日本語 での 関税 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
関税法および貿易法における我々の業務は、米国への商品輸入を管理する全ての主要法律分野に関連しています。
我们的海关法和贸易法业务涵盖有关货物进⼜到美国的每个主要法律领域。関税で世界の供給チェーンが大きく崩れ、米国企業や消費者の利益を損ねると指摘しています。
加征关税将严重破坏全球供应链，伤害美国企业和消费者利益。すべての取引が申告され、関税機関によって管理され、CITES事務局に報告されなければならず、そのデータは公的に入手可能となる。
所有贸易都需要申报并由海关部门监管，并最终报告给CITES秘书处。米の対中関税「第4弾」、スマホなどへの適用を12月に延期。
美国第4轮加征关税中的手机等推迟到12月.ASEZやウラジオストク自由港における特別関税規制の導入はすでに目覚ましい効果を生み出しています。
在ASEZ和符拉迪沃斯托克自由港推出的特别海关条例已产生了实效。中国は、米国より先に関税措置を取らないとしながら、世界各国に「中国と一緒に共同対応しよう」と呼びかけた。
中国声称，不会先于美国采取加征关税的措施，并呼吁世界各国“与中国共同应对”。年、国際貿易会議で23か国が「関税および貿易に関する一般協定」(GATT)に調印された日でありました。
年10月30日，30个国家签署了“贸易和关税总协定”（GATT）。カナダのクリスティア・フリーランド外相は、いかなる関税も「絶対に受け入れられない」と述べた。
加拿大外交部长弗里德兰德（ChrystiaFreedland）表示，任何关税都将是“绝对不可接受的”。ロス氏は「米国は先進国で関税と非関税障壁が最も低い。
罗斯称“美国是发达国家中关税和非关税壁垒最低的国家。GATT（関税及び貿易に関する一般協定締約国団）第24条に定義されている自由貿易協定のこと。
指的是关税及贸易总协定（GATT）第24条规定的自由贸易协定。同じ関税率を適用する経済体ではなく、個別の国ごとにみれば米国は依然として中国の最大の貿易相手だ。
如果不按适用相同关税率的经济体计算，而是按个别国家来看，美国依然是中国的最大贸易对象。そして9月24日には2000億ドル相当に対して10％の追加関税措置（第3弾）を発動している。
月24日征收10％额外关税的第3轮（2000亿美元）产品也呈现同样的倾向。トランプ大統領、輸入車に対する関税判断を6カ月延期[米国]。
特朗普向进口车征收关税的决定延期6个月[美国].韓国も、鉄鋼関税賦課の行政命令が発効される２３日前までに、米国を最大限説得する計画だ。
韩国也计划在对征收钢铁关税的行政命令生效的日之前，最大限度地说服美国。輸入業者はしばしば顧客、つまり米国内のメーカーや消費者向けの販売価格を引き上げることによって関税コストを転嫁する。
进口商通常会通过提价把关税成本转嫁给客户--美国制造商和消费者。関税率は39.8%～53.0%で、課税期間は9月2日からの4カ月間。
关税税率为39.8％～53.0％，征税期间为9月2日起的4个月。我々は，関税障壁，非関税障壁及び補助金の削減に向けて取り組む。
関税引き下げを巡る交渉を支持する準備はできているが、米国に限定することはできない」と発言した。
我准备支持关于降低关税的协商，但我们不能只对美国如此，”她指出。先進国に比べて高すぎる関税や特別消費税も韓国の物価を引き上げている大きな要因だ。
比发达国家还高的关税和特别消费税也是导致韩国物价上涨的主要原因。関税削減が決まった牛・豚肉の生産者に対しては、赤字を穴埋めする制度を拡充する。
对于决定削减关税的牛肉和猪肉生产者，政府计划完善填补亏损的制度。
