AT LEAST IN PART in Polish translation

• przynajmniej częściowo
• przynajmniej w części
• przynajmniej częściowe

Examples of using At least in part in English and their translations into Polish

Around half of these 193 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
Około połowę spośród 193 poprawek uwzględniono już- przynajmniej częściowo- we wspólnym stanowisku.

Implementation of the Community programmes concerned is financed, at least in part, from appropriations entered in the general budget of the European Union.
Wykonanie programów wspólnotowych, których to dotyczy jest przynajmniej w części finansowane ze środków przewidzianych w budżecie ogólnym Unii Europejskiej.

are already at least in part reflected in the common position.
poprawek zostało już przynajmniej częściowo ujętych we wspólnym stanowisku.

The large net positive asset position can be expected to offset at least in part the future costs of ageing.
Oczekuje się, że duże zasoby dodatnich aktywów netto mogą przynajmniej częściowo skompensować przyszłe koszty związane ze starzeniem się społeczeństwa.

Cause I of the Super bird's visit would that extra Zuschauertribühne in the West of the airport system at least in part(due to their State of disrepair) released.
Anlässich des Besuchs des Supervogels wurde extra die Zuschauertribühne w zachodniej części lotniska systemu przynajmniej w części(ze względu na ich stan ruinę) wydany.

Be sure to have students make it obvious that these columns include incorrect grammar, at least in part by having them include the English translations for the incorrect sentences.
Upewnij się, że uczniowie czynią to oczywiste, że te kolumny zawierają nieprawidłową gramatykę, przynajmniej częściowo, przez włączenie do nich angielskiego tłumaczenia niepoprawnych zdań.

has now been translated, at least in part, into 31 languages.
szablony, została przetłumaczona przynajmniej w części na 31 języków.

Clients may eventually feel cheated by the use of a model procedure as they chose arbitration as a means to settle their disputes at least in part for its procedural flexibility.
Klienci mogą w końcu czuje się oszukany przez zastosowanie procedury modelu jak wybrali arbitrażu jako sposobu rozstrzygania sporów przynajmniej w części na jego elastyczności proceduralnej.

it is a condition that the consideration consists at least in part of securities representing the capital of the acquiring company.
warunkiem jest, aby rekompensata obejmowała przynajmniej częściowo papiery wartościowe stanowiące kapitał spółki przejmującej.

enabling many recent terrorist actions to be successful This has been precipitated, at least in part, by a status quo of negotiation and concession.
zgody dzięki którym wiele z niedawnych akcji terrorystycznych zakończyło się sukcesem dla ich wykonawców. Przyczyną tego zjawiska, jest przynajmniej w części.

This has been precipitated, at least in part, for their perpetrators. enabling many recent terrorist actions to be successful by a status quo of negotiation and concession.
Status quo negocjacji i zgody dzięki którym wiele z niedawnych akcji terrorystycznych zakończyło się sukcesem dla ich wykonawców. Przyczyną tego zjawiska, jest przynajmniej w części.

concession enabling many recent terrorist actions to be successful This has been precipitated, at least in part.
z niedawnych akcji terrorystycznych zakończyło się sukcesem dla ich wykonawców. Przyczyną tego zjawiska, jest przynajmniej w części.

These problems could be at least in part overcome if consumers were able to resort to independent advice services that could help them decide in their best interests.
Problemy te można by przynajmniej po części przezwyciężyć, jeżeli konsumenci mogliby skorzystać z niezależnych usług doradczych, które pomogłyby im podjąć jak najlepszą decyzję.

This is due, at least in part, to the comprehensive vocational education
Przynajmniej po części dzieje się tak dzięki kompleksowej nauce

These policy drivers may explain, at least in part, the emergence of a tremendous variety of certification schemes.
Wyżej wymienione czynniki przynajmniej po części wyjaśniają powody, dla których w ostatnim okresie powstała ogromna ilość różnych systemów certyfikacji.

This lack of historical enquiry can be attributed at least in part to a great reluctance on the part of Jewish historians to investigate the pogroms in any manner beyond the merely superficial.
Ten brak badań historycznych można przypisać, przynajmniej po części, wielkiej niechęci ze strony żydowskich historyków do zbadania pogromów inaczej niż tylko powierzchownie.

No doubt, this request was based, at least in part, on God's promise of blessing to Abraham and his descendants Genesis 22:17.
Bez wątpienia, prośba ta, przynajmniej w jakiejś części, jest oparta o Bożą obietnicę błogosławieństwa Abrahamowi i jego potomkom 1 Ks. Mojżeszowa 22.17.

Mr. Reddington, is your guilty plea based, at least in part, on the fact you're guilty of the crimes you intend to admit?
Panie Reddington, czy przyznanie się jest choć w części oparte na fakcie, że jest pan winny?

Mr. Reddington, is your guilty plea based, at least in part, on the fact that you are guilty of the crimes?
Panie Reddington, czy przyznanie się jest choć w części oparte na fakcie, że jest pan winny?

At least in part, on the fact that you are guilty of the crimes you intend to admit? Mr. Reddington, is your guilty plea based?
Panie Reddington, czy przyznanie się jest choć w części oparte na fakcie, że jest pan winny?