隠さ - 中国語 への翻訳

• 隐藏
• 掩饰
• 瞒
• 掩盖
• 隱瞞

日本語 での 隠さ の使用例とその 中国語 への翻訳

これは、わたしの母の胎の戸を閉じず、また悩みをわたしの目に隠さなかったからである。
伯3:10因没有把怀我胎的门关闭、也没有将患难对我的眼隐藏。

北朝鮮のマスコミも異例的に金委員長のシンガポール入りを詳しく報じ、会談に対する期待を隠さなかった。
朝鲜媒体也罕见地详细报道了金委员长的新加坡之行，毫不掩饰对会谈的期待。

強い議論を用意し、逆に欠陥を隠さなければなりません。
您必须准备好强有力的论据，相反，要掩盖缺陷。

一方、女の子であることを隠さなくなった千尋にも、大きな変化が訪れるのだが……。
另一方面，再也無須隱瞞女孩子身分的千尋，也面臨了巨大的變化……在這…more.

ニューヨーク・タイムズは、「他の被害女性たちと同じように、パルトロウもこの経験を隠さなければならないと感じた。
紐約時報》稱，“與其他受害女性一樣，我們認爲帕特洛不得不隱瞞這一經曆。

もし私がガンになったら、隠さないでちゃんと教えて欲しい。
如果我得的是癌症，请不要瞒着我，把真实情况告诉我。

私たちが隠さなければ、こうしたアフガニスタンの宝は失われていたでしょう。
要不是被我们藏起来，阿富汗的珍宝可就丢掉了。

男性の刑務所に入れられたため、自分の真のアイデンティティーを隠さなくてはならなかった。
为了成为官宦人员，不得已掩藏自己的真实身份。

女性は、外出する際には、顔を隠さなければならず、。
当一个女人外出时，她必须遮住她的脸。

しかし前世の仲間である「戒めの手（ツヴァイルト）」の焔椎真は夕月に敵対心を隠さない。
然而他前世的伙伴「戒之手」中的焰椎真，卻毫不隱藏他對夕月的敵意。

そこでサムエルは、その事をことごとく話して、何も彼に隠さなかった。
撒慕尔便把那些话全告诉了他，一句也没有隐瞒。

言葉数が少なく、表情の変化もあまりないが、犯罪者を目の前にすれば怒りを隠さない。
雖然話少、表情也無甚變化，只要對上犯罪者就管不住暴脾氣。

婦人にはあまりにも長い間、暴君と奴隷とが隠さ…。
在女人身上，奴隸與暴君都被隱藏得太久了。

いずれわかることであり、市長という立場なのだから、秘書課の皆さん隠さないように。
大家都在说这事，你给宁市长当秘书，别瞒着了。

勇敢な女性は、男性に好かれたいと思うなら、勇敢であることを隠さなければならない）。
一个勇敢的女人如果她希望男人喜欢她，就不得不把这种勇敢掩藏起来。

なので、この道のことは、逆に、多くの方に知ってもらいたいと思い、「この道は隠さないでいこう」「オープンにしよう」と決めました。
因此，我反而想让更多人知道这条道路，于是决定“不隐藏这条路”，“把它公开”。

ソ連や共産主義については嫌悪感を隠さず「ロシアは世界最悪の犯罪国家だし、共産主義は最も邪悪な思想だ。
难道打内战会比较好吗？他也毫不掩饰对苏联和共产党的厌恶：“俄罗斯是世界上最烂的犯罪国家，共产主义是最邪恶的思想。

この企画をやると、8割以上の人は、「コンプレックスを隠さず、活かしたスタイル」のほうが、よく見えます。
如果你做這個項目，超過80％的人可以看到更好的“沒有隱藏複雜的風格”。

し隠さイマーム。
隐藏伊玛目.

メキシコ隠さビーチ。
隐藏海滩.