日本語 での 高純度 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
さらに同社は、高純度有機EL材料の増産（生産能力の5倍への拡大）と、超薄型で印刷工程向けの材料開発に注力している。
此外，该公司还致力于提高高纯度OLED材料的产量（扩大到现生产能力的5倍）以及用于印刷工艺的超薄和开发材料。程度の1カラットの黄色い結晶を、1㎝（8カラット）を超える無色透明の高純度結晶にするまで、実に15年の歳月がかかりました。
实际上，我们花了整整15年时间，才从以前的5mm左右1克拉黄色结晶提高到现在1cm（8克拉）以上无色透明高纯度结晶。技術革新の源は高純度材料にあり」を信念に、積極的に新しい技術に取り組み、研究者や技術者から信頼される企業を目指す。
在「技术创新源于高纯度材料」的信念下，我们积极对新技术进行开发，以成为研究人员和工程师值得信赖的企业为目标。韓国・聯合ニュースによると、日本は目下、有機ELの原材料であるフッ化ポリイミドと半導体の原材料であるレジストおよび高純度フッ化水素の最大の供給国だ。
韓聯社表示，日本正是OLED原材料氟化聚酰亞胺和半導體原材料光刻膠與高純度氟化氫的最大供應國。同社の関係者は、「現在の書き込み製品でなければ、品質テストをするべきなのに高純度フッ化水素は敏感な物質とテスト期間だけ2ヶ月以上かかる」とした。
公司有关人员表示：“如果不再使用目前所用的产品，就必须进行质量测试，而高纯度氟化氢是一种敏感的物质，测试期达两个月之久。長い間ご愛顧いただいた「PCOCC」の後継機種として、高純度無酸素銅線「PCUHD®」の販売を2014年に開始いたしました。
作为长期以来广受青睐的“PCOCC”的换代产品，自2014年起开始销售高纯度无氧铜线“PCUHD”。日本側出資会社の技術協力を受けて製品ライン（半導体洗浄ライン、高純度ガス製造設備等）を充実させ、工場も逐次拡張中。
通过日方出资公司的技术支持扩充了产品生产线（半导体洗净生产线、高纯度瓦斯制造设备等），工厂也在逐步扩建当中。特別に、FDAが利用したのは高純度水素(99.995%)により製造された水素水、水素ドリンクであり、添加の水素純度が足りない場合、体にマイナスの影響を及ぼす可能性があります。
需特别强调，FDA利用的是高纯度的氢气(99.995%)所制成的含氢水、氢饮料，若添加的氢气纯度不足，仍有可能对身体健康产生负面的影响。関東化学ホールディングス傘下には、子会社とその関連会社からなる15社が連なっており、高純度化学薬品、試薬、医薬品等の製造販売を通じて社会に貢献し、確かな歩みで前進を続けてまいる所存でございます。
关东化学控股旗下，由子公司及其相关公司组成的15家公司联手，通过高纯度化学药品、试剂、医药品等的制造销售为社会做出贡献，以坚定的步伐继续前进。特別に、FDAが利用したのは高純度水素(99.995%)により製造された水素水、水素ドリンクであり、添加の水素純度が足りない場合、体にマイナスの影響を及ぼす可能性があります。
需特別強調，FDA利用的是高純度的氫氣(99.995%)所製成的含氫水、氫飲料，若添加的氫氣純度不足，仍有可能對身體健康產生負面的影響。同社の関係者は「現在使っている製品でなければ品質テストをしなければならないが、高純度フッ化水素は敏感な物質であるため、テスト期間だけで2カ月以上かかる」と話した。
公司有关人员表示：“如果不再使用目前所用的产品，就必须进行质量测试，而高纯度氟化氢是一种敏感的物质，测试期达两个月之久。工場の第1期(PS1)の予定生産量は3200トン/年で、これは世界市場における高純度ポリシリコンの主要供給元になるというHankookSiliconの目標達成に向けた第1歩となる。
工厂的一期项目（PS1）额定年产能为3200吨，是HankookSilicon瞄准成为面向全球市场的高纯度多晶硅主要供应商这一目标所采取的第一步。PPMピュアメタル社は、高純度金属（5N～7N）とその無機化合物（水酸化物、酸化物、塩化物、硫酸塩、硫化物など）の分野でさまざまなニーズに対応可能なサービスを提供しています。
PPMPureMetals公司在高纯金属（5N至7N）及其无机化合物（如氢氧化物、氧化物、氯化物、硫酸盐和硫化物等）的领域，提供灵活的服务。ホームページによれば「業界で最も優れた精製技術を独自に開発・構築して『１２Ｎ（９９．９９９９９９９９％）』の高純度精製に成功した」としながら「全世界の半導体企業から高い評価を受けている」と明らかにした。
该公司在其网站上宣传称，他们开发并使用业界最先进的提炼技术，成功进行12N（99.99999999%）的高纯度提炼，在全世界半导体企业中获得较高评价。工場の第1期(PS1)の予定生産量は3200トン/年で、これは世界市場における高純度ポリシリコンの主要供給元になるというHankookSiliconの目標達成に向けた第1歩となる。
工廠的一期項目（PS1）額定年產能為3200噸，是HankookSilicon瞄準成為面向全球市場的高純度多晶矽主要供應商這一目標所採取的第一步。高純度化と更なる大型化の開発に取り組み、2000年ごろ、直径1㎝（8カラット）の無色透明で大型の高純度結晶の合成に成功してからは、従来の工具用途の拡大のみならず、光学部品や窓材、分光素子などの非工具製品へも用途が拡大。
本公司一直以来致力于更高纯度和更大型合成金刚石的开发活动，自2000年左右成功合成出直径1cm（8克拉）无色透明的大型高纯度结晶以来，不但扩大了在传统工具领域的应用，而且还将应用拓展至光学零件和窗口材料、分光元件等非工具产品领域。高純度試薬：超高純度試薬とも呼ばされ，その純度が99.99%であれば，4Nと呼ばされ，99.999%であれば，5Nと呼ばされ，一般的に科学研究及び物理的と化学的微量分析、光ファイバ通信、マイクロ電子、半導体、レーザー等に用いられる。
高纯试剂：又称超高纯试剂，如纯度在99.99%，称为4N，99.999%称为5N，一般用于科学研究和物理化学痕量分析、光纤通讯、微电子、半导体、激光等等。フッ化物のシンチレータ用単結晶の製造方法において、出発原料としては、一般的なフッ化物原料が使用可能であるが、シンチレータ材料用単結晶として使用する場合、９９．９％以上（３Ｎ以上）の高純度フッ化物原料を用いることが特に好ましく、これらの出発原料を目的組成となるように秤量、混合したものを用いる。
氟化物的闪烁体用单晶的制造方法中，作为起始原料，可以使用通常的氟化物原料，但是，当作为闪烁体材料用单晶使用时，特别优选使用99.9％以上(3N以上)的高纯度氟化物原料，采用将该起始原料按照能够形成目标组成来称取、并加以混合的物质。高純度へのこだわり。
代表至高纯洁。高純度のRNAを精製。
选择纯度高的RNA。
