長寿 - 中国語 への翻訳

• 长寿
• 長壽
• 长命
• 寿命

日本語 での 長寿 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の植物の葉に長寿命のエリキシル剤：これは老化を遅らせる。
在日本植物的葉子中長壽命的長生不老藥：這減緩了衰老.

P漢方医養生は長寿保健医療の1つの基本、どのように養生して長生きすることができますか？
中医养生是长寿保健的一个基本，那么要如何养生才能长寿呢？

長寿・超高齢社会を迎え「健康の維持」は誰にとっても大いに気になる問題になっています。
在长寿、超高龄化社会里，“维持健康”正在成为每个人都很关注的问题。

長寿時代を反映して、その年齢も100歳超えるものも珍しくない。
长寿的老人多，百岁以上的也是不稀奇。

長寿の秘訣は、一般的な医学的常識にとらわれないことにあるようだ。
她在生前说，她长寿的秘诀似乎就是不在乎普通医学常识。

転写因子DAF-16とHSF-1は、長寿表現型の重要なエフェクターである。
转录因子DAF16和HSF-1是长寿表型产生影响的关键手段。

田崎さんが目指すのは、あの長寿番組「キューピー３分クッキング」の世界版。
田崎的目标是长寿节目“丘比3分cooking”的世界版。

ブランドに長寿命を注入する方法、現在のブランドを次世紀の企業に発展させる方法は？
如何为品牌注入长久生命，当下的新锐品牌如何成长为下一个百年企业？

同年1月24日、プエルトリコの男性エミリアーノ・メルカド・デル・トロの死去により長寿世界一の人物となった。
而在同年1月24日波多黎各人瑞艾米利亞諾·梅爾卡多·德爾托羅逝世後，成為世界最年長者。

番組のポスターには「長寿という悪夢」というキャッチコピーがあった。
节目海报中，有这样一句广告语：“长寿的噩梦”。

開始日・放送回数ともに日本における民放テレビの最長寿番組であった。
其開始日與播出回數都是日本最長壽的電視節目。

現在大宜味村の総人口はおよそ3,500人ですが、90歳を越える長寿者が80人もいます。
尽管目前大宜味村的总人口约为3,500人，但90岁以上的长寿者就有80人。

白熱電球と比べ、約3倍の発光効率で1灯当りの光束が大きく、長寿命のランプです。
跟白熾燈相比，1燈打中的光束約3倍的發光效率大大地是長壽命的電燈。

香港は平均寿命が日本を上回る「世界一の長寿地域」ながら高齢者サービスが不足しており、両社は米国での事業経験を生かして商機を取り込む。
香港是平均壽命超過日本的「世界第一長壽地區」，但面向老年人的服務尚不充分，兩家公司將運用在美國拓展業務的經驗，爭取商機。

美味しんぼ特別編「究極対至高長寿料理対決」（1992）、「日米コメ戦争」（1993）絵コンテ（竹内啓雄と共同）・演出。
美味大挑戰特別篇「究極對至高長壽料理對決」（1992年）、「日美米飯戰爭」（1993年，分鏡[3]、演出）.

新疆は国際自然医学会から世界の4大長寿地区の1つに組み入れられ、人口100万当たりの百歳の高齢者人数が全国トップとなった。
新疆被国际自然医学会列为世界上4个长寿地区之一，每百万人口百岁老人数居全国之冠。

日本は国民に安価で高品質の医療を提供し、世界一の長寿国の地位を築いており、ここに至るまでの知見は世界に誇るべき財産である。
日本為國民提供低價高質的醫療服務，構築了世界最長壽國家的地位，在這一過程中積累的豐富經驗是值得自豪於世界的財產。

年、新疆は国際自然医学会によって世界の四つの長寿地区の一つに指定され、百万人当たりの百歳老人の人数は全国でいちばん多い。
年新疆被国际自然医学会列为世界上四个长寿地区之一，每百万人口百岁老人数居全国之冠。

年12月31日に日本京都寶吉祥仏法センターの施身法と長寿仏法会及び2012年1月1日に龍蔵経の開封。
年12月31日日本京都寶吉祥佛法中心施身法與長壽佛法會暨2012年1月1日龍藏經開封.

日本の長寿村・短命村』のもととなった「長寿村の実証的研究」は1976年、日本医師会の最高優功賞を受けた。
日本的長寿村・短命村》的这种“长寿村的实证性研究”于1976年获得日本医师会的最高奖项。