銀行システム - 中国語 への翻訳

• 银行系统
• 银行体系

日本語 での 銀行システム の使用例とその 中国語 への翻訳

銀行システム全体の機能が停止し、銀行は契約上の担保の即時追加を求めましたが、私はそれを自分では満たすことができませんした。
整个银行系统被冻结了，银行要求立即增加我的合同抵押品，而我自身已无法满足这样的条件。

銀行システム全体の機能が停止し、銀行は契約上の担保の即時追加を求めましたが、私はそれを自分では満たすことができませんした。
整个银行系统都被冻结了，银行要求立即增加我在合同上的抵押品，这是我自己负担不了的。

レバノン系のアメリカ人であるタレブ氏は、レバノンなどの国の国民は政府や銀行システムに対して「信用を失っている」とし、次のように述べた。
同时他表示比特币正在「通往胜利」，因为例如在黎巴嫩等国家，人民已经对政府和银行体系「失去信心」。

次の世界金融危機は前回の危機と似通っており、銀行システムと電子決済システムの完全性に多くの疑問が投げかけられることになる。
下一次全球金融危机将与上一次相似，导致许多人质疑银行系统和电子支付系统的诚实性（integrity）。

国際決済銀行（BIS）が2015年に公表した報告書『Leverageonthebuyside』では、銀行システムから資産運用業界へのリスクシフトに焦点を当てた。
年国际结算银行（BIS）一份题为《买方杠杆》的报告重点关注了风险从银行系统向资产管理行业的转移。

今後数ヶ月に、彼らの銀行システムコンピュータの支配を使って金融システムを閉鎖しようとするだろうと、ＣＩＡ情報筋は言う。
美国中央情报局的消息来源说，他们准备用他们对银行系统计算机的控制权，去在接下来的几个月中关闭金融系统。

それどころか、2016年2月には、銀行システムへの実質的な課税として作用するマイナス金利を導入したことから、経済成長は加速しないでむしろ鈍化している可能性がある。
若真有什么效果，那么便是2016年2月份引入的负利率起到了对银行系统征税的作用，此举可能延缓而不是加速经济的增长。

しかしビットコインが大衆に広まっていないことから、利用者は必ずコインを法定通貨と交換しなければならず、銀行システムと接点を持つことになる。
但由于比特币没有被大众广泛使用，用户不可避免地要与法定货币互换硬币，这意味着与银行系统的交互。

この戦いには、崩壊しそうになっているイタリアの銀行システム救済のための１５００億ユーロの資金の投入を含むが、ドイツだけが、激しくこれを非難し、支払いは行わないと言っている。
这场争斗包括意大利宣布一笔1500亿欧元资金，去拯救它正在崩溃的银行系统，却只得到德国人公开责备他们说不会支付。

従来の銀行システムにおけるBobからAliceへの支払いは、銀行に対するそれぞれの貸出残高の更新であり、銀行へのBobのローンはわずかに減少し、Aliceはわずかに増加しています。
在传统银行系统来说，鲍勃（Bob）给爱丽丝（Alice）转账仅仅是将他们各自银行贷款及账户余额更新一下，鲍勃在银行的余额略有下降，而爱丽丝的余额略有增加。

伝統的な銀行システムおよび近代経済の主な特徴は、大規模な預金受入機関（銀行）が経済における信用（債務）水準を、準備金で埋め合わせる必要なしに拡大できるという点にある。
信贷扩张动态传统银行体系和现代经济的主要特征是大型存款机构（银行）能够在不需要提供额外资本储备的情况下扩大整体经济的信贷总量（债务）。

と発言し、「中小企業の発展には銀行システム、特に大規模国有銀行が、中小企業に対する積極的な援助方法を探求すると同時に、商業原則に則ったリスクの予防と解消を考慮しなければならない。
这里有一个不能忽略的问题，就是银行系统特别是大型国有银行，在积极探索加大对中小企业扶持力度的同时，也必须基于商业化原则考虑防范和化解风险。

伝統的な銀行システムおよび近代経済の主な特徴は、大規模な預金受入機関（銀行）が経済における信用（債務）水準を、準備金で埋め合わせる必要なしに拡大できるという点にある。
传统银行系统和现代经济的核心特征，就是大型存款机构（银行）具备扩张经济中的信贷（债务）水平的能力，而不需要用准备金为这种扩张提供资金。

ある二つの消息筋によると、習主席は、重要な政治・社会改革の推進において抵抗を受けつつも、ここ数カ月は為替政策や銀行システム、上海自由貿易区の設立など重要な改革に着手してきた。
两个消息来源说，尽管在推动重大政治和社会改革方面遇到阻力，但是习近平最近几个月实施重要的改革措施，其中包括汇率政策，银行系统和建立上海自由贸易区。

現在、同国の大統領VitJedlicka氏は、「Merit」と呼ばれる国家仮想通貨を発行する予定で、今後10〜15年で仮想通貨を既存の銀行システム全体を「引き継ぐ」ことを望んでいると発表した。
现在，该国总统维特•耶德利奇卡宣布将推出一个名为“Merit”的国家加密货币，并希望在未来10-15年内让加密货币“接管”现有的整个银行系统。

この戦いには、崩壊しそうになっているイタリアの銀行システム救済のための１５００億ユーロの資金の投入を含むが、ドイツだけが、激しくこれを非難し、支払いは行わないと言っている。
這場爭鬥包括意大利宣布一筆1500億歐元資金，去拯救它正在崩潰的銀行系統，卻只得到德國人公開責備他們說不會支付。

スーパー太陽嵐が2013年には地球のインフラストラクチャを脅かす2013年に、両方の通信およびナビゲーション衛星が不自由できるスーパー太陽嵐だけでなく、電力、交通、銀行システム、パソコンや携帯電話などの個人的な電子の分布を生成するNASAの地球の強い太陽活動で脅した。
超级太阳风暴将威胁地球在2013年基础设施2013年，威胁美国航天局的地球强烈的太阳活动，其产生的超级太阳风暴可能削弱两个通讯和导航卫星，而且是电力，运输和银行系统，如电脑或移动电话的个人电子分布。

たとえば、マーサーレポート「世界金融危機後の10年：学ぶべき10の教訓」によると、2009年における最も重要な教訓の1つは、米国の政策立案者の政策、記録的に低い政策金利、銀行システムへの莫大な流動性の注入と量的緩和によって世界中で予測できない結果が生じています。
例如，根据美世《全球金融危机10年后：要吸取的十大教训》，2009年最重要的一个教训表明，美国决策者的政策、历史新低的政策利率、对银行系统注入大量流动性以及量化宽松政策在全球范围内产生了意想不到的结果。

あなた銀行システム。
你们银行体系.

銀行システムが安定。
銀行體系穩定.