黒龍江 - 中国語 への翻訳

• 黑龙江
• 黑龍江

日本語 での 黒龍江 の使用例とその 中国語 への翻訳

報道によると、昨年12月9日に黒龍江省富錦市東南崗村など72村の農民4万人は、村内にあるすべての土地の所有権を主張し、全国に向けて公告を発表したという。
据有关媒体报导，十二月九日，黑龙江省富锦市东南岗村等七十二村四万农民宣布拥有土地所有权，并向全国发表了一篇公告。

黒龍江省の省都であるハルビン市は、中国東北地区の最北部に位置し、人口955万人（2017年）、面積53万平方キロメートルを有しており、極寒の気候から「氷城（氷の都）」とも呼ばれています。
黑龙江省省会哈尔滨市,位于中国东北地区的最北部，拥有人口955万人（2017年），面积53万平方公里，因其极寒气候,又被称为“冰城”。

月８日、黒龍江省密山市監獄の中共幹部・李氏（音読み）は、（当監獄で）少なくとも４０歳以下の男性法輪功学習者５人の臓器を摘出できると話した。
月8日，一名只知其身份为李先生（译音）的黑龙江省密山市监狱的中共官员表示，至少有5名年龄40岁以下的男性法轮功学员可供摘取器官。

黒龍江省方正県外事弁公室が提供したデータによると、2011年前後、毎年同県在住の女性200人以上が日本人に嫁いでおり、方正県で毎年登録される婚姻件数の10分の1以上を占めているという。
根據中國黑龍江省方正縣外事辦數據，在2011年前後，每年都有200名以上的該縣女性嫁到日本，超過方正縣每年登記結婚的新人總數的十分之一。

ロシアのアムール州、沿海州、北京当局の黒龍江省、安徽省、遼寧省、浙江省、吉林省、山西省、山東省、河北省等に自生し、標高200メートルから1,200メートルの地域の、山の斜面には、渓谷の林や藪に多く見られる。
分布于中国大陆的黑龙江、安徽、辽宁、浙江、吉林、山西、山东、河北等地，生长于海拔200米至1,200米的地区，多生在山坡、沟谷林中及灌丛中，目前尚未由人工引种栽培。

中国黒龍江省ハルビン市招待講演（2018年11月）。
中国黑龙江省哈尔滨市招待讲演（2018年11月）.

黒龍江綏化労動教養所は大法弟子を迫害する暗い巣窟。
黑龙江绥化劳教所是迫害大法弟子的黑窝.

黒龍江大学博物館は2003年5月に設立された。
黑龙江大学博物馆该馆成立于2003年5月。

しかし『黒龍江通志』は諸々の事情で完成しなかった。
但纂修《黑龙江通志》的工作因种种原因未能完成。

黒龍江省大慶での合弁乗用車工場：2015年8万台の年産計画。
黑龙江省大庆的合资乘用车工厂：2015年计划年产8万辆.

吉瀋片-遼寧省、吉林省、黒龍江省の54県市に分布。
吉瀋片：分布在辽宁省、吉林省和黑龙江省等54个县市。

年8月19日、中華人民共和国黒龍江省ハルビン市朝鮮族第一中学へ配属されました。
年8月19日，我被派遣到中华人民共和国黑龙江省哈尔滨市朝鲜族第一中学工作。

しかし、その月末に黒龍江テレビ局は三日間をかけて特別番組「水の絆」を作った。
然而就在当月底，黑龙江电视台用三天时间组织创作了一台大型特别节目《水之情》。

昨年9月、黒龍江省政府は龍煤集団に対して組織的な配置転換を行うよう厳命を下した。
去年9月份，黑龙江省政府痛下决心，要对龙煤集团进行组织化分流。

東北地区最大の石炭企業である黒龍江龍煤鉱業控股集団有限責任公司（龍煤集団）は存亡の瀬戸際にある。
东北地区最大的煤炭企业--黑龙江龙煤矿业控股集团有限责任公司（下称“龙煤集团”）已经站在生死存亡的边缘。

期間中、瀋莹黒龍江省副省長とも会見し、北海道と黒龍江省との交流促進に向けた意見交換が行われました。
期间中，还与黑龙江的沈莹副省长进行了会见，并就促进北海道与黑龙江省的交流进行了意见交换。

断水四日後、ハルビン市の給水が回復した時、黒龍江省・省長は取材陣の前で一口目の水を飲んだ。
在哈尔滨市停水四天后、供水恢复的第一天，黑龙江省长当众作秀喝了第一口水，官媒高调报导。

この展覧会は黒龍江省社会科学院歴史所、東北烈士記念館、中国人民抗日戦争記念館が共同主催し、11月まで開かれる。
此次展览由黑龙江省社会科学院历史所、东北烈士纪念馆、中国人民抗日战争纪念馆联合举办，展期从9月持续到11月。

ところが、常は楊宇霆とともに張学良により粛清され、民国18年（1929年）1月、万がその後任として黒龍江省政府主席となった。
但是，常蔭槐和楊宇霆遭張学良肃清，民国18年（1929年）1月，万福麟乃接任黑龙江省政府主席。

年提唱の中国黒龍江省とロシアを結ぶ黒龍江大橋は、中国が施工する2km近い工事はとっくに完成しているが、ロシア側の309mは意外なことに工事が遅れて未完成である。
年倡議、連結中國黑龍江省與俄羅斯猶太自治州的黑龍江大橋，中方施作的近2公里工程早已完工，俄方施作的309公尺卻遲未完工。