電力会社 - 中国語 への翻訳

• 电力公司
• 電力公司
• 电力企业

日本語 での 電力会社 の使用例とその 中国語 への翻訳

同社は2030年代までに「世界最大の電力会社」を目指している。
它的目标是在2030年代初成为“全球最大的电力公司”。

年１２月３１日、達悟族は台湾電力会社との契約を終結させた。
年12月31日，达悟族人终于设法中止了与台湾电力公司的合约。

日中、システムによって生成された太陽光発電は、直ちに使用されるか、または電力会社に販売される。
白天，系统生成的太阳能电力会被即时利用或售卖给供电公司。

ドイツの電力会社YelloStromは、IPネットワーク経由で通信するインテリジェントな電力システムの構築を目指す、省エネに対応したスマートグリッドのパイロット計画をスタートしました。
德国电力公司YelloStrom启动了节省能源的智能电网试点计划，通过IP网络进行通信，以创建智能的能源系统。

なお、フランス電力会社（EDF）も、先月に未確認のドローンが7つの原子力発電施設の上を飛行していたとして調査を開始したのだとのこと。
巧合的是，法国电力公司EDF上月发现，有身份不明的无人机从该公司的7处核电站上空飞过。

日本では90年代から家庭用の太陽光発電設備に補助金が出され、電力会社による自主的な余剰電力の買い取りも行われてきた。
日本從上世紀90年代就開始對家用太陽能光伏實施補貼，電力公司還自主收購剩餘電力。

欧州の電力会社ÉlectricitédeFrance（EDF）グループは、必要な規制当局の認可を得た後、Dunkirk液化天然ガス（LNG）ターミナルの株式を売却した。
欧洲电力公司ÉlectricitédeFrance（EDF）集团在获得必要的监管批准后，已出售其在敦刻尔克液化天然气（LNG）终端的股份。

中部、北陸、中国の３電力会社や複数の原子力関連メーカーにも未計量とみられる核物質があり、確認を進めている。
另外，中部電力、北陸電力等3家電力公司和多家與核相關的廠家也有未計量的核物質被發現，目前正在進行相關確認。

マッキンゼーは国営電力会社エスコムに食い込み、非常に大きな利益が得られる契約を獲得したが、その契約にはグプタ家とつながりのあるコンサルティング会社と一緒に働くことが盛り込まれていた。
麥肯錫接下了南非國家電力公司(Eskom)一筆報酬豐厚的合同，該合同涉及到與一家和古普塔家族有聯繫的諮詢公司合作。

また、2012年には、中国のGuodianCorporationがスペインの電力会社Iberdrolaを抜いて、稼働中の風力発電設備の所有量で世界最大となった。
同样在2012年，中国国电集团超过西班牙电力公司伊维尔德罗拉，成为全球最大的营运风电资产所有者。

イタリアの大手電力会社EnelGroup傘下でエネルギーサービス会社のEnelXは12月10日、欧州共通利益重要プロジェクトImportantProjectsofCommonEu…（記事全文）。
意大利大型电力公司EnelGroup旗下的能源服务公司EnelX于12月10日宣布将参加欧洲共同利益重要项目ImportantProjectsofCommonEuro…(全部新闻).

それは、電力会社による発電事業のためのメガソーラー（大規模太陽光発電所）のコストを、「2030年には3米セント/kWhまで引き下げる」というものである。
这意味着电力公司用来经营发电事业的百万光伏电站的成本“到2030年要降至3美分/kWh”。

影響を受けるグラウビュンデンなどの州と電力会社アクスポによると、２０１４年末の実施に向けてこれらの緩和策の準備が進められている。
格劳宾登州这类受影响的州和电力公司Axpo透露，他们正在准备缓和计划，到2014年底完成。

当日の来場者は約180名となり、電力会社や通信会社、自動車（部品）会社、電機会社、金融機関、報道機関など多岐に亘る業種からご来訪頂きました。
当天到场人数约有180名，包括电力公司、通信公司、汽车（零部件）公司、电机公司、金融机构、新闻机构等多个行业。

ソブリン債の保有に加え、国営石油会社PetroleosdeVenezuela（PDVSA）と国営電力会社ElectricidaddeCaracasが発行した債券を保有している債権者には、数十億ドルの債務があります。
除持有主权债务外，持有国家石油公司PetroleosdeVenezuela（PDVSA）和国营电力公司ElectricidaddeCaracas发行的债券的债权人还欠数十亿美元.

政府の試算では、原子力発電所がすべて停止した状態で夏を迎えると、沖縄を除く9電力会社管内で、平均9.2％の電力不足になる可能性がある。
根据政府的估算，如果在核电站全部停止运转状态下迎接夏天，那么除冲绳外的9大电力公司辖区，有可能出现平均9.2%的电力缺口。

日本では90年代から家庭用の太陽光発電設備に補助金が出され、電力会社による自主的な余剰電力の買い取りも行われてきた。
日本从上世纪90年代就开始对家用太阳能光伏实施补贴，电力公司还自主收购剩余电力。

ポーランド国営電力会社PolskaGrupaEnergetyczna（PGE）は、ダックス・パーティーを招き、最大2.55GWのオフショア風力発電所を建設する会社と協力する可能性があります。
波兰国有电力公司PolskaGrupaEnergetyczna（PGE）已邀请十几个政党与该公司合作，建设多达2.55GW的海上风电场。

サウジ電力会社と国家電網の関係者50人以上が出席し、中興と共に現地のスマートグリッドの発展と協力について対話を行った。
沙特電力公司和國家電網的50多名負責人與會並與中興共話沙特智能電網的發展與合作。

アイスランド電力会社HitaveitaSudurnesja調査データは2018アイスランドデジタル通貨鉱業の電力消費量は国の34万住民の総消費電力量よりも100メガワットに達し、前年比で倍増することを示しています。
报道中援引冰岛电力公司HitaveitaSudurnesja的研究数据，预计2018年冰岛数字货币挖矿产业的用电量将较上一年翻一番，达到100兆瓦，超过该国34万居民的生活用电总量。