録 - 中国語 への翻訳

• 錄
• 记录
• 録
• 悔录
• 民录

日本語 での 録 の使用例とその 中国語 への翻訳

副題ただの青年に英雄という特別を押しつけ続けた、一歩踏み出そうとすらしなかった傍観者の著述録｣。
副标题将英雄之名强加于普通青年，自己却不肯踏出一步的旁观者的著述录》.

朝鮮人の目で見た大運河風景-崔溥『漂海録』を中心として-」。
朝鲜人眼中的中国大运河风情--以崔溥《漂海录》为中心.

そうした苦労の末に、『封魔録』が完成した時のお気持ちは？
在历经艰辛之后，《封魔录》完成时是什么心情？

年8月27日にPSP版『薄桜鬼ポータブル』とファンディスク『薄桜鬼随想録』が発売された。
年8月27日发售PSP版《薄樱鬼携带版》及FanDisc《薄樱鬼随想录》。

MOROHA、ZeppTokyoワンマン決定10周年再録ベスト盤も発売。
MOROHA，Zepp东京一人决定10周年纪念重新录制最佳发行也发布.

Aimer、ニューアルバム「SunDance」「PennyRain」新録曲のMVを3日連続で公開。
Aimer新专辑《SunDance》、《PennyRain》新收录曲MV将连续3天公开.

年08月09日教育委員会会議の会議録及び資料。
年8月09日教育委員會會議的會議記錄以及資料.

年09月08日国民健康保険運営協議会の資料、議事録。
年9月08日國民健康保險運營協商會的資料，會議記錄.

電波少女、人気曲「MunchiiBearCookiis」の再録版リリックビデオ公開＆音源を無料配布。
电波女孩，流行版“MunchiiBearCookiis”重新录制版Lyric视频发布和声源免费发行.

MOROHA、結成10周年再録ベストアルバム『MOROHABEST～十年再録～』全国16ヶ所リリース…。
MOROHA已经公布可能进行重新记录最好的专辑发行一人之旅“MOROHABEST〜10年再记录-”释放自己的10周年在全国16个地方….

武芸録」には、「力の武芸録」や「紅蓮の武芸録」などの種類が存在し、それぞれアクションフロー（コンボツリー）や攻撃効果が異なります。
武藝錄」存在著「力之武藝錄」及「紅蓮之武藝錄」等種類，各自有著不同的動作流程（組合樹）及攻擊效果。

MOROHA、結成10周年再録ベストアルバム『MOROHABEST〜十年再録〜』全国16ヶ所リリースワンマンツアー決定。
MOROHA已经公布可能进行重新记录最好的专辑发行一人之旅“MOROHABEST〜10年再记录-”释放自己的10周年在全国16个地方….

事が急だったのに、早くそのような言葉を掛けたことこそがすごいと人は皆言ったという（『名将言行録』）。
明明這件事發生得這樣突然，卻能馬上說出這種話，令人震驚（『名将言行録』）。

安政元年（1854年）から明治2年（1869年）にかけて、戦国時代から江戸時代までの192人に及ぶ武将たちのエピソードを記した『名将言行録』を著述。
在安政元年（1854年）至明治2年（1869年）期間，著作從日本戰國時代至江戶時代，192個武將的『名將言行錄』。

朴大統領側は、マスコミ報道のほかにも文化・体育の活性化に向けた企業人昼食会の議事録、セウォル号惨事当日の国家安保室報告書なども参考資料として提出した。
除媒体报道外，朴总统方面还提交了为搞活文化和体育的企业家午餐会议记录、世越号事故当日国家安保室报告书等参考资料。

年には人気アニメ「HUNTER×HUNTER」の主題歌となる37thSingle『REASON』、MusicClip集『録歌選2-NI-』を同時発売。
年发行了动画「HUNTER×HUNTER」主题歌的第37张单曲《REASON》[9]和MusicClip集《録歌選2-NI-》。

普通6年（525年）、蕭正徳が北伐の軍を起こすと、顧協は府録事参軍として召され、掌書記をつとめた。
普通六年（525年），蕭正德到北方討伐北魏，顧協引用為府錄事參軍，掌管書記。

また、『朝日年鑑』昭和19年（1944年）版の「大東亜人名録」（636頁）でも、大同炭鉱理事長として存命人物扱いでの記載が見受けられる。
而且《朝日年鉴》1944年版的“大东亚人名录”（第636页）也记称他仍然是大同煤矿股份公司董事长。

天皇独白録」として知られるこの回顧録は、日本が戦争になだれ込むさまを、1945年8月の降伏に至るまで記録している。
这本回忆录被称为“帝国独白”，记载了日本从发动战争直至1945年8月投降的过程。

今年結成10周年を迎えるMOROHAが、再録ベスト・アルバム『MOROHABEST～十年再録～』を6月6日（水）に発売。
这是MOROHA今年庆祝形成的10周年之际，在重新录制最佳专辑发布的“MOROHABEST〜10年重录-”6月6日（星期三）….