CENTERの - 中国語 への翻訳

• center
• 中心的

日本語 での Centerの の使用例とその 中国語 への翻訳

ComfortInnRedOakは、中央の2つ星の施設で、WinspearOperaHouse、FederalReserveBankofDallasとKayBaileyHutchisonConventionCenterのすぐ近くにあります。
位于RedOak的中心，可快速到达WinspearOperaHouse，FederalReserveBankofDallas及KayBaileyHutchisonConventionCenter。

OMSは、価値のある独自のサービスに加え、SystemCenterOperationsManagerなどのSystemCenterのコンポーネントと統合して、管理のための既存の投資をクラウドに拡張できます。
除自行提供有价值的服务，OMS还可与SystemCenterOperationsManager等SystemCenter组件集成，将现有管理投资扩展到云。

HolidayInnResortTheLodgeAtBigBearLakeは、ビッグ・ベアー・レイクの山地に位置にしており、JuniperPointMarina、SnowSummitとBigBearDiscoveryCenterの近いところにございます。
HolidayInnResortBigBear位于大熊湖商业区，就在JuniperPointMarina，BigBearDiscoveryCenter及SnowSummit附近。

歳未満のお子様を追加する場合で、お子様がAppleIDは持っていないがGameCenterのアカウントは持っているときは、以下の手順で追加してください。
如果你要加入的子女未滿13歲*，而且已有GameCenter帳戶但沒有AppleID，請按照以下步驟操作。

サンフランシスコ拠点のSaffronは1999年、IBMKnowledgeManagementとIntelligentAgentCenterの元チーフサイエンティストであったManuelAparicio氏によって設立され、現在はPeopleSoftの重役を務めていたGayleSheppard氏によって率いられている。
Saffron成立于1999年，由前IBM知识管理和智能代理中心首席科学家ManuelAparicio创立，前仁科软件公司总经理GayleSheppard执掌运营。

さらに、中国とインド、イスラエルでCloud&Enterprise事業のGlobalDevelopmentCenterの責任者を務め、Microsoft全社でこれらのセンターのエグゼクティブスポンサーを務めた。
他还负责运营云与企业部门在中国、印度和以色列的全球开发中心，担任微软所有这些中心的执行发起人。

長期サービスリリース（LTSR）環境でのこの最新リリース（CR）の使用について、およびその他のよくある質問については、CitrixKnowledgeCenterの記事を参照してください。
有关在长期服务(LTSR)环境中使用此当前版本(CR)以及其他常见问题解答的详细信息，请参阅知识中心文章。

これまで以上に必要とされている」とルイジアナ州コヴィントンのTulaneNationalPrimateResearchCenterのディレクター、JayRappaportは約5000匹のサルを収容していると述べている。
我们比以往任何时候都更需要它们，“路易斯安那州卡温顿杜兰国家灵长类动物研究中心主任JayRappaport说道，该中心拥有大约5000只猴子。

現行の対象Office365プランサブスクリプションをお持ちである限り、お客様は、FastTrackCenterのオンボーディング、移行、および導入サービスの利用をいつでも開始(または再開)できます。
只要客户拥有当前和合格的Office365计划订阅，就可开始使用FastTrack中心入门培训、迁移和应用服务-或随时再次使用-。

私は肥満の専門家、Louis-Aronne博士、NewYorkPresbyterianHospital/WeillCornellMedicalCenterの包括的な体重管理プログラムのディレクターを発見しました…。
我发现一名肥胖专家名叫LouisAronne博士，纽约长老会医院/威尔康奈尔医学中心综合体重控制计划主任….

VisualStudioMobileCenterPreviewの更新:MobileCenterの更新版では、Swift、ObjectiveC、Java以外にもモバイルアプリのサポートが拡張され、XamarinやReactNativeでのモバイルアプリ開発が可能になり、分析機能も強化されました。
VisualStudioMobileCenter预览版更新：除了对Swift、ObjectiveC和Java的支持之外，MobileCenter对移动应用的支持得到了更大的扩展，现在还将支持使用Xamarin和ReactNative开发的移动应用以及增强的分析功能。

クレジットカードデビットカードPayPalPayflowProPayPalExpressCheckout（アメリカおよびカナダ）PayPalWebsitePaymentsPro（イギリス）TrainingCenterのeコマースには次の2つの機能があります:有料トレーニング(出席者用):出席者は費用を支払ってセッションに出席します。
信用卡借记卡PayPalPayflowProPayPalExpressCheckout（美国和加拿大）PayPalWebsitePaymentsPro（英国）TrainingCenter电子商务包含以下两种功能：付费培训（适用于与会者）：与会者支付出席课程的费用。

論文の共同執筆者でWyssCenterのディレクターを務めるJohnDonoghue教授は、「われわれはリスクを誇張したいわけでも、神経技術によって恩恵を受けられる人々に誤った希望を持たせたいわけでもない。
JohnDonoghue教授是该论文的作家，同时身为日内瓦中心的主任，他表示：“我们不想夸大风险，也不想给那些可能从神经技术中获益的人制造虚假的希望。

AWSを使用することで、StanfordArchaeologyCenterの研究者はどこからでも重要なデータに簡単にアクセスできるようになり、共同作業で使用されるデータが正確かつ最新であることを確認できるようになりました。
使用AWS，斯坦福大学考古中心的研究人员可以从任意位置轻松访问重要数据，并且可以通过一个系统确保协作过程中使用的数据都是准确的、最新的。

ApplicationCenterの管理者は、サポートされている公開アプリケーション・ストアに保管されている選択されたアプリケーションへのリンクを作成し、作成されたリンクを、それらのアプリケーションに適合するオペレーティング・システム上のApplicationCenterモバイル・クライアントのユーザーに対して使用可能にすることができます。
ApplicationCenter管理员可创建到存储在受支持通用应用商店中的已选应用程序的链接，并使ApplicationCenter移动式客户机用户能够在与这些应用程序匹配的操作系统上使用这些链接。

カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)のJonssonComprehensiveCancerCenterの研究者らは、世界で最も致命的な癌の1つを治療するために2種類の薬物阻害剤を同時に使用する可能性のある新しい治療方法についてを確認しました。
加州大学洛杉矶分校Jonsson综合癌症中心的研究人员发现了一种新的治疗策略，可以同时使用两种药物抑制剂来治疗世界上最致命的癌症之一。

パンフレットと他の資料:TheEngineeringTechnologyFieldOverview(技術工学分野の概要)(PDF)はSloanCareerCornerstoneCenterの一部として作成され、技術工学分野の全貌に関する情報を提供し、生徒による使用を目的として複写や閲覧をキャリアセンターですることができます。
宣传册和其它资料：PDF文档EngineeringTechnologyFieldOverview（《工程技术领域概述》），作为SloanCareerCornerstoneCenter的一部分制作，全面介绍工程技术领域，可复制下来分发给学生，也可在职业中心获取。

V6WorldCongressおよび同時併催されるイベント（MPLSSDNWorldCongressとNFV&SDNSummit）の出席者は、MarriottParisRiveGaucheHotelandConferenceCenterのネットワークを通じて提供されるIPv6対応アプリケーションを体験することができます。
V6WorldCongress以及同时举办的活动（MPLSSDNWorldCongressとNFV&SDNSummit），参加者可透过MarriottParisRiveGaucheHotelandConferenceCenter的网路，体验所提供的IPv6应用程序。

製品をインストールした後の、さまざまなJavaアプリケーション・サーバーでのApplicationCenterのサーバー・サイド・コンポーネントの構成方法、およびApplicationCenterクライアント用のMobileFirstアプリケーションの構築方法については、インストール後のApplicationCenterの構成を参照してください。
要了解如何在安装产品后在各种Java应用程序服务器上配置ApplicationCenter服务器端组件以及如何为ApplicationCenter客户机构建MobileFirst应用程序，请参阅在安装后配置ApplicationCenter。

Renaultの両工場での生産台数計画は発表されていないが、MarklinesDataCenterの集計によると、2013年1～3月にはトルコ工場で約6割（53,872台）、フランスのFlins工場でほぼ4割（36,718台）を生産している（2010～2012年も、半数強をトルコ工場で生産していた）。
雷诺未公布在两座工厂的产量计划，但根据MarklinesDataCenter统计，2013年1～3月土耳其工厂的产量约占6成（53,872台），法国Flins工厂约占4成（36,718台）（2010～2012年也有超过半数的车辆在土耳其工厂生产）。