養子 - 中国語 への翻訳

• 養子
• 收养
• 养子
• 过继
• 领养
• 收養孩子

日本語 での 養子 の使用例とその 中国語 への翻訳

子供４人の内３人は養子。
这四个孩子中有三个是收养的。

弟の子の王厲が養子として、宕昌侯の爵位を嗣いだ。
弟弟的儿子王厲为養子，嗣爵宕昌侯。

特別養子制度は1987年の改正民法成立を受け、88年に施行された。
特殊收养制度是随着1987年民法修正案通过，从1988年开始实施的。

欧州の古都で暮らすシス･ベゲットは突然亡くなった兄の養子･カイと同居を始めた。
生活在歐洲古都的西斯•貝葛特，某天開始和突然身亡的哥哥的養子凱依同居。

養子に北条綱成（ただし為昌より年長である）。
养子为北條綱成（实际上比为昌还要年长）。

コナーくんは、トムとニコール・キッドマンが結婚していたときに養子にした男の子。
康纳是汤姆和妮可·基德曼收养的孩子。

例は、これらのγδT細胞を養子免疫療法を施行した。
十五位患者接受过继免疫治疗这些γδT细胞。

歳の時に、祖母も亡くなり、新造の養子になった。
歲時、祖母也去世、成為了新造的養子。

後に山内上杉家とは和解して次男の晴直（上杉憲寛）を同家の養子としている。
之后同山内上杉家和解，把次男・晴直（上杉宪宽）送去为养子。

ミチェルとキャメロンは同性愛のカップルで、リリーを養子として迎えました。
米歇尔和卡梅隆是一对同性夫妻，领养了越南裔的莉莉作女儿。

天正17年（1589年）5月-結城晴朝の養子となる。
天正十七年（1589年）五月，成为结城晴朝的养子。

年に亡くなった義姉の子供（甥）である速水秀之を養子に引き取っています。
年由于嫂子的去世而收养了同为声优的外甥速水秀之作为养子。

その後両親は失踪し、智は養子として新造に引き取られた。
之後父母失蹤、智作為養子被新造收養。

生みの親に捨てられて孤児院で育ち、7歳の時に養母に養子として引き取られた。
被亲生父母抛弃后在孤儿院长大，7岁的时候被现在的父母领养。

両親は失踪し、智は養子として新造に引き取られた。
之後父母失蹤、智作為養子被新造收養。

逃亡中に房能が自刃すると、その養子・上杉定実を傀儡として守護に擁立した。
逃亡中的房能自殺，他的養子上杉定實被擁立為守護而成為傀儡。

軍人の養子扱いで北京の国民学校に学び、その後、日本に留学した。
他以军人养子的待遇在北京的国民学校学习，之后留学于日本。

米国養子手続過程の納税者識別番号(ATIN)。
未決美國領養案件的納稅識別號碼(ATIN).

代当主斉荘（徳川将軍家から養子、11代将軍家斉の子）。
代當主齊莊（德川將軍家的養子、11代將軍家齊之子）.

養子縁組は、一般養子縁組と特別養子縁組に分かれます。
根据《收养法》，收养分为一般收养关系和特殊收养关系。