少なくとも一部は - 英語 への翻訳

• at least some
• at least in part

日本語 での 少なくとも一部は の使用例とその 英語 への翻訳

TheWallStreetJournal（WSJ）の報道によると、InfoArmorは、データダンプに含まれていたYahooアカウントのいくつかを解読し、販売されていたデータの少なくとも一部は本物であることを証明したという。
The Wall Street Journal reports that a number of Yahoo accounts included in the dump were decrypted by InfoArmor to show at least some of the data up for sale is legitimate.

反応器内のすべての想像の核反応には、いくつかの放射線が続くべきであるのですが、そして、その放射線の少なくとも一部は、反応器の壁を貫通し、検出することが可能であるべきであるのです。
All imaginable nuclear reactions in the reactor should be followed by some radiation, and at least some of that radiation should penetrate the reactor wall and be possible to detect.

PCPT試験のデータによるその後の解析では、フィナステリド群で高悪性度前立腺癌の増加が認められたのは、少なくとも一部は検出の改善によることが示唆されました。
Subsequent analyses of the PCPT data suggested that the observed increase in high-grade prostate cancers in men taking finasteride was due, at least in part, to improved detection.

今夜さらに分析していくが、初期の兆候は新コンポーネントがうまく機能していることを示しており、今週末に少なくとも一部は継続する可能性が高い。
Although there is more analysis to complete this evening, early indications are that the new components are working well, and we will likely adopt at least some of them for the rest of this weekend.

地球も多くの小惑星との衝突を経験してきたであろうことから、地球に存在する水の少なくとも一部は、このような衝突によって小惑星からもたらされたことが想像されます。
From the fact that Earth would have experienced collisions with many asteroids, it is imagined that at least some amount of water on Earth was brought from asteroids by such collisions.

アフリカ系米国人における子宮内膜がんのより高い死亡率は少なくとも一部は、治療へのアクセスの障害となるより低い社会経済的問題が原因であろう。
Higher mortality from endometrial cancer in African Americans is at least partly attributable to lower socioeconomic issues that impair access to care.

業界は今年初めにタイムラインを加速することで合意し、5G標準作業の少なくとも一部は来年夏に予定されているのではなく、今年末までに完了すると同意した。
The industry agreed earlier this year to accelerate the timeline so that at least part of the 5G standards work would be complete by the end of this year rather than having it all come due next summer.

年の熱を帯びた数ケ月にロシアが計算したことの少なくとも一部は、世界にサーカシビリ政権の真の性格を見させるために自制しようとしたことであった。
At least part of Russia's calculation in the febrile months of 2008 has been a desire to hold back in order to let the world see the true nature of the Saakashvili regime.

当然、米中貿易戦争の結果として過熱した（少なくとも一部は）株式市場が落ち着き、連邦政府の業務が閉鎖前の状態に戻るまで待つこともできます。
Naturally, one can wait until the stock market, feverish as a result(at least partly) of the US-China trade war, calms down, and the federal government operations are back to running as before the shutdown.

特にデジタルアシスタントシステムは、少なくとも一部は自然言語コマンド、リクエスト、ステートメント、話術及び/または質問形式のユーザのリクエストを受けることができる。
Specifically, a digital assistant system is capable of accepting a user request at least partially in the form of a natural language command, request, statement, narrative, and/or inquiry.

本発明の手段、機能、ステップの少なくとも一部は、マイクロコンピュータにより読み込まれて実行されるコンピュータプログラムとして構成できる場合がある。
At least a portion of the means, functions and steps according to the present invention may be constituted by computer programs which are read in and executed by a microcomputer.

シュナイダーは、これまで比較的長いデュレーションで正しいポジションを取ってきたことを強調し、「これにより、現在の低金利環境におけるマイナスの影響を少なくとも一部は緩和できた」と述べています。
Schneider emphasised that Munich Re had so far positioned itself correctly with relatively long durations:"This has enabled us to at least partly cushion negative effects in the current low-interest-rate environment," he said.

オーブリー・バールは、ブルーストーンは人間によって運ばれたのではなく、洪積世にウェールズからの道の少なくとも一部は氷河によって運ばれたと主張している。
Aubrey Burl contends that the bluestones were not transported by human agency at all and were instead brought by glaciers at least part of the way from Wales during the Pleistocene.

つの特定の例では、ユーザのコントローラによる移動をゲームのフィーチャ上の移動またはアクションに変換する量の少なくとも一部は設定された、あるいは決定されたギアリングに関係する。
In one specific example, the amount by which movement by a user's controller will translate to movement or action on a feature of a game will be at least partially related to the set or determined gearing.

燃料極活性層22がNiOを含んでいる場合、燃料電池10の作動中においてNiOの少なくとも一部はNiに還元されていてもよい。
When NiO is included in the anode active layer 22, at least a portion of the NiO may be reduced to Ni during operation of the fuel cell 10.

われわれにとっては、1年前に見てきたサービスの変化だが、その強い成長の少なくとも一部は、貨物を海外市場に送り出すために不安を抱える荷送人が急いでいるため、貿易緊張の結果であるようだ。
For us, part of that is the shift of services we saw a year ago, but at least some of our strong growth appears to be a result of trade tensions as anxious shippers rush to get their cargo to overseas markets.”.

前立腺がん予防試験のその後の解析により、フィナステリド投与男性で観察された高悪性度前立腺がん増加の少なくとも一部は、薬剤自体がこれらのがんの検出率を高めていることによって説明できることが示唆された。
Subsequent analyses of the PCPT suggested that the observed increase in high-grade prostate cancer in men who received finasteride could be explained, at least in part, by improved detection of these cancers caused by the drug itself.

例えば、電子デバイスを有する複数のユーザは、複数のフードサービスロケーションの近くに存在する場合があり、その少なくとも一部は、モバイル電子デバイスに関連付けられたユーザプロファイルの少なくとも一部分を受信するように適合されている。
For example, a plurality of users having electronic devices may be proximal a plurality of food service locations, at least some of which are adapted to receive at least a portion of the user profiles associated with the mobile electronic devices.

馬たちの少なくとも一部は。
At least some of the other horses.

少なくとも一部は遺伝子からだ。
So perhaps at least some of it was genetic.