金融 安定 - 中国語 への翻訳

• 金融稳定
• 金融穩

日本語 での 金融 安定 の使用例とその 中国語 への翻訳

仮想通貨の規制では「不公正競争、サイバーセキュリティー、金融安定に対する脅威」に対処する必要があるとの認識を示した。
他認爲歐盟應在監管加密貨幣時應對「不正當競爭、網絡安全和對金融穩定的威脅」問題。

FSBによると、これら枠組みは「消費者や投資家の保護、市場の一体性、そしてありうる金融安定に対するリスクを判定する一助となる」。
FSB补充说，该框架“应有助于识别和减轻与消费者和投资者保护，市场诚信以及潜在的金融稳定性有关的风险”。

同報告書のもうひとつの特集は、企業の債務拡大が金融安定性に懸念を生じさせ、投資を抑制する恐れがあると指摘する。
报告的另一个特别专题发现，企业债务高企可能会加大对金融稳定的担忧，影响投资。

国際通貨基金（IMF）は4月の第2週に公表された報告書で、仮想通貨は「金融安定にリスクをもたらすものではない」とコメントしました。
国际货币基金组织(IMF)在4月份第二周公布的报告中称，加密货币“不会对金融稳定构成风险”。

国際通貨基金（IMF）は4月の第2週に公表された報告書で、仮想通貨は「金融安定にリスクをもたらすものではない」とコメントしました。
国际货币基金组织（IMF）在4月第二周公布的报告中称，加密货币“似乎不会对金融稳定构成风险”。

また、金融安定理事会（FSB）による新しい報告によると、AIは過去の金融危機データを十分に学習しておらず、大不況や、それに類する相場の急落が発生した時、適切な対処ができない可能性があると警告している。
金融稳定委员会（FinancialStabilityBoard）的一份新报告警告说，人工智能并没有从过去的金融危机中获得大量数据，如果发生另一场大衰退或类似的崩溃，它可能不会采取适当的行动。

欧州金融安定基金の最高経営責任者(CEO)クラウス・レグリング氏は１０月２８日、北京を訪れた際に、欧州は投資家に優良な金融商品を提供すると述べ、欧州の債券は中国の外貨準備高の安全な投資先になるとアピールした。
欧洲金融稳定基金首席执行官克劳斯雷格林10月28日在北京表示，欧洲将向投资者提供良好的金融产品，希望欧洲的债券能成为中国外汇盈余的安全投资渠道。

欧州金融安定基金の最高経営責任者(CEO)クラウス・レグリング氏は１０月２８日、北京を訪れた際に、欧州は投資家に優良な金融商品を提供すると述べ、欧州の債券は中国の外貨準備高の安全な投資先になるとアピールした。
歐洲金融穩定基金首席執行官克勞斯雷格林10月28日在北京表示﹐歐洲將向投資者提供良好的金融產品﹐希望歐洲的債券能成為中國外匯盈餘的安全投資渠道。

中国はアジアインフラ投資銀行の設立を計画し、シルクロード基金に出資し、BRICS新開発銀行の設立に合意し、G20、金融安定理事会、国際通貨基金などの機関内で自らの貢献と能力に合った権限を追求している。
中国提出筹建亚洲基础设施投资银行、出资设立丝路基金、签署协议成立金砖国家新开发银行，并谋求在二十国集团、金融稳定理事会、国际货币基金组织、世界银行等机构内与自身贡献和能力相匹配的权力。

国際通貨基金（IMF）は東京で「国際金融安定性報告書（GFSR）」を発表し、ユーロ圏など先進国経済の金融不安定化のリスクが高まっていると指摘、各国に対し、金融安定化に向けた対応を急ぐよう要求した。
国际货币基金组织（IMF）昨日在东京发布《全球金融稳定报告》，呼吁欧元区等发达经济体政策制定者加快行动速度，采取更多措施稳定金融市场。

過去の米国の景気後退に先立つ期間とは違って、現在の金融安定リスクは落ち着きを見せており、銀行の財務体質は堅固であり、家計の負債比率は管理可能で、個人貯蓄率は高水準にあります。
不同於以往美國經濟衰退的情形，目前，金融穩定風險看似溫和，銀行資產負債表表現強勁、家庭負債可控，且個人儲蓄率也偏高。

最後に、金融危機以降に強化してきた金融規制と監督が国内また国際的に広範囲にわたり緩和されることがあれば、資本と流動性バッファーの縮小につながり、監視効果を弱め、世界の金融安定性に悪影響をもたらすことになるだろう。
最后，危机以来金融监管的强化如果出现普遍倒退，无论是在国家还是国际层面上，都可能降低资本和流动性缓冲，削弱监管有效性，对全球金融稳定产生不利影响。

この点で，我々はシステム上重要な金融セクターを有する加盟国について，金融セクター評価プログラム（FSAP）の金融安定評価を4条協議の定期的で義務的な一部とするIMFの決定を歓迎する。
为此，我们欢迎国际货币基金组织决定在同拥有系统重要性金融部门的成员国开展第四条款磋商时，将金融部门评估规划中的金融稳定评估作为经常性和强制性部分。

年4月の「世界経済見通し」と「国際金融安定報告書」で議論されているように、アメリカの物価が予想よりもしっかりと上昇する兆候が出た場合、アメリカの利上げに対する市場の期待が変化することにつながる可能性があるが、現状では市場の期待は「世界経済見通し」のベースライン予測を大きく下回っている。
正如2018年4月《世界经济展望》和《全球金融稳定报告》所述，有迹象表明美国的通胀回升趋势可能比预期更为稳固，这可能导致市场对美国加息预期的变化，目前这种预期远远低于《世界经济展望》基线预测。

ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、スペインは、自国の銀行が自己資本不足に陥り、EFSF（欧州金融安定基金）の支援を受けているが、EFSFによる支援は直接銀行に注入されるのではなく、各国政府に貸し出され、政府が銀行を救済する仕組みとなっている。
希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙各国的银行都遭遇了自有资本不足的问题，尽管获得了EFSF（欧洲金融稳定基金）的援助，但EFSF的援助资金并非直接注入银行，而是借给各国政府，再由政府救济银行。

ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、スペインは、自国の銀行が自己資本不足に陥り、EFSF（欧州金融安定基金）の支援を受けているが、EFSFによる支援は直接銀行に注入されるのではなく、各国政府に貸し出され、政府が銀行を救済する仕組みとなっている。
希臘、愛爾蘭、葡萄牙和西班牙各國的銀行都遭遇了自有資本不足的問題，儘管獲得了EFSF（歐洲金融穩定基金）的援助，但EFSF的援助資金並非直接注入銀行，而是藉給各國政府，再由政府救濟銀行。

CSDRと取引プラットフォームの決定を受けて、28加盟国の国債庁と欧州委員会、欧州安定化メカミズムESM、欧州金融安定化基金EFSFは、国債の流通市場における相対取引の基準払込期日をD＋２(1)に調和化することを支持し、2014年10月6日より実施すると合意しました。
根据欧盟《中央证券托管机构管理条例》和各交易所的决定，欧盟28个成员国的所有债务机构以及央行、欧洲稳定机制（ESM）和欧洲金融稳定基金（EFSF）一致同意将二级市场政府债券交易的标准结算期限统一为T+2（1），并于2014年10月6日生效。

ギリシャ金融安定基金。
希腊金融稳定基金.

金融安定の指標。
金融穩健指標.

金融安定理事会。
金融稳定委员.