日本語 での 金日成 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全民族と全世界が高く仰ぐ金日成同志を永遠なる領袖としていただいたことは、朝鮮人民の最大の光栄であり、誇りであり、子孫万代の幸福である。
金日成同志は、思想理論と指導芸術の天才であり、百戦百勝の鋼鉄の総帥であり、偉大な革命家、政治家であり、偉大な人間であった。
金日成同志是思想理論和領導藝術的天才，是百戰百勝的鋼鐵統帥，是偉大的革命家政治活動家和偉人。不滅の革命頌歌「金日成将軍の歌」と「金正日将軍の歌」が荘重に奏楽される中、２１発の礼砲が発射された。
在永生不灭的革命颂歌《金日成将军之歌》和《金正日将军之歌》的庄重奏乐声中，鸣放２１响礼炮。金日成・金正日（キム・ジョンイル）親子の大型肖像画が掛けられている金日成競技場は、「北朝鮮サッカーの聖地」と呼ばれる。
懸掛著金日成、金正日父子大型肖像畫的金日成體育場被稱為“朝鮮足球聖地”。朝鮮は金日成主席生誕100周に当たり、4月に自国の力と技術で製造した実用衛星「光明星3号」打ち上げると発表してから、日本に緊張が走った。
自从朝鲜宣布为了迎接金日成诞辰100周年，将于4月发射使用自己力量和技术制造的“光明星3号”实用卫星后，日本上下紧张万分。金日成同志は、思想理論と領導芸術の天才であり、百戦百勝の鋼鉄の霊将であり、偉大な革命家、政治家であり、偉大な人間であった。
金日成同志是思想理論和領導藝術的天才，是百戰百勝的鋼鐵統帥，是偉大的革命家政治活動家和偉人。北朝鮮の現指導者で、金日成氏の孫にあたる金正恩（キム・ジョンウン）氏は、祖先の軍国主義と孤立主義、そしてパラノイアを受け入れた。
朝鲜现在的领袖、金日成的孙子金正恩(KimJongUn)继承了祖辈的军国主义、孤立主义和偏执狂。さらに、地球とほかの惑星間で「宇宙戦争」が発生した場合には、「金日成将軍が地球司令官にもっともふさわしい」と報じた。
文中还称，“若地球与其他行星发生宇宙大战，那么，金日成将军将是“地球指挥官”的不二人选。金日成」贋物説が1945年当時からあったことは紹介していたが、1994年に死んだ「金日成」の本名が金成柱だということはスルーしていた。
虽然介绍了“金日成”伪物说在1945年当时发生的事情，但在1994年去世的“金日成”的原名是金成柱。初日の日程はすべて平壌市内、最初は金日成広場の近くの人民大学の習堂、ここが北朝鮮が大規模な政治集会を開催する場所である。
首日的行程都在平壤市内，第一站是位于金日成广场附近的人民大学习堂，这里也是朝鲜举行大型政治集会的场所。全民族と全世界が高く仰ぐ金日成同志を永遠なる領袖としていただいたことは、朝鮮人民の最大の光栄であり、誇りであり、子孫万代の幸福である。
擁戴全民族和全世界敬仰的偉大的金日成同志為永恆的領袖，這是我國人民最大的光榮、驕傲和子孫萬代的幸福。記念宮殿の前には金日成広場の二倍もある大型の広場があるが、この広場の幅が415m、長さが216mと言う。
纪念宫殿前有比金日成广场大两倍的大型广场，宽415米，长216米。金日成・金正日主義はチュチェの思想、理論、方法の全一的な体系であり、チュチェ時代を代表する偉大な革命思想です。
金日成金正日主义是主体的思想、理论、方法的统一体系，是代表主体时代的伟大的革命思想。疑いが強まる国家犯罪の背後に、「白頭血統」という金日成主席以来の正統性を巡る争いが浮かぶ。
在嫌疑日趨加強的國家犯罪的背後，圍繞「白頭山血統」這一金日成主席以來的正統性的鬥爭浮出水面。金日成同志と金正日同志は、思想理論と指導芸術の天才であられ、百戦百勝の鋼鉄の霊将であり、偉大な革命家、政治家で、かつ、偉大な人間であった。
金日成同志和金正日同志是思想理論和領導藝術的天才，是百戰百勝的鋼鐵統帥，是偉大的革命家、政治活動家和偉人。第6回党大会の際には、金日成主席が大会2日目の10月11日に6時間近く事業総括報告を行っており、その内容が翌日の労働新聞に13面にわたり掲載された。
第六次党代会时，金日成党总书记在10月10日大会第一天进行了长达六小时的开会致辞和工作总结，其内容就曾被第二天的《劳动新闻》用13个版面全文刊载。これらの政治犯収容所は、２人の独裁者の死と共に当代で幕を下ろしたが、金日成一家の政治犯収容所は、７０年間の３代世襲を通じて６０年余りの間、継承されている。
这些政治犯收容所虽然随着两名独裁者的死亡而随即落幕，但金日成一家的政治收容所历经70多年三代世袭，继承持续了60多年。中朝国境観光は主に朝鮮天池東斜面の景観、金日成革命歴史遺址（白頭山密営、普天堡戦跡地、普天堡戦闘勝利紀念塔、両江道事跡館）と両江道芸術大学の特別興行を遊覧する。
赴朝边境旅游项目，主要游览朝鲜天池东坡景观、金日成革命历史遗址（白头山密营、普天堡战迹地、普天堡战斗胜利纪念塔、两江道事迹馆）和两江道艺术大学专场文艺演出。このような流れを放置すれば、解放後、韓国国民が血と汗を流して成し遂げた成功の歴史が根本から抹殺され、その空白が地球上で最も失敗している全体主義王朝である金日成一族3代の歴史に取って代わられることになるだろう。
如果对这一趋势坐视不管，解放后韩国国民用血汗实现的成功历史，将完全被抹煞，地球上最为失败的整体主义王朝--金日成一家三代的历史将取而代之。朝鮮労働党の歴史は党の創立者である金日成同志の偉大な革命活動史であり、金日成同志の思想と偉業をりっぱに継承してきた金正日同志の偉大な革命活動史です。
朝鲜劳动党的历史是党的创建者--金日成同志的伟大的革命历史，是出色地继承金日成同志的思想与事业的金正日同志的伟大的革命历史。
