閉幕 - 中国語 への翻訳

• 闭幕
• 閉幕
• 落幕
• 结束
• 会闭幕
• 日闭幕

日本語 での 閉幕 の使用例とその 中国語 への翻訳

第13期全人代第2回会議が閉幕「外商投資法」が可決。
十三屆全國人大二次會議閉幕外商投資法表決通過.

両会の勝利の閉幕に従って、我々は小康社会の全面的完成という新たな征途へ踏み出したのだ。
跟着两会胜利落幕，我们踏上了全面建成小康社会的新征程。

全体会議閉幕後、次期中央政治局常務委員が国内外の記者と会見する。
全体会议结束后，新一届中央政治局常委将同中外记者见面。

Aimer全国ツアー「AimerLIVETOUR17/18“hiver”」閉幕最新シングルリリースも。
Aimer日本全國巡迴「AimerLIVETOUR17/18“hiver”」閉幕最新單曲發行.

また閉幕後に行方不明となった塔地下の展示物「地底の太陽」も復元した。
闭幕后下落不明的地下展品“地底太阳”也恢复了原状。

この空間が博覧会閉幕後約50年近く、公開されてきませんでした。
博览会落幕后的将近50年期间内，这里不曾进行过公开。

サミットに参加したエルドアン大統領は、サミットの閉幕式で演説を行いました。
参加峰会的土耳其共和国总统埃尔多昂在首脑会议闭幕式上发表了一番讲话。

ムニューシン氏は閉幕後の記者会見で「自由で公正な貿易が重要」との認識を重ねて強調。
美国财政部长努钦在闭幕后的记者会上再次强调了“自由且公正的贸易很重要”的认识。

両端は閉幕式のプレゼンテーターを務めた2014年フランス・ペア碁代表のニョシ2d（左）とフネック5d、。
两侧是闭幕式主持人2014年的法国双人围棋代表露丝2d（左）和马内科5d，.

月２１日の閉幕まで、フェスティバルの主要なオペラは完売が迫っている。
到10月21日閉幕爲止，慶典的主要歌劇的門票幾乎已售罄。

これは第18期中央委員会第三回全体会議（三中全会）の閉幕後、人民解放軍が初めて実施する軍事演習だ。
这是十八届三中全会完结后，解放军举办的第一次军事演习。

大統領は首脳会議閉幕後、約2500人のボランティアの一部と会い直接謝意を表明。
普京在峰会闭幕后会见约2500名志愿者中的部分人员并表示感谢。

WTO事務局長、マルコム・グラッドウェル氏、先見的人物らが将来展望を示して2018年世界政府サミットが閉幕。
世贸组织总干事、MalcolmGladwell和远见者们在2018年世界政府峰会闭幕式上展望未来.

年国際ジャズデー、サンクトペテルブルクとニューオーリンズでの祝賀コンサートで閉幕。
年國際爵士樂日以在聖彼德堡和新奧爾良舉辦的慶祝音樂會而告終.

そしてサミット閉幕後には、プーチン大統領と首脳会談を行い、胸襟を開いて話し合い、平和条約交渉をできるだけ前に進めていきたいと考えています。
峰会闭幕后，我还将与普京总统举行首脑会谈，敞开心扉进行充分协商，尽可能推动和平条约谈判向前发展。

のメーターのカウントダウンはパリの骨董車展の閉幕会でエドオークションで競って、この展示会は骨董の車のファンが逃してはいけない1回の自動車の盛会である。
的仪表盘计时码表于巴黎古董车展的闭幕拍卖会上自艾德拍卖行竞得，该展会是古董车迷不容错过的一场汽车盛会。

林權澤（イム・グォンテク）監督が観客との対話に乗り出し、閉幕作には、原本フィルムが最も古い韓国無声映画「青春の十字路」（１９３４年に公開）を上映する。
林權澤導演將與觀眾進行對話，閉幕作品是原本膠卷最古老的韓國無聲電影《青春的十字路》(1934年上映)。

サミット閉幕後、ドイツメルケル首相は記者会見で、Ｇ20グループリーダーは、一致してグローバル化を支持し、市場の開放、保護貿易主義に反対することを公約している。
峰会闭幕后，德国总理默克尔在发布会上表示，二十国集团领导人一致支持全球化，承诺市场开放，反对贸易保护主义。

この伝統に基づけば、第31回夏季オリンピック開幕前の7日前から第15回パラリンピック閉幕後の7日後までの期間、世界各国はあらゆる戦争行為を停止することになります。
按照这一传统，在第３１届夏季奥林匹克运动会开幕前第７天至第１５届夏季残疾人奥运会闭幕后第７天期间，各方应停止一切战争行为。

会議の日程により、今回の大会は３月５日午前に開幕、14日午前に閉幕、会期は９日間半。
根據會議日程，這次大會定於３月５日上午開幕，３月１４日上午閉幕，會期９天半。