院長 - 中国語 への翻訳

• 院长
• 院院長
• 任院长

日本語 での 院長 の使用例とその 中国語 への翻訳

マーティン・フライヤー駐韓英文化院長（６０）は、衣装から韓国と英国の文化交流を象徴した。
驻韩英国文化院院长马丁•弗莱尔(60岁)从服装开始就象征着韩国和英国的文化交流。

と言って、院長に「父さん、俺の声が聞こえたら指を動かしてみて」と話した。
我立刻说：“阿Sam，听到爸爸说话吗？如果听到，动动你的手指吧。

院長になる前は、別の仕事をしていたようだ。
在擔任院長之前，似乎做過別的工作。

素晴らしい公演でした」と前考試院長、前総統府顧問の姚嘉文氏は熱意をこめて語りました。
演出非常好！」前考試院長、前總統府顧問姚嘉文表示。

年12月18日:「院長室から」を更新しました。
年12月18日:"来自主任办公室"已更新。

俳優名役割名前書き郭景飛麥天佑製薬工場の大ボスは吃音の問題を抱えていますクララ金秀珠ハオ・インジュンの妻辣目洋子初夏スパイエージェント許君聰F禿げ頭の入れ墨の男曾一竣Kゲーム機を手にした金髪のアジャイルプレイヤー張夢露Cダブルナイフを持った赤毛の女性部下木幡龍ヤクザの組長車にひかれて弟に礼儀正しく教えた上司陳作深ヤクザの組員戚玉武戚警官中国語が話せる警察官上田奏久美子ヤクザの組長の妻文雋小男葉蜂加藤宋佳美人エージェント賈玲海岸の美女呉国大麻薬ディーラーのボス倉田保昭病院長北関東総合病院の院長。フェラーリをJとインジュンに乗り逃げされる。
演员姓名角色名称介绍郭京飞麥天佑毒品工廠的大老闆，有口吃問題克拉拉金秀珠郝英俊老婆辣目洋子初夏間諜特工许君聪F光頭上有刺青的手下曾一竣K一頭金髮，手上玩著遊戲機的手下，身手敏捷張夢露C一頭紅髮耍雙刀的女手下木幡龙黑幫老大被車輾過腳教導小弟對人有禮貌的老大陈作深黑幫小弟戚玉武戚警官會說中文的警官上田奏久美子黑幫老大的老婆文隽小個子男叶蜂加藤宋佳特工美女賈玲沙灘美女吴国岱毒贩老大仓田保昭醫院院长法拉利被借走的院長.

やっぱり笑われましたが、院長にも答えはわからなかったです。
我闷哼了一声，因为所长还是没有回答我的问题。

同時に、第13期全人代第1回会議は新たな最高人民法院院長、最高人民検察院検察長も選出する。
同时，十三届全国人大一次会议还将选出新一任最高人民法院院长、最高人民检察院检察长。

院長としての私の目標は、日本最大級、最先端の原宿リハビリテーション病院を、医療サービス日本一、患者さんの満足度第一のリハビリ病院にすることです。
作为院长，我的目标就是要让全日本最大、最先进的原宿康复医院成为全日本医护服务最好，患者最为满意的康复医院。

北京大学光華管理学院院長・張維迎教授は、2040年までに中国経済が世界経済の四分の一を占める可能性があるとコメントしている。
北京大学光华管理学院院长张维迎教授日前发表讲话说，到2040年，中国经济有望在世界经济总体当中，占有四分之一的份量。

テーマ:「シンプルの美学：リッカルド・ダリージの持続可能な芸術」開会式:4月9日16時(駐韓イタリア文化院長出席)、市民を対象にドーセント・プログラムを実施。
主題:《單純的美學：RiccardoDalisi的永續藝術》開幕式:4月9日16點（駐韓義大利文化院院長出席）、以市民為對象進行導賞活動.

中国人民大学の劉元春副学長（経済学院院長）によると、「『6つの安定』の核心は『予想の安定』にあり、『予想の安定』の核心は『信頼感の安定』にある。
据中国人民大学副校长，经济学院院长刘元春介绍，“六个马厩”的核心在于“稳定的期望”。

初期症状は熱中症と夏血栓、初期症状はかなり共通しているので、認識を間違えると、命に関わってしまうかもしれません」（池袋大谷クリニック・大谷義夫院長）。
早期症状为中暑和夏季血栓，由于早期症状有很多共通之处，所以一旦误诊可能会危及生命”（池袋大谷诊所、大谷义夫院长）.

昨日、全国高級法院院長会議で、最高裁長官王勝俊は、来年より全国規模で法務執行における過失責任を追求する制度を導入すると発表した。
昨日，在全国高级法院院长会议上，最高人民法院院长王胜俊透露，明年最高法将在全国范围内建立健全执法过错责任追究制度。

吉林大学経済学院院長兼金融学院院長である中国世界経済学会の副会長・李暁氏は、「民間企業のイノベーションの過程で、中日にはしなければならないことがたくさんある。
吉林大学经济学院院长兼金融学院院长中国世界经济学会副会长李晓表示，在民间企业创新过程中，中日有很多工作要做。

加盟国の検察総長、最高法院（最高裁判所）院長、国防相、法律執行・安全保障部門のトップが定期的に会談を行い、司法、国防、法律執行・安全保障などの分野における協力を深めた。
成员国总检察长、最高法院院长、国防部长、执法安全部门领导人定期举行会晤，深化了司法、国防、执法安全领域的合作。

中国現代国際関係研究院の前院長、崔立如氏は、中米は共通の利益が相違を上回ること、協力の必要性が競争を上回ることを再度言明したと考えている。
中国现代国际关系研究院前院长崔立如认为，中美重申共同利益大于分歧，合作的需要大于竞争。

年10月から1957年5月まで雲南大学校長を務め、また1953年8月から1954年10月まで西南政法学院院長兼党委員会書記を務めた。
年10月至1957年5月，兼任云南大学校长；1953年8月至1954年10月，兼任西南政法学院院长。

最高裁院長在任の９年３ヶ月間、司法部の外からの圧力と口出しを振り切って、司法権独立の基礎を固めた。
在担任大法院院长的9年零3个月期间，他甩掉了来自司法部外的压力和干涉，奠定了司法权独立的基础。

年3月、中華民国行政院長張善政は、このプロジェクトの台湾での建設は「不可能」であると公言した[8]。
中華民國行政院長張善政於2016年3月受質詢時公開表示此工程台湾段建設「不可能發生」。