錄 - 日本語 への翻訳

• 録
• 収録
• 記録
• 登録
• 録音
• 錄
• ディレクトリ
• レジストリ
• ログ
• 記されている

中国語 での 錄 の使用例とその 日本語 への翻訳

場出賽連續得分(2012年7月5日-23日)※美聯新人紀錄.
試合連続得点(2012年7月5日-23日)※ア・リーグ新人記録。

年《書劍恩仇錄/Theemperorandhisbrother》（飾張召重）.
タイトル］書劍恩仇錄TheEmperorandHisBrother（書剣恩仇録・1981）。

男性，搭載著高度學習機能「成長型AI」，以及錄音功能的機器人。
高度な学習機能”成長するAI”や録音機能を搭載したロボット。

網路上的門票報名，須事先登錄e＋之會員（免費）。
インターネットでのチケットお申込みには、事前にe+（イープラス）の会員登録（無料）が必要となります。

動畫《機動戰士鋼彈SEEDDESTINYSpecialEdition<破碎的世界>》DVD收錄版・插入歌.
アニメ「機動戦士ガンダムSEEDDESTINYスペシャルエディションI『砕かれた世界』」DVD収録版・挿入歌。

日本通算1143試合連續出場（1995年7月22日-2003年10月5日）※太平洋聯盟記錄。
日本通算1143試合連続出場（1995年7月22日-2003年10月5日）※パ・リーグ記録。

Rsync可以拷貝／顯示目錄內容，以及拷貝檔案，並可選壓縮以及遞歸拷貝。
Rsyncはディレクトリ内容を表示し、ディレクトリやファイルをコピーできる。

麗朝忠烈錄編者未詳2冊筆寫本（首爾大學奎章閣Ref.奎12713）本。
麗朝忠烈錄編者未詳2冊筆寫本（ソウル大学奎章閣Ref.奎12713）。

馬克巴克女王篇：No.010・011；單行本第2集收錄。
マクバク族サキ王女・ムコ探し編：No.010・011、2・3巻に収録。

年登錄於台北律師公會(未在日本登錄).
年ニューヨーク州弁護士会登録（日本では未登録）。

完成馬拉松和10km賽程的選手將會當日領取完走證（含賽程記錄）。
マラソンと10kmの完走者には完走証（記録記載あり）を当日お渡しします。

與Office365沒有關聯的網路將不支援目錄同步處理。
Office365に関連付けられていないネットワークは、ディレクトリ同期をサポートしません。

特典2】追加單位「西斯奎德(迪坦斯配色)」生產列表登錄權.
特典２】追加ユニット「シスクード（ティターンズカラー）」生産リスト登録権。

南條範夫《水妖記》(1953)-短編集《燈台鬼>收錄。
南條範夫「水妖記」(1953)-短編集『燈台鬼』収録。

馬拉松與10km完賽者當日頒發完賽記錄證明.
マラソンと10kmの完走者には完走証（記録記載あり）を当日お渡しします。

另外，於初回限定盤DVD收錄的，《Fightforyourheart》的MV和紀錄片。
また、初回限定盤DVDには、「Fightforyourheart」のMVとドキュメンタリーを収録。

關於H30.4月錄用南區生活支援課事務特約人員招募(2018年3月1日).
H30.４月採用南区生活支援課事務嘱託員募集について(2018年3月1日)。

SurfVCR記錄您的網上衝浪，並播放出來。
SurfVCRは、Webサーフィンを記録し、それを再生します。

錄像播放前，衛星實況轉播連接會場，自紐約本人對會場的觀眾打了招呼。
ビデオ放映前には、衛星生中継にて会場をつなぎ、ニューヨークより本人が会場の観客に挨拶をした。

部分原子筆畫作收錄於《邱文彥行旅隨筆》。
ボールペンの画作は一部が『邱文彦行旅隨筆』に収録されている。