部署 - 中国語 への翻訳

• 部门
• 部門
• 部署

日本語 での 部署 の使用例とその 中国語 への翻訳

人の従業員が業務ごとに部署に分かれ、メディアにコメント投稿、フェイスブックなど交流サイト（SNS）には偽情報を拡散し、架空の人物になりすましてブログも展開する。
名員工根據業務分配部門，在媒體上發表評論，在Facebook等社交網站（SNS）上發佈虛假信息，還冒充不存在的人撰寫博客。

発行者名」、「部署名」、「組織名」、「国」、「パスワード」および「パスワードの確認」に入力します。
填写“发布者名称”、“部门”、“组织名称”、“国家/地区”、“密码”和“确认密码”条目。

情報はオープンな環境で共有されるため、迅速に回答を検索し、さまざまな部署やタイムゾーンから結果を取得できます。
因為是在開放式環境下共用資訊，所以您可以快速搜尋答案，並取得來自不同部門和時區的結果。

人の従業員が業務ごとに部署に分かれ、メディアにコメント投稿、フェイスブックなど交流サイト（SNS）には偽情報を拡散し、架空の人物になりすましてブログも展開する。
名员工根据业务分配部门，在媒体上发表评论，在Facebook等社交网站（SNS）上发布虚假信息，还冒充不存在的人撰写博客。

ただ，そこで彼はどうしたかというと，その部署にいる，普段まったく笑わないおばちゃんを笑わせる，ということをひとつの目標として自分に課したそうです。
但他表示，他為自己設定了一個目標，那就是進入該部門以後，要逗笑部門裡平常不笑的阿姨。

研究所は、8つの専門部署、支店の研究室、2つの教育研究研究所、工学製品と品質システムの認証機関、研究とテストセンター"信頼性"で構成されています。
研究所由8个专门部门，分支研究实验室，两个教学科研实验室，工程产品和质量体系认证机构，研究和测试中心“可靠性”组成。

唐名（とうめい、とうみょう、からな）は、日本の律令制下の官職名・部署名を、同様の職掌を持つ中国の官称にあてはめたものである。
唐名是日本律令制下的一些與中國相應的官職名、部門名。

モレットは1985年に見習い営業員としてキャリアをスタートし、その後は欧州やカナダでの国際業務を含む、当社の複数の部署で管理職を歴任してきました。
Moret于1985年以销售实习生的身份开启他的职业生涯，之后曾在公司多个部门担任要职，拥有在欧洲和加拿大的驻外工作经历。

命名規則は、ユーザーが新しいグループを作成したときに自動的に適用され、部署、オフィス、地域など、AzureADからの動的属性を含めることができます。
命名策略在用户创建新组时自动应用，并且可以包含来自AzureAD的动态属性，例如部门，办公室或地理区域。

Nextbitの声明文によると、買収後も当面はRazer内の独立した部署として運営され、現行のRobinには2018年2月までファームウェアアップデートが提供されます。
根据Nextbit声明，此次收购将继续作为Razer内部的独立单位运营，目前的Robin将在2018年2月之前收到固件更新。

スイスは、パリのユネスコにあるスイス常任派遣団、および、連邦環境庁、連邦文化庁、連邦外務省の担当部署を通じて世界遺産委員会に関わる業務を執行している。
瑞士在世界遗产委员会中由常驻巴黎联合国教科文组织的瑞士代表团，联邦环境局和联邦文化局以及联邦外交部代表。

私たちは、200もの国と地域で、日々200万の部署、20億の人々にサービスを提供し、世界を動かし続けているのです。
我们在全球200个国家和地区，每天为200万个单位提供服务，接触20亿人，推动世界不断前行。

コーポレート・コミュニケーションズ担当副社長というポジションに就任したことは、ビジネスおよび経営的な視点を部署に持ち込む絶好の機会になると捉えていました。
在我担任企业传播副总裁时，我认为这是一个把强烈的商业和运营视角带入整个部门的绝佳机会。

デジタルマーケティング支援の株式会社トライバルメディアハウスが、4月21日に音楽マーケティングに特化した専門部署“MusicCommunicationDesign事業部”、通称“ModernAge(モダンエイジ)”を発足させ…[続きを読む]。
公司的数字营销服务有限公司部族媒体之家，专业部门“音乐传播设计部”，专门从事音乐市场4月21日，推出了俗称的“现代（现代年龄）”….

第三、最終的に選ばれた企業は、商品とサービスが実際に使用される現場の所管部署(需要先)とともに計画を立てた後、最長１年間現場実証に入る。
第三，最終選定的企業是產品服務可實際使用於現場相關部門（需求者），一同制定企劃後，進行最長1年期間的現場實證。

住宅室、福祉と医療を担当する福祉健康室、子供の面倒を見る女性家族政策室、町を生かす町共同体担当官等、8つの部署と関係専門家たちが顔を寄せ合わせて8か月間昼夜を問わず研究しました。
住宅室、主管福利与医疗的福利健康室、照料孩子的妇女家庭政策室、复兴社区的社区共同体担当官等八个部门和相关领域的专家们一起面对面不分昼夜地研究了8个月。

その後、李昌らは、李洪志の「命令」に従い、北京、吉林、四川などの部署において「法輪功」組織の人員の入れ替えを画策、手配し、政府との長期に及ぶ対抗を企んだ。
之后，李昌等人按照李洪志的“指令”，策划部署在北京、吉林、四川等地安排“法轮功”组织的接替人员，妄图与政府长期对抗。

QAエンジニアの場合、QC部署や製造部署で生じた問題を調査し、（圧力を受けながらも）根本原因の分析を行い、ダウンタイム軽減のための是正措置を迅速に実施するという責任があります。
作为QA工程师，您主管调查QC和生产中出现的问题，执行根本原因分析（通常在压力状况下），并快速采取纠正措施以减少停机时间。

私たちはいろいろのアイデアやコンセプトを”マーケティング”という旗印の下に提示しているが、それはあなたが会社のどの部署にいようと、またあなたの会社がどんな商品やサービスを販売していようとも有効である）。
尽管我们是在“市场营销”这个框架中来定义我们的各种观点和概念的，但其实无论你在企业里担任何职，也无论你的企业营销什么产品和服务，这些定律都同样行之有效。

職場：ソウル市は▲全部署におけるジェンダー担当者の指定、▲委員会の女性委員の割合を40%以上に委嘱、▲政策計画樹立時におけるジェンダー諮問官の協力決裁の義務付け、▲職員1万人を対象とするジェンダー認知感受性の年間教育などを先導的に推進する。
职场：首尔市率先实行推进以下政策--在所有部门指定性别负责人、将委员会成员中女性委员的委任比例提高到40%以上、实现树立及规划政策时，性别咨询官协助批准的义务、以1万名员工为对象，长期开展性别认知教育。