間違いだ - 中国語 への翻訳

• 是错误的
• 错的
• 是錯誤的

日本語 での 間違いだ の使用例とその 中国語 への翻訳

ゴミの収集に関しては君の言ってることが間違いだ。
在垃圾分类回收上，笔者还犯过错误。

奇妙さと謎を取り違えるのは間違いだ。
把破怪和神秘混为一谈，这是错误的。

戦争は大きな間違いだ。
这场战争像个天大的错误。

彼は私の考えが間違いだということを証明してしまった！
事实证明我的想法是错误的!

今日に至っては、我々は占いの星にまつわる多くの仮説が間違いだと言うことを既に知っています。
但是时至今日，我们已经知道占星的很多假设是错误的。

今日に至っては、我々は占いの星にまつわる多くの仮説が間違いだと言うことを既に知っています。
时至今日，我们已经知道占星的很多假设是错误的。

ただ、北朝鮮が「自動的に」義務を順守すると考えるのは間違いだとの見方を示した。
然而他指出，假设朝鲜会“自动”履行其义务是错误的。

嫌いなWebサイトの取り締まりを祝うのはなぜ間違いだ。
為什麼要討厭對仇恨網站的打擊是錯誤的.

彼らには1つの共通点があり、伝統的なメディアの情報はすべて間違いだと考えている。
他们有一个共通的特点，那就是认为传统媒体说的一切都是错的。

だが、核抑止力が核兵器の保有数の均衡によって決まると考えるのは間違いだ。
然而，认为核遏制力取决于拥有的核武器数量，这种观点是错误的。

物理学の仕事は、自然を見出すことだと考えるのは間違いだ。
认为物理学的任务是去发现自然究竟是怎么样的想法是错误的。

物理学の仕事は、自然を見出すことだと考えるのは間違いだ。
认为物理学的任务是去探求大自然是怎样的想法是错误的。

自国通貨建てで借り入れができる国は財政赤字を心配しなくてよいという考え方は間違いだ」。
我认为，赤字对那些能够以本国货币进行借贷的国家来说不重要的想法是错误的。

ただ、世界中の人々が他のリッチな国ではなく米国に移り住みたくて仕方がないとの認識は間違いだ。
但是，世界各地的人们渴望移居美国而不是任何其他富国的想法是错误的。

半導体の世界では通常の考え方が間違いだと証明されることがよくある。
在半导体世界中，常识通常被证明是错误的。

だから私は靖国神社に参拝しない、あの戦争は間違いだ、。
我不去参拜靖国神社，因为我一直认为那场战争是错误的。

よって、倹約が産業を害すると言うのは間違いだ。
因此，说节俭会对工业带来实际的损害，是错误的。

コンピュータよりも前に自動車が発明されたのは何かの間違いだ」。
汽车比计算机先发明出来实在是个意外。

こんなのは大きな間違いだ、経済の良い(素晴らしい)ニュースが沢山出ているのだ！
大錯特錯，我們明明有這麼多經濟上的好消息！

それは大間違いだと思うけど、でもあなたの選択よ。
我们认为这是错误的，但这是你的选择。