REDHATは - 中国語 への翻訳

• red hat
• 红帽
• 紅帽

日本語 での Redhatは の使用例とその 中国語 への翻訳

ScaleとRedHatは、APIベースのアプリケーション開発のための包括的プラットフォームを実現するために、2015年前半に提携を開始しました。
Scale與紅帽於2015年展開合作，聯手提供以API為基礎的應用開發平台。

RedHatは、6月中旬から企業ユーザー限定で「RedHatEnterpriseVirtualization（以下、RHEV）」のβテストを始めた。
RedHat从今年6月中旬开始在部分企业级用户那里开始了对RedHatEnterpriseVirtualization（RHRV）的beta测试。

その一環として、RedHatは、自分たちが「OpenJDK6プロジェクトで指導的役割に移行し、技術とそのユーザーへのサポートを効果的に拡張していく」と言っている。
就其本身而言，RedHat指出他们“已经过渡为OpenJDK6项目的领导角色，能够有效地扩展对技术和用户的支持”。

受賞歴を誇るサポート、トレーニング、およびコンサルティングサービスにより、RedHatはフォーチュン500企業に対する信頼すべきアドバイザリーとなっています。
屢獲殊榮的技術支援、培訓和諮詢服務使得紅帽成為財富500強公司值得信賴的顧問夥伴。

SupermicroとRedHatは協力して、業界をリードするSupermicroのSuperServerおよびSuperStorageシステム、RedHatOpenShiftContainerPlatformに基づく強力なオープンプライベートクラウドソリューションを開発した。
美超微和红帽已经合作开发了基于美超微行业领先的SuperServer和SuperStorage系统以及红帽OpenShift容器平台的强大的开放私有云解决方案。

本リリースでは、RedHatはサーバー、システム、およびRedHatの総合的なオープンソース経験などによって得た改善の集大成を提供します。
在此發行版中，RedHat集合了伺服器、系統，以及RedHat開放式原始碼使用經驗上的整體改善。

また、IBMとRedHatは今後も、PatentPromise、GPLCooperationCommitment、OpenInventionNetwork、LOTNetworkなどの取り組みを通じて、オープンソースの自由さが継続するよう尽力します。
此外，IBM和红帽将通过专利承诺、GPL合作承诺、开放发明网络和LOT网络等努力，继续致力于开源的自由。

RedHatは1993年にLinuxディストリビューションを作成し、10年後、RedHatEnterpriseLinuxと、LinuxカーネルとGNUプロジェクトの要素を利用するコミュニティベースのオペレーティングシステムであるFedoraに取り組みを分けました。
RedHat在1993年创建了Linux发行版，十年后将其分割为RedHatEnterpriseLinux和Fedora，后者是一个基于社区的操作系统，它使用了Linux内核和来自GNUProject中的元素。

相反して、RedHatはずっとLinuxデスクトップシステムの改善に力を入れてきて、例えばPulseAudioとPackageKitを例とすると、前者はLinuxのオーディオ再生を大幅に改善し、後者もソフトウェアのインストールと管理を非常に容易にした。
相反，红帽一直致力于Linux桌面系统的改进，比如PulseAudio和PackageKit，前者大大改善了Linux的音频播放，而后者使软件的安装和管理变得非常容易。

MicrosoftとRedHatは、2018年1月からAzureでOpenShiftDedicatedが利用可能になること、およびSQLServer、AzureStack、WindowsServerを使用しているお客様向けにエキサイティングな新しい機能を発表しました。
Microsoft和RedHat宣布将于2018年1月在Azure中推出OpenShiftDedicated，并会为使用SQLServer、AzureStack和WindowsServer的客户提供令人兴奋的新功能。

今は、すべてに変化がおこってており、RedHatは企業の業務発展の計画の中でLinuxデスクトップビジネスを以下に有効的に整合するかを発見し、かつてのLinuxデスクトップの王RedHatは正式に帰ってきた。
现在，一切都在发生变化，红帽已经找到了如何将Linux桌面业务有效地整合到整个企业的业务发展计划之中，曾纪的Linux桌面之王正式RedHatLinux正在回归。

大手LinuxベンダーのRedHatは、JUDConブラジルでJBossApplicationServerがWildFlyと改名されたことを発表し、JBossASの「非常に機敏、軽量な、抑制されていない、真に自由な」性質を表している、と言った。
领先的Linux厂商RedHat在JUDConBrazil上宣布JBoss应用服务器（JBossApplicationServer）已经被重命名为WildFly，这描述了JBossAS“非常敏捷、轻量级、不羁和自由”的特性。

情報によると、RedHatは中国でのオープンソースの更なる適用を促進しており、オープンソースの共同革新能力計画（OSCI）プロジェクトを発足させ、数日前には、このプロジェクトはブレークスルーを実現している：広東省政府は広東クラウドコンピューティングセンターにRedHatをテクノロジープロバイダとして選択した。
据悉，红帽为促进开源技术在中国进一步应用，发起了一项开源协作创新能力计划(OSCI)项目，日前，这一项目又取得了突破性进展：由广东省政府牵头建立的广东云计算中心选择红帽作为其技术提供商.

いったいRedHatは何をやっているの？
那么为什么RedHat要这么做呢？

なぜRedHatはCentOSプロジェクトに協力するのですか？
为什么RedHat容忍CentOS的这种行为？。

RedHatは、2008年にQumranetを買収している。
年9月，RedHat宣布将收购Qumranet。

RedHatは先週、「FedoraCore3」をリリースした。
RedHat上个月发布了Fedora11。

RedHatはIBMのハイブリッドクラウド・チーム内の独立部門として営業する。
红帽将作为IBM混合云团队中的一个独立部门运营.

また、RedHatは2008年9月にQumranetを買収しました。
年9月，RedHat宣布将收购Qumranet。

RedHatは反訴し、SCOは他の関連する訴訟を起こした。
RedHat又提起了反诉讼，因此SCO又提起了其他相关的诉讼。