飲用 - 中国語 への翻訳

• 饮用
• 飲用

日本語 での 飲用 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国では、多くの地方の住民が長期にわたって生産工場の近くに住み、あるいは長期にわたって生産工場が直接・間接に排出した汚水で汚染された河川水、地下水を飲用や生活用に使用している。
在中国，很多地方的居民长期与工业生产工厂比邻而居，或是长期饮用和使用被工业生产工厂直接排放或间接排放污水而污染的河水、地下水。

例としては、都市とその住民のための安全な飲用水・エネルギー供給サービスや、生産工程への継続的な資源供給を保証する産業向けサービス、また、循環型経済における原料の回収システムなどが挙げられます。
这些解决方案包括为城市及其居民提供安全的饮用水和能源服务，为工业提供服务以保证生产过程中的连续供应以及循环经济中的物料回收系统。

なお現在では、JIST2004はアルカリイオン整水器の管理医療機器としての適合性認証基準として定められており、使用目的・効能効果は厚生労働省告示112号にて、「胃腸症状改善のための飲用アルカリ性電解水の生成」と通知されています。
而且現在，JIS-T2004是被制定作為鹼性離子整水器的管理醫療機器的適合性認證基準，使用目的•功能效果是在厚生勞動省告示112號，「為了改善腸胃症狀的飲用鹼性電解水的生成」被通知。

当協議会としても、今後、更に実使用における安全性情報の蓄積を推進しつつ、適切な飲用方法や対象症状などについての認知を広げる必要性が高いと考えますので、一般消費者側での誤認や誤解の生じないように、正確な情報提供に努めていきます。
對本協議會來說，今後，一邊也更加推進實際使用的安全性情報的積蓄，因為認為擴大關於適當的飲用方法和對象症狀等的認識的高度必要性，所以不產生在一般消費者方面的誤認和誤解，致力於正確訊息的提供。

主要な飲用水源。
饮用的主要水源。

飲用水は天然水。
喝自來水是如此自然.

飲用適温は5～8℃。
最佳饮用温度为5-8℃。

台湾も飲用には不向き。
但是台灣就是不容易喝到。

ドイツの水道水は飲用可能です。
在德国，自来水可以饮用。

上海の水質と我が家の飲用水/China。
上海水质和我家的饮用水/China.

亜鉛は飲用水中に自然に存在します。
锂自然存在于饮用水中。

飲用前にお医者様にご相談ください。
饮用前请咨询医师。

初めての飲用水水源地環境保護計画が登場。
首部饮用水水源地环保规划出台提.

ホワイトティーの科学的飲用方法と予防措置。
白茶的科学饮用方法及注意事项.

中国都市水源の半数、飲用水として不適格。
获奖文章】中国一半城市饮用水不合格.

飲用可で便秘の人に良いそうです）。
对便秘的人喝有好处.

地下水汚染対策5年いまだ8割が飲用不可。
原标题：地下水污染防治五年，仍有八成不能饮用.

男性の方が飲用者の比率が高い。
女性在瓶装水饮用者中的比例较高。

国連：欧州1億人の安全な飲用水が不足。
欧洲――1亿人缺乏安全饮用水.

中国の水汚染は、飲用水市場には大きなビジネスチャンス。
中国水污染成了饮用水市场的巨大商机.