représentants du personnel au sujet du Code de conduite des Nations Unies.

if not in every detail3 at least in part, of ancient traditional knowledge,
ont conduit à redécouvrir, sinon intégralement du moins en partie, l'ancien savoir traditionnel,

Reports during the summer of 2008 stated that the problem was caused at least in part by the Camorra, a powerful local mafia based in Campania,
Des rapports publiés pendant l'été 2008 faisaient état de la responsabilité, du moins en partie, de la Camorra, une mafia locale puissante basée en Campanie,

Such assessments can be linked at least in part with national programme reviews,
Ces évaluations peuvent être effectuées au moins en partie dans le cadre d'un examen du programme national