日本語 での 題 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
題：わたしの証人。
題目：我的見證.講題「私の見た中国」。
演講題目：《我眼中的中國》.東アジアの奇跡』と題。
モハモハコンペのお題も完成間近！
突然思いついた題。
日曜日の日記三題。
关于星期天的日记三篇.爆音ロック『喜欢·你（英題：ThisisNotWhatIExp…»。
VoiceOfAmericaラジオ局ウェブサイト7月26日の報道】題：中国の強硬な態度は日本の「再軍事化」を助ける。
もちろん、この謎題への答えは決まっていない。
當然，對於這個謎題的答案還沒有確定。夫はその雑誌に「フランソワ・ヴィヨン」という題の長い論文を発表しているのだった。
丈夫像是在这本杂志上发表了一篇题为《弗朗索瓦•维庸》的长篇论文。この年、アルバート＝アインシュタインは、重要論文を５題発表した。
爱因斯坦在这一年中，发表了5篇划时代的重要论文。旧五代史』「晋出帝紀」^五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記^五代刻本『金剛経』後記。
舊五代史·晉出帝紀》五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記五代刻本《金剛經》後記。悪魔城ドラキュラ』（あくまじょう-、英題:SuperCastlevaniaIV）は、コナミから1991年10月31日に発売されたスーパーファミコン用ソフトのアクションゲーム。
超级恶魔城IV》（日版名：悪魔城ドラキュラ，英文版名：SuperCastlevaniaIV）是KONAMI公司在1991年10月31日發售的动作平台游戏。報告書は「アジアのインフラ需要への対応」との題で、中国など東アジアや東南アジア、南アジアを含む45カ国・地域を対象に、現在の経済成長を維持するのに必要なインフラ投資の規模を試算。
报告以“应对亚洲的基础设施需求”为题，以包括中国等东亚、东南亚和南亚在内的45个国家和地区为对象，推算出要维持目前的经济增长率需要多大规模的基础设施投资。イパネマの娘」（イパネマのむすめ、ポルトガル語題:GarotadeIpanema、英語題:TheGirlfromIpanema）は、ブラジルのアントニオ・カルロス・ジョビン（トム・ジョビン）が1962年に作曲したボサノヴァの歌曲である。
伊帕內瑪姑娘》（英语：TheGirlfromIpanema，葡萄牙語：GarotadeIpanema）或稱《來自伊帕尼瑪的女孩》，是安東尼奧·卡洛斯·裘賓在1962年創作的著名巴薩諾瓦歌曲。ちなみに，お題「20周年記念グッズを考えてください」の回答のうち，「キャラクターイメージの香水」については，実際に商品化される可能性もあるそうだ。
順便一提，在回答題目「請想出一個20周年紀念商品」的時候，「以角色形象製作的香水」此答案據說有可能會實際製作出來商品化。特許で２題。
原題TheWarlords投名状。
水中のこと2題。
今週の祈祷題】。
