日本語 での 静止 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
低い静止電流(標準値28μA)と最適化された制御方式により、負荷電流範囲全体にわたって非常に高い効率での動作が可能です。
グラフィックは、マンガ・アニメ調の平面的な2DCGによる静止画像が主流で、海外に多い実写映像や3DCGをもとにした作品は少ない。
上海で開催中の第19回中国国際工業博覧会で、中国第2世代静止軌道気象衛星「風雲4号」がお披露目され、多くの来場者が足を止めて見学した。
正在上海举行的第19届中国国际工业博览会上，我国第二代静止轨道气象卫星--风云四号闪亮登场，吸引了很多人驻足参观。静止中断：2回の静止バウトの間における静止以外のバウト（乳児を除くすべての年齢群および能力群に適用する）。
靜止中斷：兩次靜止之間的非靜止時間（適用於除嬰兒以外的所有年齡和能力組）。ISL91301Bの低静止電流、優れた軽負荷効率、高い出力電圧精度、および高速過渡特性は、低電力またはバッテリ駆動のAI製品に最適です。
ISL91301B的低静态电流、卓越的轻载效率、高直流精度和快速动态特性都非常适合低功耗或电池供电的AI产品。地球の上空約35,888kmの静止軌道上には赤外線センサーが搭載され熱を感知することのできる人工衛星が複数配置されています。
中国第1世代静止気象衛星「風雲2号」シリーズ最後の1基となる「風雲2号H星」が5日夜、打ち上げに成功した。
中国第一代静止轨道气象卫星风云二号系列的“收官之星”风云二号H星5日晚成功发射。NB:各地区ごとに8〜12週間で、15枚の静止画と2分間の映画を制作します。
NB:每個地區大約八到十二周，這可能涉及創建15張靜止圖像和一部2分鐘的影片。昨年5月4日に行われたように、静止軌道に数トンの衛星を2個置くことができることは、Ariane5の商業的成功を説明するユニークな技術の1つです。
能够像5月4日那样在对地静止轨道上放置两颗数量为几吨的卫星是解释Ariane5商业成功的独特技能之一。月1日に開始されたGOES-17は、NOAAの第2次世代静止気象衛星であり、4つの部分からなる110億ドルの2番目のプログラムです。
GOES-17于3月1日发射升空，是NOAA下一代地球同步气象卫星中的第二颗，也是4颗气象卫星中的第二颗，该项目斥资110亿美元。上空約3万6000kmに配置された3基の静止気象衛星なしには，米国の毎日の天気予報はいまほど正確にはいかなかっただろう。
地球上空約近35000公里處若沒有三枚同步氣象衛星運行，美國的每日天氣預報大概不會這麼精準。これは、まれな先天性静止円錐機能不全症候群であり、10万人に1人未満で発症し、L-およびM-コーン機能がないことを特徴とする。
这是一种罕见的先天性静止性锥体功能障碍综合征，其影响少于100,000个体中的1个，其特征在于缺乏L-和M-锥体功能。この信号がロス128の周辺にだけ現れたのは、この星が多くの静止衛星が存在する天の赤道近くに位置しているからだという。
该信号只出现在Ross128附近是因为其位置靠近诸多同步卫星所在的天赤道。単一細胞における転写とタンパク質発現レベルの解析では、静止状態で35から39と刺激にさらされたときに両方の大型細胞と細胞の変化があることを明らかにした。
单细胞中的转录和蛋白表达水平的分析表明，有一个大的细胞与细胞间的变化在静息状态下，当暴露于刺激35-39。低い軌道では衛星は静止衛星のように1つの地点を恒久的にとどまるのではなく、地球の周りを回ることになる。
増殖中の細胞集団が有糸分裂を完了する際には、新しく生じた娘細胞の一部は直ちに次の細胞周期に入るが、他の細胞は静止状態に切り替わる。
当增殖细胞完成有丝分裂后，一些新生子细胞会立即进入下一个细胞周期，而另一些则切换至静止状态。文化庁の当初案は、これを漫画や小説、写真といった「静止画」を含む著作物全般に拡大し、悪質な行為には刑事罰を科す内容だった。
文化厅的最初方案将此扩大至漫画、小说、照片等包含“静止画”的全体著作物，对恶劣行为实施刑事处罚。アーカンソー州漁業狩猟局の鳥類専門家カレン・ロウ氏は、「空から落ちた鳥は、車や木、ビルなど静止物体にぶつかった」と話す。
阿肯色州渔业管理委员会鸟类学家卡伦·罗表示：“它们撞上了汽车、树木、建筑物和其他静止的物体。違法ダウンロードの対象を、著作権者に無断で公開された漫画などの「静止画」やゲームソフトを含む著作物全般に拡大することが「有力な選択肢」とした。
认为把违法下载的对象扩大至包括未经版权所有者同意擅自公开的漫画等“静止画”和游戏软件的所有著作物是“有力的选项”。この衛星は中国の北斗3号システムで17基目となるネットワーク構築衛星であり、北斗3号システムで初めて地球の静止軌道上にある衛星でもある。
该卫星是中国北斗3号系统的第17颗卫星网络，也是北斗3号系统的第一颗地球静止轨道卫星。
