ああだ - 英語 への翻訳

• yeah
• yes
• that's

日本語 での ああだ の使用例とその 英語 への翻訳

ああだが彼らには頼めない仕事とは関係ない気がする。
Yeah, but I can't go to them'cause I don't think it has anything to do with my business.

ああだが電話で話せば君は私に会いに来なかっただろ？
Yeah, but if we talked on the phone, then you… you probably wouldn't have come to meet me, would you?

ああだが君はそれを曲げられる完璧な発砲ができないショー。
Yeah, but you can bend them. I can't get a clean shot, Shaw.

ああだが捜査には２つの部分があるじゃないか？
Yeah, but there's, like, two parts to what you do, isn't there?

ああだが君の仕事なら危ないのはいつものことだろ？
Well, isn't that always the risk with your line of work?

日本が午後、私たちああだということが疲れになったが、して急いで水を聞いて、谷を待つか彼の手のひらを傍観上の橋の欄干の音がした。
Japan have when afternoon, we can say is ah became exhausted, but having heard the rushing water, the valley came the sound of a wait or a bridge railing on his palms down on the sidelines.

ああでもそうならなかった私はここにいる。
Yeah, but you didn't. I'm right here.

ジョージア島、年間でああで、Bima(ふりがな)ホテル内に住んで、ランチ、私たちは、本物の料理-朱Biaorouを味わった。
Georgia Island, in the years to live in A Oh, Bima(phonetic) in hotel, lunch we tasted the authentic cuisine- Zhu Biaorou.

ああだな。
Oh, it's mold.

ああだが精神不安定。
Yeah… but less mental stability.

ああだがどこだ？
Yeah, but where?

ああだが君は遅い。
Yeah, but you're slow.

ああだが幸運を願うよ。
Yeah. It is. And I wish you all the best of luck.

ああだがサインが必要だ。
Yeah, but you have to sign off on it.

ああだが何かがおかしい。
Something is out of place.

ああだが1つ条件がある。
Under one condition. Yes.

ああだが彼女がひと言でも。
Yeah. But if she says one word to me.

ああだが…助けてくれ。
I know, but… You have to help me.

ああだが何のために？
Yeah, but for what?

ああだが君は俺とは違う。
Yeah, I was, but you're not me.