日本語 での 食文化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今回は、「お寿司サンプル」の制作と、講師による天ぷらサンプル等のデモンストレーションを通して、日本の食文化と技術力をご紹介します。
スイーツにもよく用いられ、日本の食文化に欠かせないフルーツです。
也經常使用於甜點上，是日本飲食文化中不可或缺的果物。醤」は韓国の食文化において最も重要な食材の一つです。
因此「海帶湯」是韓國飲食文化中的重要食物之一。ドイツ出身で、伝統的な郷土の食文化の中で育った。
出身德國，在傳統的當地飲食文化中長大。鶴岡食文化創造都市推進協議会が運営するサイト「食の。
鶴岡食文化創造都市推進協議會(僅英文)|WEB.代のフランス人夫婦は「異なる食文化とマンガ」がお目当て。
多岁的法国夫妇喜欢的则是“不同的饮食文化和漫画”。この地域に点在する集落や農耕にまつわる人々の生活、食文化などが400年以上にわたり残されています。
散布此地的集落和從事農耕的人們生活樣貌與食文化已經維持超過400年。一方、肉食といえば、むしろ近代以降の外国の食文化というイメージが強い。
而食肉，则更多的带着一种近代以后外国饮食文化的色彩。代のフランス人夫婦は「異なる食文化とマンガ」がお目当て。
多歲的法國夫婦喜歡「不同的飲食文化和漫畫」。代のフランス人夫婦は「異なる食文化とマンガ」がお目当て。
多岁的法国夫妇喜欢“不同的饮食文化和漫画”。専門的な知識も交えながらもわかりやすく、意見交換も盛り上がり、それぞれの食文化に対する理解を深めることができました。
虽然夹杂着专业性的知识，但意见交换却浅显易懂且高潮不断，也加深了对彼此饮食文化的理解。日本の食生活を支える和食文化は、今や世界に誇る食文化になりました。
支撑着日本的饮食生活的和食文化如今变成了闻名世界的食物文化。福岡は空気がきれいな上、山もあれば海もあり、食文化やアートシーンも盛んで、世界トップのハイテク企業の研究所も存在する」とコメントしています。
福冈不仅空气好，有山又有海，饮食文化和艺术风气兴盛，有许多世界顶尖的高科技企业在此成立研究所」。食文化・風俗・日本語・思想・芸能・文学・美術・建築など、多様なジャンルにわたる日本の伝統文化やしきたりを200以上の項目で紹介。
飲食文化、風俗習慣、日本語、思想、藝術表演、文學、美術、建築等，介紹了各個領域中超過兩百種以上的日本傳統文化及習俗。古代ギリシャ、中国などの食文化や世界政府協会の桜沢如一などの思想影響を受け、人間の生き方、世界の食形態を大きく修正する努力を決意。
受古希腊、中国等饮食文化思想的影响，决心要努力修正人类的生活方式、世界的饮食形态。ぜひ、この「宴」を皆さまに体感いただき、日本の食文化、そして世界の食文化を満喫する旅をお楽しみください。
请各位一定尽情地亲身享受这一“飨宴”，进行一次充分感受日本美食文化，以及世界美食文化的旅行。六花文庫』は、元々は帯広の本店にあったもので、六花亭が考える「食」や「食文化」をテーマにした図書の閲覧コーナーでした。
六花文庫”原本是位於帶廣的總店裡，是六花亭所思考的以”食”與”飲食文化”為主題的圖書閱覽中心。福岡市のラテン文化センター「ティエンポ」では、18年以上もの間ラテンダンス、音楽、言語、食文化等を通して、様々な国際的文化交流が行われてきました。
在福冈市的拉丁文化中心「Tiempo」，已经长达18年以上通过拉丁舞，音乐，语言，饮食文化等，进行着各种各样的国际文化交流。過去三回の「新潟春節祭」は「食文化」に光を当て、華僑華人や留学生の屋台だけでなく、国内の有名シェフや老舗も招かれていた。
以往三届“新潟春节祭”都曾在“食文化”上下功夫，不仅有华侨华人、留学生推出的餐饮摊位，还有从中国国内邀请的名厨师、老字号。美沙子は、どこの国でもスーパーマーケットに行くのが1番好きで、お土産を買うのはもちろんですが、食文化も知ることができるのが楽しいです。
我最喜欢去各个国家的超市，当然会买特产，还能了解他们的饮食文化，很有趣。
