日本語 での 銀貨 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当時、特定の商工業を取り扱う組織を「座」と呼び、銀座2丁目には、銀を取り扱う組織「銀座」の事務所及び銀貨鋳造所が所在していました。
當時，特定的工商業組織被稱為「座」，銀座2丁目上，還有管理著銀幣的組織-「銀座」的事務所和銀幣鑄造所。DIR」はドイツ語で「銀貨」、「EN」はフランス語で「～の」、「GREY」は英語で「灰色」です。
Dir是德語中的「你」的與格；en是法語中的「在」；grey是英語中的「灰色」。爆発音は、南は河西務、東は通州、北は密雲と昌平にまで至り、北京から150km以上離れた遵化、宣化、大同、山西省広霊県、天津でも、激しい振動が感じられた[1]。爆発後に北京入りした者の報告では、西安門付近に金属の残骸が落下していた、人々の衣類が西山あるいは北東郊外に漂い、木々のてっぺんに引っかかっていた、昌平の州学校には、衣類、銀貨、首飾り、器や皿が飛び散っていた、とある。王恭廠爆発の威力は莫大であるが、地震の振動は巨大であり、火薬庫から遠く離れた場所での地震が引き起こした理由を説明することはできていない。さらに爆心地は「木材が燃えておらず、燃えた痕跡もなかった」。
爆炸巨響南至河西務，東至通州，北至密雲、昌平，甚至遠距京城數百里的遵化、宣化、大同、山西廣靈縣及天津等地都感受到劇烈震動[7]。事後有人入京報告，西安門附近落下鐵渣滓；人們衣物飄至西山或東北郊，高掛樹梢；昌平的州校場中，衣物、銀錢、首飾、器皿零散一地。王恭廠爆炸威力之大，撼天動地之巨，遠非火藥庫失事或地震引起災變所能解釋。然而值得一提的是，爆炸中心卻「不焚寸木，無焚燒之跡」。そんな彼のもとに現れた双子の姉妹・エリとレマの2人に、自分がユダの生まれ変わりであると言われ、しかも自分たちが抱えている借金はすべてユダの遺産によって作られた財団・三十銀貨財団によるものだと知る。
而突然出現的雙胞胎姐妹愛莉與蕾瑪2人，認為自己是猶大的再世，且自身所背負的欠款全部是由猶大遺產所創建的財團三十銀幣財團所借出。上海解放後１０日以内に、金や銀貨、米ドルは大々的な投機対象となり、銀貨はに倍近い高騰ぶりで、各種の物価指数もそれにしたがって冒頭、米や綿も二倍以上値上がりしました。
別の（引出し）にはおよそ３６ポンドの価値がありそうな金（かね）―それは幾らかのヨーロッパのコインと、ブラジルの（硬貨）と、（スペインの）８レアル銀貨などで、幾らかの金貨と銀貨もあった。
在另一个抽屉里我发现了约值三十六英镑的货币，一些是欧洲硬币，一些是巴西硬币，一些是西班牙比索，有的是金币，有的是银币。イーグル銀貨は、アメリカの公式銀貨コインの一つです。1986年11月24日にアメリカ造幣局によって最初に鋳造されました。重量は1オンスで、法定額面は1ドルです。アメリカ造幣局は、全てのイーグル銀貨の全てのオンスに99.9％の純銀が含まれていることを保証します。
美國鷹揚銀幣是美國官方銀幣，於1986年11月24日首次由美國鑄幣局鑄造。銀幣重量為1盎司大小，法定面額為1美金。美國鑄幣局保證每1盎司含有99.9%純銀。灰色の銀貨ｰDirengreyｰ。
表演者:灰色银币Direngrey.銀貨30の価値しかないやんけ。
說：「阿伯，29元算30元，不用找了。アメリカ合衆国19761ドル銀貨独立200周年記念。
年美国独立200周年3枚银币一套.一枚の銀貨様、ご命令ありがとうございます。
收您一個銀幣，謝謝光臨。また、ドル銀貨10枚が毎週提供された。
此外每周为其提供10枚银币。いずれもロレンスが行商する地域で流通している銀貨。
羅倫斯的行商地帶所流通的各種銀幣。私は畑を買い、ハナムエルに銀貨十七枚を払いました。
我向哈拿默買下田地，秤給他十七塊銀子。会報“灰色の銀貨”vol.68発送のお知らせ。
会报“灰色的银币”vol.84的发送通知.灰色の銀貨”vol.86(2020年3月発行)。
灰色的银币”vol.86(2020年3月发行).年オーストリア南部鉄道開通記念2ターラー銀貨。
奧地利1857年南方鐵路通車雙泰勒紀念銀幣.アルダシール1世銀貨（ドラクマ）。
阿尔达希尔一世银币（德拉克马）.英領セイロン1893年50セント銀貨。
英属锡兰1893年50分银币.古代インドの銀貨。
古代印度的銀幣.
