黄昏 - 中国語 への翻訳

• 黄昏
• 黃昏

日本語 での 黄昏 の使用例とその 中国語 への翻訳

全旧作収録のPC-98とwin版STG全作+黄昏酒場収録のタブレットPCをプレイアブル展示。
展示了收录全旧作的PC-98和收录win版STG全作+黄昏酒场的平板电脑的可玩性.

黄昏の碑文』に登場する禍々しき波で、エマの化身ともいえる存在。
在「黃昏的碑文」裡的災害之波，也可以稱為艾瑪的化身。

私は人生の黄昏に向けての旅路へ一歩踏み出そうとしています。
我正走向我人生旅程中的黃昏。

公開された写真は、ニーチェ「偶像の黄昏」、「生成の無垢」の1節と、11日午前8時18分と書かれたスマホのホーム画面が写っている。
照片里是尼采“偶像的黄昏”、“生成的无罪”书里的一大段话的图片，并且上传了11日上午8点18分的手机屏幕截图。

黄昏世界』から脱出したハルヒロたちは、グリムガルとも異なる『太陽の昇らない世界』にへと足を踏み入れた。
逃離「黃昏世界」的哈爾希洛等人，又再踏入一個迥異於格林姆迦爾的世界－－「太陽不會升起的世界」。

では黄昏フロンティアさんは『EFZ』の次回作として、東方Projectの二次創作格闘ゲーム『東方萃夢想～ImmaterialandMissingPower.』（04年）を制作されますよね。
原来如此，那么黄昏边境作为『EFZ』的下一作制作了东方Project的二次创作格斗游戏『东方萃梦想～ImmaterialandMissingPower.』（04年）。

写真はフリードリヒニーチェ「偶像の黄昏」、「作成の無罪」という本の一節と、今日（11日）午前8時18分と書かれた携帯電話のデスクトップが入れられた。
照片里是尼采“偶像的黄昏”、“生成的无罪”书里的一大段话的图片，并且上传了11日上午8点18分的手机屏幕截图。

徐々に滅びゆく黄昏の世界と魅力的なキャラクターが特徴の「黄昏」シリーズが、DX版となって、最新機種でプレイいただけます。
以逐渐迎向毁灭的黄昏世界和充满魅力角色为特色的「黄昏」系列升级为DX版，可于最新主机上游玩。

人工の月』は月の8倍の明るさだが、大気の運動などの影響を考えると、実際の照度は夏季の黄昏時と同じ程度になる。
虽然说“人造月亮”是月光的8倍亮度,但考虑到大气运动等因素影响,工作区的实际光照度大致相当于夏季的黄昏时刻。

黄昏よりも昏きもの血の流れより紅きもの時の流れに埋もれし偉大な汝の名において我ここに闇に誓わん。
比黃昏更為昏暗者，比血液更為赤紅者，在時間之流中現身吧，在您偉大的名下，我在黑暗.

彼は「日本に訪れたものは『黄昏』ではなく『新しい朝』」としながら「日本に投資してほしい」とも述べた。
他还表示“日本迎来的不是黄昏，而是‘新的黎明'”，“请向日本投资”。

人工の月』は月の8倍の明るさだが、大気の運動などの影響を考えると、実際の照度は夏季の黄昏時と同じ程度になる。
雖然說“人造月亮”是月光的8倍亮度，但考慮到大氣運動等因素影響，工作區的實際光照度大致相當於夏季的傍晚時刻。

将軍たちの黄昏。
将军们的黄昏.

知識人の黄昏。
知识人的黄昏.

破壊者たちの黄昏。
破坏者的黄昏.

黄昏に傷跡を残す。
在黄昏留下伤痕.

黄昏時の妄想。
黄昏时的幻想.

君と歩いた黄昏。
一起走过的黄昏.

装者たちの黄昏。
装者们的黄昏.

黄昏に消えた少女。
在黃昏時刻消失的少女.