降水量は - 中国語 への翻訳

• 降水量
• 降雨量

日本語 での 降水量は の使用例とその 中国語 への翻訳

今後10日間の全省平均降水量は10ミリ前後で、例年同時期の42.4ミリに比べて明らかに少なく、干ばつ面積はさらに拡大し、干ばつの程度は引き続き深刻なものとなろう。
预计未来10天，全省平均降水量为10毫米左右，比常年同期42.4毫米明显偏少，干旱面积将进一步扩大，干旱程度继续加重。

長崎では3時間に313mmの雨が降り、1日の降水量は448mmに達し、土石流やがけ崩れにより大きな被害が出たそうです。
长崎3小时的降雨量达到313mm，1天的降水量高达448mm，并因泥石流及悬崖塌陷而造成了莫大的灾害。

今週末にかけて、フランスからウクライナまで欧州大陸中央部の幅広い地域でさらなる降雨が予想されており、降水量は数時間で50ミリに上る地域もあるとみられている。
天气预报说，本周末欧洲中部从法国到乌克兰会有更多暴雨，在部分地区，降雨量几小时内就到达50毫米。

イタリア南部の最も乾燥した地域は、シチリア半島とサルデーニャ島の南で、年間降水量は300ミリにも及びません。
意大利南部最乾旱的地區是西西里島和撒丁島〈Sardegna〉南岸，那裡每年只有不足300毫米的降雨量。

長江流域でも中・下流域の平均降水量は298mmと突出して多く、平年および1998年の同期に比べてそれぞれ65％と47％多く、1954年以来最も多かった。
尤其是长江中下游平均降水量(298毫米)偏多尤为显著，比常年及1998年同期分别偏多65%和47%，为1954年以来最多。

最近30年間のデータ分析によると、東京都心の夏の夕方における降水量は周辺地域より30％以上多いという。
在分析了最近30年的数据后发现，东京市中心在夏季傍晚时的降雨量，比周围地区高出30％。

温暖化などの気候変動がなかった時より、平均気温が１.１～１.６も高まったことで、降水量は減り、山火事はさらに頻繁に起きるという。
與全球變暖等沒有出現異常氣候變化時相比，平均氣溫上升了1.1~1.6度，加之降水量減少，因此山火更加頻繁。

下旬にも、降水量が平年の５０％未満に少なくなれば今年１月から５月までの全国平均降水量は７５ミリほどで、気象観測以来、最も少ないことになるという。
据说，下旬降水量也降至往年的50%以下，今年1月到5月的全国平均降水量只达75毫米左右，将是气象观测以来最少值。

約50年来、中国の降水分布に明らかな変化が起こり、西部地域と華南地域の降水量は増えたが、華北地域と大部分の東北地域の降水量は減少しつつある。
近５０年来中国降水分布格局发生了明显变化，西部和华南地区降水增加，而华北和东北大部分地区降水减少。

気象庁のユン・ギハン事務官は、「来月１日までに、全国各地で１５０ミロの豪雨が降ると予想されたが、台風の水蒸気と高温多湿な空気が加わることになり、降水量は大きく増えるかもしれない」と語った。
气象厅事务官尹基汉(音)表示：“预计到下月1日，全国各地将会出现150毫米左右的暴雨，随着台风的水蒸气和高温多湿空气的逐渐增加，降水量有可能大幅增加。

気象庁により暫定公表された観測データによれば、6月28日0時から7月8日9時までの総降水量はところにより四国地方で1,800ミリ、中部地方で1,200ミリ、九州地方で900ミリ、近畿地方で600ミリ、中国地方で500ミリを超えた。
据气象厅公布的观测数据，6月28日0時至7月8日9時的总降水量为：四国地方1,800毫米、中部地方1,200毫米、九州地方900毫米、近畿地方600毫米、中国地方超过500毫米。

冬の時期の気温は穏やかで（平年値を1.5℃上回る平均気温を記録）、非常に乾燥した天候（降水量は平年値の50%、2007年11月1日から2008年3月31日までの雨量は125ミリメートル）が続きました。
这年始于一个暖冬（平均气温比往常高了1.5°C），而且极为干燥（仅有正常降水量的50%，即2007年11月1日和2008年3月31日间降水量仅有125毫米）。

年まで、6か所の観測地点(ソウル、仁川、江陵、大邱、木浦、釜山)を調査した結果、韓国の年間平均気温は増加傾向が続いており、気温が約1.7℃上昇(温暖化＋都市化の影響30%を反映)し、降水日数は減少する一方、降水量は増加しており、集中豪雨が増加しつつつある傾向が見られる。
在1912~2008年期间调查六个观测地点（首尔、仁川、江陵、大邱、木浦、釜山）结果，韩国年平均气温呈持续上升趋势，上升了大约1.7℃（反映温暖化+城市化影响30%），降水日数减少的同时降水量增加，呈集中型暴雨逐渐增加趋势。

年間降水量は少ない。
每年降水量很少。

降水量は3月が最小。
三月份的降水量最多。

年間降水量は、250mm以下。
年降水量在250毫米以下。

年間降水量はおよそ591mmです。
每年的年降水量约为591毫米。

年間平均降水量は520～660㎜です。
年平均降水量为520~660毫米。

平均年間降水量は650-700mmである。
年平均降水量在650-750毫米之間。

トゥルクの年降水量は720ミリメートルである。
图尔库的年降水量平均为720毫米。