願う - 中国語 への翻訳

• 希望
• 祈求
• 愿望
• 祈愿
• 渴望
• 願
• 盼望
• 许愿
• 共作

日本語 での 願う の使用例とその 中国語 への翻訳

幸せを願う道化師。
祝你幸福》招贤纳士.

人が平和を願う。
我渴望和平300字.

この平穏な日が続く事を願う。
我希望這平和的日子可以持續下去。

北朝鮮が日本の愚を繰り返さないことを願う。
希望韩国不要重蹈当时日本的愚蠢行径。

彼の幸せを願うメッセージを送る。
我还给他留言，祝他幸福。

ただ小さな幸福が私たちの将来にあればと願う。
但是，希望在我们的将来会有许多小小的幸福。

息子の自立を願う。
为儿子的自立自强点赞.

前向きに生きたい――誰もがそう願う。
想積極正面地活下去--任誰都會如此期望。

一国民としてそう願う。
作为国民，我们期望如此。

これはセネカの信念であり、われわれもそう願う。
这是纳西的坚持，也是我们的期待。

半島の平和と安定を心から願う世界のパワーならば、今日彼らが見届けている中朝関係を歓迎するものと信じる。
相信世界上真心希望半岛和平稳定的力量会欢迎他们今天看到的中朝关系。

私は伝統、同じスタイルと、すぐにあなた1000.000.000に忠実であることが、発展と繁栄を願う！
我希望的发展和繁荣，是忠实的传统，同一风格，很快你1000.000.000！

それを願うあまりに、夜になると毛布の下で我々の両手は震えたものだ。
我们的愿望是那么强烈，以致我们的双手会在夜晚的毯子底下颤抖。

おいぬ様を祀っていることから愛犬の健康を願う参拝者が増え、愛犬祈願も受付している。
因供奉着狗神，前来为爱犬祈求健康的参拜者增多，因此也接受爱犬的祈愿。

海の恩恵に感謝するとともに、海洋国家日本の繁栄を願う」日だそうです。
感谢海的恩惠，同时祈求海洋国家日本的繁荣」的日子。

また、幕府と民衆の安寧を願う鎮護国家思想に基づく具体的政策として、1252年に鎌倉大仏の鋳造が開始されました。
并且在祈愿幕府和民众的安宁这一镇护国家思想下，1252年开始了镰仓大佛的铸造。

さぁ、鹿目まどかその魂を対価にして君は何を願う？
那么，鹿目圆，以你的灵魂为代价，你的愿望是什么？”.

自由を願う人々は、強制、暴力、恐怖によって支配された。
渴望自由的公民被政权用强制、暴力和恐惧所操控。

平和な世界の実現を願う多くの人々の思いを込めて、刻々と時を刻んでいます。
带着很多人祈求实现世界和平的希望，时时刻刻铭记着时刻。

ただし、一方ではブラジルの勝利を喜び、優勝を願う人々も大勢いることも知っている。
不过，笔者也知道，同样有很多人为巴西的胜利而欢呼，并祈愿着巴西夺得冠军。