首脳会談 - 中国語 への翻訳

• 首脑会谈
• 首腦會談
• 首脑会晤
• 领导人会晤
• 首脑会议
• 领导人会面

日本語 での 首脳会談 の使用例とその 中国語 への翻訳

北朝鮮、首脳会談実現に100億ドル要求。
朝鲜要求100亿美元举行首脑会议.

韓国・インドネシア首脳会談。
韩国和印尼举行首脑会谈.

先週末は３年半ぶりの日中韓首脳会談、そして初めての日韓首脳会談を行いました。
上周末，时隔3年半举行了日中韩首脑会谈，并首次举行了日韩首脑会谈。

ASEAN関連首脳会議における日中首脳会談（2019年11月4日）。
东盟相关首脑会议等期间召开的日中首脑会谈（2019年11月4日）.

安倍首相とオバマ大統領との日米首脳会談（2月23日、ワシントン）をどう評価しますか。
你如何評價安倍首相和歐巴馬總統的日美首腦會談（2月23日，華盛頓）？

安倍首相とオバマ大統領との日米首脳会談（2月23日、ワシントン）をどう評価しますか。
你如何评价安倍首相和奥巴马总统的日美首脑会谈（2月23日，华盛顿）？

国際制裁の緊張が少しでも緩めば、金正恩氏は首脳会談に手ぶらで出てくるだろう。
国际制裁的紧张度哪怕有稍微的松弛，金正恩就有可能空着手出席首脑会晤。

年5月～6月朴大統領が就任後初めて訪米し、米韓首脳会談（5月）。
年5月～6月朴總統上任後首次訪美，舉行美韓首腦會談（5月）。

年2月以降の日米首脳会談や日米経済対話を主に取り上げ、協力の重要性を強調した。
主要是指日美首脑会议和2017年2月以后的日美经济对话，强调合作的重要性。

しかし、今年11月2日の首脳会談を通じて韓日両国が同じ船に乗ることになった。
但通过今年11月2日首脑会谈，韩日两国坐上了同一条船。

年5月～6月朴大統領が就任後初めて訪米し、米韓首脳会談（5月）。
年5月～6月朴总统上任后首次访美，举行美韩首脑会谈（5月）。

これに対してプーチン大統領は「外交的解決」を強調し、韓ロ首脳会談で議論しようと答えたと伝えられた。
据悉，普京总统对此强调“外交解决”，并提议在韩俄首脑会谈时进行讨论。

支持率低下に苦しむトランプ大統領は、8日の日米首脳会談で、対日貿易赤字の是正に言及した。
苦恼于支持率降低的川普在7月8日的日美首脑会谈上提到了修正对日贸易逆差。

年１１月の日中首脳会談以来、日中の政府間の交流もいろいろな方面で再開されてきている。
年11月日中领导人会见以来，日中政府之间的交流也在各个方面恢复起来。

共同調査は１３年５月の日印首脳会談で実施に合意し、同年１２月から行われていた。
共同调查在2013年5月举行的日印首脑会谈中达成一致，于同年12月展开实施。

月1日に東京で安倍首相と首脳会談、2日は天皇陛下と会見する予定。
月1日在东京与安倍进行首脑会谈，9月2日会见日本天皇。

回目の南北首脳会談制裁解除なしでの成功は、事実上達成できない。
朝韩第三次峰会：不解除制裁很难有什么成效.

しかし、２月のハノイでの米朝首脳会談決裂直後、北朝鮮が東倉里施設の一部を復旧する動きが捉えられた。
但是，自从2月河内朝美首脑会谈破裂后，朝鲜被发现有开始恢复东仓里部分设施的动向。

月1日に東京で安倍首相と首脳会談、2日は天皇陛下と会見する予定。
计划于9月1日在东京与安倍进行首脑会谈，2日会见日本天皇。

南北、米朝のリレー首脳会談による北朝鮮核問題の解決の試みは、６者協議とは根本的に異なるアプローチだ。
通过南北韩、北-美接力首脑会谈尝试解决北核问题，是与六方会谈根本不同的另一处理方式。