MACと - 中国語 への翻訳

• mac和
• mac与
• 與mac

日本語 での Macと の使用例とその 中国語 への翻訳

JPEG2000（QuickTime）：PhotoshopCC2019v20.0より、プリセットJPEG2000のQuickTime形式は、MacとWindowsの両方において書き出しではサポートされなくなりました。
JPEG2000(QuickTime)：从PhotoshopCC2019v20.0开始，将不再支持在Mac和Windows上导出带预设JPEG2000的QuickTime格式。

たとえば、iCloudフォトライブラリを使ってお使いのすべてのデバイスですべての写真を表示したり、MacとiOSデバイスで同じ方法で写真を整理したりできます。
例如，您可以使用“iCloud照片图库”在所有设备上查看所有照片，以及按照Mac和iOS设备上的相同方式整理照片。

プラグイン、K-メーターとLCASTラウドネスメーターは、オーディオユニットとVSTMacとWindows用の2.4形式で、以前に使用可能であった。
该插件，K-仪表和LCAST响度表，以前在音频单元和VST2.4格式适用于Mac和Windows中可用。

この機能を有効にすると、Microsoftサービス規約とMicrosoftのプライバシーに関する声明がOutlook2016forMacとGmail.comデータの使用に適用されます。
如果启用此功能，Microsoft服务协议和microsoft隐私声明适用于您使用Outlook2016forMac和Gmail.com数据。

PhotoBooth」のピクチャを使用する：「PhotoBooth」をクリックして、Macと「PhotoBooth」アプリケーションを使って撮影したピクチャを表示します。
使用來自PhotoBooth的圖片：按一下PhotoBooth來查看您使用Mac和PhotoBoothApp拍攝的照片。

たとえば、iCloud写真を使ってお使いのすべてのデバイスですべての写真を表示したり、MacとiOSデバイスで同じ方法で写真を整理したりできます。
例如，您可以使用“iCloud照片图库”在所有设备上查看所有照片，以及按照Mac和iOS设备上的相同方式整理照片。

あなたが購入するアプリケーションが、それらがその上で動くMacと同じく進んだものであるようにするために、Macの将来のソフトウェアはすべて、最終的には64ビットであることを必要とする”。
为了确保您购买的应用与您运行它们所在的Mac同样先进，未来所有的Mac软件最终需要为64位。

MacとPCMalwareに対する保護.BitdefenderAntivirusforMacはMac向けに作られたマルウェアだけではなくWindows向けに作られた悪意のあるコンテンツも検知し取り除きます。
为MacBitdefender反病毒检测和删除不仅对于Mac恶意软件，恶意内容为Windows设计的。

これはPowerPoint2007forWindowsとPowerPoint2008forMacとの間ではそれほど問題にはなりませんが、両方のOSの旧バージョンでは問題となる場合があります。
这是不适用于Windows的PowerPoint2007与PowerPoint2008forMac-之间尽可能多的问题，但可以是这两个OSs在早期版本中的问题。

PhotoBooth」のピクチャを使用する：「PhotoBooth」をクリックし、Macと「PhotoBooth」アプリケーションを使って撮影したピクチャを表示して、ピクチャを選択してから、「次へ」をクリックします。
使用來自PhotoBooth的圖片：按一下PhotoBooth來檢視您使用Mac和PhotoBoothApp拍攝的圖片，選擇一張圖片，然後按「下一步」。

しかしながら、MicrosoftとApple製品のコードのどちらが比較的安全性が高いかをめぐっては、セキュリティの専門家の間でも以前から意見が分かれており、MacとPCの市場浸透度が異なるため、比較はいっそう難しくなっているとの声もある。
然而，安全专家在历史上一直对微软和Apple代码的相对安全性存在分歧，而有些人则指出，由于Mac和PC的市场渗透率不同，任何比较都会变得更加复杂。

階に位置するClubLevelでは、コンシェルジュサービス、毎日の軽食や飲み物、MacとPCのオプション付きのコンピュータ・ワークステーションを提供しており、ハリウッドサイン、サンタモニカ山脈、海に沈む夕日の景色を望めます。
俱乐部楼层客房位于23楼，提供礼宾服务、每日小吃和饮料以及带MAC和PC选项的电脑工作站，享有好莱坞标志（HollywoodSign）、圣莫尼卡山脉（SantaMonicaMountains）和海洋日落的景致。

Macと、Ethernetで接続した別のデバイスとの間のデータ転送速度が想定していたよりも遅い場合、まず、サポートされている種類や長さのケーブルを使っているか確認してください。
如果您的Mac与通过以太网连接的另一台设备之间的数据传输速度低于您的预期，首先请确保您使用的是受支持的线缆类型和长度。

GUIまたはウェブベースのプロジェクトは少なくとも1つターゲットプラットフォーム上のスクリーンリーダーでテストするべきです（例えば、NVDA、Jaws、またはWindows上のWindowEyes;MacとiOSのVoiceOverLinux/BSDのOrca;AndroidのTalkBack）。
图形界面应用（GUI）或者Web应用在目标平台上，应该至少使用一种屏幕阅读器测试（例如，NVDA；Jaws；Windows上的WindowEyes；Mac&iOS上的VoiceOver；Linux/BSD上的Orca；Android上的TalkBack）。

このため、DropboxがLinuxディレクトリで「Samplefolder」と「samplefolder」（小文字の「s」）を検出した場合、DropboxはどちらのフォルダもMacとWindowsのパソコンで同期しますが、1つは元のフォルダのコピーとして表示され、末尾に「caseconflict（大文字/小文字の競合）」と追加されます。
因此，如果Dropbox碰到名称为“Samplefolder”和“samplefolder”（小写的“s”）的Linux目录，仍然会将两个文件夹同步到Mac和Windows电脑，但其中一个将以原始文件夹副本的形式出现并标示大小写冲突。

MacとWindowsの間の時刻同期。
Mac和Windows之间的时间同步。

MacとiPhoneは最高のチームである。
Mac和iPhone是最佳组合.

MacとWindowsをすばやく切り替えることができます。
快速切换Mac和Windows。

PowerPointforMacとiOS向けPowerPointのアクセシビリティに関する新機能。
PowerPointforMac和PowerPointforiOS的新增辅助功能.

ここが、MacとWinの相違点の一つ。
Mac和win的一些属性区别.