AT LEAST IN PART in Finnish translation

• ainakin osittain
• ainakin osaksi
• edes osittain

Examples of using At least in part in English and their translations into Finnish

Mr Arafat's record of involvement in terrorism and his continued acquiescence in abominable Palestinian terrorist acts are at least in part to blame for the current situation.
Arafatin menneisyys terroristisessa toiminnassa ja hänen jatkuva suopea suhtautumisensa palestiinalaisten järkyttäviin terroritekoihin ovat ainakin osasyy nykytilanteeseen.

passive deleveraging- i.e. a reduction in debt ratios at least in part due to negative net credit flows
velan vähentämistä aktiivisesti(eli niin, että velkasuhde pienenee ainakin osaksi negatiivisten nettoluottovirtojen vuoksi) tai passiivisesti eli niin,

Assuming that the rise in temperature is recognised as being, at least in part, attributable to human activity,
Mikäli lämpötilan kohoaminen myönnetään edes osittain ihmisen toiminnasta johtuvaksi, olemme samaa mieltä siitä,

but could, at least in part, be private money.
se voisi muodostua ainakin osaksi yksityisistä rahoituslähteistä.

due to the imposition on them of costs which might in the final analysis, at least in part, be passed on to consumers,
eikä määrätä sille kustannuksia, jotka voisivat loppujen lopuksi joutua ainakin osaksi kuluttajien maksettaviksi

Naturally, any potentially liable parties will first of all demand proof that the damage involved has not been the result, at least in part, of the condition of the seed rather than the transfer of GMOs in the field.
Luonnollisesti mahdolliset aiheuttajat tulevat vaatimaan todisteita siitä, että nämä vahingot eivät ole syntyneet edes osittain siementen ominaisuuksien vuoksi, vaan nimenomaan muuntogeenisten organismien levittäytyessä pellolta toiselle.

monitoring of the Directive have proven difficult, 36 at least in part because the context of managed migration through bilateral agreements between Member States,
täytäntöönpano ja seuranta ovat osoittautuneet vaikeiksi36 osittain ainakin siksi, että jäsenvaltioiden kahdenvälisten sopimusten kautta hallinnoitavan maahanmuuton tilanne,

after many false starts, wants to move down this road, at least in part, together.
presidentti Lukashenko haluaa jatkaa tällä tiellä, monien alkuvaikeuksien jälkeen, ainakin osan matkaa yhdessä.

I like to think, at least in part, that this is a compliment to our free
Haluaisin pitää sitä, edes osaksi, kohteliaisuutena vapaalle

Belgium, transposed, at least in part, Article 2 with the adoption of the acts transposing Directive 2001/42/EC11,
ovat saattaneet 2 artiklan ainakin osittain osaksi kansallista lainsäädäntöään hyväksymällä säädöksiä direktiivin 2001/42/EY11,

were to be upheld, the application would have to be dismissed, at least in part.
Ranskan hallituksen vaatimus hyväksyttäisiin, kanne olisi hylättävä ainakin osaksi.

especially, of the source code was liable to confer upon that tenderer, at least in part, an unjustified advantage at the opening of the tendering procedure.
ohjelmistoista sekä erityisesti lähdekoodista olivat omiaan antamaan viimeksi mainitulle tarjouspyyntömenettelyn aloitushetkellä ainakin osittain epäoikeutetun edun.

no multiplying factor should have been applied, at least in part, as is apparent from the letter of the French authorities to the Commission of 11 March 2003.
joihin ei olisi pitänyt, kuten jäljempänä huomataan(128 perustelukappale), ainakaan osittain soveltaa mitään kerrointa, kuten Ranskan viranomaisten 11.3.2003 päivätystä kirjeestä komissiolle ilmenee.

On the other hand, however, it is precisely Croatia that is, at least in parts, surrounded by other candidate countries,
Toisaalta kuitenkin nimenomaan Kroatiaa ympäröivät ainakin osittain muut ehdokasvaltiot, mahdolliset ehdokasvaltiot

Are often paid, at least in part, by employees.
Maksajana on useimmiten julkinen organisaatio ainakin osittain.

We are therefore moving, at least in part, in the direction you desire.
Olemme siis ainakin osittain jo täyttäneet esittämänne toivomukset.

Of these 55 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Näistä 55 tarkistuksesta 30 on jo ainakin osittain otettu huomioon yhteisessä kannassa.

We now know that the 11 September attacks were, at least in part, planned in Hamburg.
Tiedämme nyt, että syyskuun 11. päivän iskut suunniteltiin ainakin osittain Hampurissa.

Around half of these 193 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Noin puolet näistä 193 tarkistuksesta on jo otettu ainakin osittain huomioon yhteisessä kannassa.

Therefore, the time has come to choose a path that is at least in part different from those of the past.
Näin ollen on tullut aika valita tie, joka on ainakin osittain erilainen kuin aikaisemmin valitut tiet.