あなたを歓迎し - 英語 への翻訳

• welcomes you
• welcome you
• welcoming you

日本語 での あなたを歓迎し の使用例とその 英語 への翻訳

私たちはあなたを歓迎し、私たちのレストランを知ってもらうためにあなたを招待して喜んでいます。
We are happy to welcome you and invite you to get to know our restaurant.

あなたを歓迎し、素晴らしい時間を与えることを楽しみにしています。
Looking forward to welcoming you and giving you a great time.

あなたからの要望で、私たちの運転手は空港であなたを歓迎し、あなたをリアドの門に追い込みます。
On request from you, our driver will welcome you at the airport and drive you to the gates of the riad.

あなたは革新的なクラウド技術を活用したい場合、私たちはあなたを歓迎したいと思いクラウドホスティングサービス。
If you would like to take advantage of the innovative Cloud technology, we would like to welcome you to our Cloud Hosting Services.

MrGreen与えることによって、彼のカジノの遊び場にあなたを歓迎したいと思います€100ボーナス。
Mr Green would like to welcome you to his casino playground by giving you a €100 Bonus.

ソレラで、我々はすべての暖かさとエレガントなイタリアのシンプルさであなたを歓迎したいです。
At Sorella, we want to welcome you with all the warmth and elegant Italian simplicity.

こんにちは私の名前はアマンダだと私はフィレンツェでの私のベッド＆ブレックファーストであなたを歓迎したい！
Hello, my name is Amanda and I would like to welcome you to my Bed and Breakfast and to the city of Florence!

チームと私はすぐに別の滞在のためにあなたを歓迎したいと思います。
The team and I are looking forward to welcoming you both back soon for another great stay.

SABBIAネラは例外で、2年目にあなたを歓迎し、新しいトラットリア料理の提案で?おいしいお値段!レストランでは、から開放されます要求に応じて、また結婚披露宴のために利用可能である5月5日…。
The new trattoria Sabbia Nera welcomes you to its second year, with exceptional culinary suggestions in… scrumptious prices! The restaurant will be open from the 5th of May….

すでに、Wimereuxのの航海クラブの上に位置する2年間のためにあなたを歓迎し、それがWimereuxの、海だけでなく、英語の海岸でのダムのパノラマの景色を眺めることができます。
Welcomes you for two years already, located above the Nautical Club Wimereux, it offers panoramic views of the dam of Wimereux, the sea but also on the English coast.

Mitzachの小さな町に位置し、キャロルクリスチャンは彼らのレストランオーベルジュルFermierP'tiにあなたを歓迎し、伝統的なアルザスと山の料理と珍しい季節に応じています。
Located in the small village of Mitzach, Carole and Christian welcome you in their Restaurant Auberge P'ti Fermier and offer traditional Alsatian and mountain cuisine and according to unusual season.

レストランレユニオンパリ14は、エキゾチックな設定、植民地時代の家にあなたを歓迎し、風味豊かレユニオンクレオール料理を発見するためにあなたを提供しています。
Restaurant Reunion Paris 14 welcomes you into an exotic setting of colonial house and invites you to come and discover Reunion Creole cuisine rich in flavor.

良いワインを中心にあなたを歓迎し、あなたには、例えば、私の自家製パンや有機食品、おいしい瞬間を確保する、と受け取る：私はすべてを置きます！
Welcome you around a good wine, you receive with, for example, my homemade bread or organic food, ensure a delicious moment: I put everything to!

モダンで古代の民族の融合で満たされた雰囲気にあなたを歓迎し、タンジェリンビーチホテルには、光と空間の独特な雰囲気を兼ね備えています。
Welcoming you to an atmosphere filled with a fusion of modern and ancient ethnicity, Tangerine Beach Hotel combines a unique ambience of light and space.

正午から14h30まで、レストランは現代的で暖かい装飾であなたを歓迎し、昼食の周りにシェフの最高のレシピを発見します。
From noon to 14h30, the restaurant welcomes you in a contemporary and warm decoration to discover the best recipes of the chef around a lunch.

心からあなたを歓迎し、理解と対応していただきありがとうございます、私は我々が議論し、明確に何のために"悪い"ではない覚えていられるように願っています！
Sincerely welcome you and thank you for understanding and response and I hope to be remembered not"bad" for what we discussed and clarified!

この世界はあなたを歓迎し、あなたの到来を喜び、そして、この世界はあなたをすべての危険や苦痛から守りながら、あなたを讃える歌を歌います。
It welcomes you, rejoices that you came, and sings your praises as it keeps you safe from every form of danger and of pain.

屋内マリーとドミニクは、偉大な親しみやすさであなたを歓迎し、あなたのサービスに「良い酒」のすべての知識を置きます。
In the dining room Marie and Dominique, welcome you in a great conviviality and will put all their knowledge of"good drink" at your service.

シラヤネスパは、壮大な設定、20PMまで午前10時から毎日にあなたを歓迎し、フィットネスルーム、マッサージに加えて提供しています…。
The Sirayane Spa welcomes you in a magnificent set with its colourful domes and oriental style atmosphere every day from 10am to 8pm. It offers, in addition to outdoor massages, different treatments for men and woman.

プチセレスティンのチームは、素敵な伝統的な料理を提供するために笑顔であなたを歓迎し、多くのワインのどれがあなたの料理と最高に結婚するかお伝えします。
Team Small Celestin welcome you with a smile to serve you, traditional cuisine and will advise you which of his many wines best Marira with your dish.