降水 - 中国語 への翻訳

• 降水
• 降雨
• 涌水

日本語 での 降水 の使用例とその 中国語 への翻訳

今後10日間の全省平均降水量は10ミリ前後で、例年同時期の42.4ミリに比べて明らかに少なく、干ばつ面積はさらに拡大し、干ばつの程度は引き続き深刻なものとなろう。
预计未来10天，全省平均降水量为10毫米左右，比常年同期42.4毫米明显偏少，干旱面积将进一步扩大，干旱程度继续加重。

イタリア南部の最も乾燥した地域は、シチリア半島とサルデーニャ島の南で、年間降水量は300ミリにも及びません。
意大利南部最乾旱的地區是西西里島和撒丁島〈Sardegna〉南岸，那裡每年只有不足300毫米的降雨量。

長崎では3時間に313mmの雨が降り、1日の降水量は448mmに達し、土石流やがけ崩れにより大きな被害が出たそうです。
长崎3小时的降雨量达到313mm，1天的降水量高达448mm，并因泥石流及悬崖塌陷而造成了莫大的灾害。

気温が35℃を超えると、空気が含める水蒸気の量は格段に多くなり、それが雨となって落ちてくるので、当然降水量が増えてきます。
气温超过35℃后，空气中所含水蒸气量也会激增，该些水蒸气都会变成雨水降落，所以降雨量也自然会增加。

長江流域でも中・下流域の平均降水量は298mmと突出して多く、平年および1998年の同期に比べてそれぞれ65％と47％多く、1954年以来最も多かった。
尤其是长江中下游平均降水量(298毫米)偏多尤为显著，比常年及1998年同期分别偏多65%和47%，为1954年以来最多。

最近30年間のデータ分析によると、東京都心の夏の夕方における降水量は周辺地域より30％以上多いという。
在分析了最近30年的数据后发现，东京市中心在夏季傍晚时的降雨量，比周围地区高出30％。

気候」とは、長年にわたる平均的な大気条件、つまり年間平均降水量、主な風向、または雨が発生する可能性のある季節を表します。
氣候”描述了多年的平均大氣條件-年平均降雨量，主要的風向或可能出現降雨的季節。

年８月３日、永定河北京区間上流の官庁山峡区で突然豪雨が発生し、全山峡区の総降水量が４．１６億立方メートルに達した。
年8月3日，永定河北京段上游的官厅山峡区突降暴雨，整个山峡区总降水量达到4.16亿立方米。

気候変動に対するこれらの氷のモンスターの応答機構は確かに複雑であり、他のパラメータは、海洋温度や降水量として、考慮しなければなりません。
这些怪物冰对气候变化的响应机制确实是复杂的，其他参数必须考虑，如海洋温度和降雨量。

同じく、日降水量が最も多かったのは1958年9月26日の287.2mm、年降水量が最も多かったのは1941年の2535.2mm。
日降水量最多的一天是1958年9月26日的287.2毫米，年降水量最多的年份是1941年的2535.2毫米。

県北部の山間部では年平均気温11℃、年平均降水量2,500mmにもなる地域もあり、県内でも気候に差が見られます。
另外在北部地區山間部，年平均氣溫是11℃，年平均降水量2,500mm，在縣內可以看到明顯的氣候差異。

ミシシッピ川下流の航海代表として、残念ながら、川のシステムが変化し、世界中の降水量が数十年にわたって増加していることを知りました。
作为下密西西比河下游的航行代表，不幸的是，我了解到河流系统正在发生变化，数十年来世界各地的降水量一直在增加。

月16日、雲南省気象局の出した回答では、少なくとも4月15日前までは雲南省では高温で降水も非常に少ない天気が持続すると予想されている。
月16日，省气象局给出回答：至少在4月15日之前，云南省仍将持续气温偏高、降水偏少的天气趋势。

冬季の降水量の少なさと最低気温の低さは、東京都（大手町）や横浜市、千葉市といった近隣の沿岸部の諸都市と比べ、より顕著である。
冬季的低降雨量與最低氣溫之低，與東京（大手町）、橫濱市、千葉市等鄰近沿岸都市相比更為顯著。

月上旬（1日〜10日）に全国のアメダスで観測された降水量は、1地点あたり216.8ミリで、比較可能な1982年以降の旬ごとの降水量で最大であった。
月上旬（1日〜10日）期间，在全国的AMeDAS观测到的降水量为平均每个观测点215.4mm，是1982年以来最大。

世界の平均のほぼ2倍とされる日本の年間降水量のうち、20～25％ほどが梅雨の時期に降るという。
日本年降水量約為世界平均的兩倍，其中約20%～25%的降水量發生在梅雨季。

航空気象観測業務は自動化されており、韓国の各空港に航空気象観測装備（AMOS）を設置して風向、風速、気温、気圧、降水量などを観測している。
航空氣象觀測業務多屬自動化、韓國各機場皆設有航空氣象觀測裝置（AMOS），以記錄風向、風速、氣溫、氣壓、降水量等資訊。

島はほぼ円形で、1000m～2000mの山がたくさんあり、あまりにも降水量が多いため、島の住民は「月のうち３５日は雨が降る」と冗談交じりに表現することもある。
岛屿形状接近圆形，有许多海拔1000米～2000米的山脉，由于降雨量非常多，因此也被岛上的居民说成「一个月里35天都在下雨」这样的玩笑。

ここに示されている各格子点上に、初期条件として毎日の観測データをインプットすれば、天気予報の基礎となる気温や気圧、風、降水量などが1時間程度の計算で求められる。
在這裏展示的各個格點上，只要輸入每日的觀測數據作為初期條件，就可以在1個小時左右的時間內計算得出氣溫、氣壓、風、降水量等天氣預報的基礎數據。

世界のすべての都市のうち、ロンドンが水不足を考えるとは思いがけないのですが、年間平均降水量は約600mm（パリの平均よりも少なく、ニューヨークの約半分）で、ロンドンは川（テムズ川とリー）から水の80％を利用しています。
年平均降雨量为600毫米（少于巴黎，只有纽约(专题)的一半）的伦敦，有80%的水来自河流（泰晤士和利河）。