日本語 での 歓迎しない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当然のことながら、遊牧民たちは侵入者を歓迎しない。
The bees will not welcome intruders.戦闘機や艦船による危険な遭遇を歓迎しない。
We do not welcome dangerous encounters by fighter aircraft and vessels at sea.相手国が歓迎しない自衛隊の派兵を「国際貢献」などと言うのは、思い上がりでしかありません。
To call the dispatch of Self Defense Forces into countries that do not welcome it an"international contribution" is nothing more than arrogance.ダマスカス政府は米国やEUを歓迎しないことをすでに言明している。
安倍氏はみずから中国指導者との対話の扉を閉ざしたもので、中国人は彼を歓迎しない」。
Abe himself closed the door of dialogue with the Chinese leaders, the Chinese people do not welcome him.場合は、城壁の結び目への道上の草を見ると、この時点では柵を歓迎しない人だ。
If you see the grass on the way into the Walled knot, it's a stockade at this time does not welcome guests.戦闘機や艦船による危険な遭遇を歓迎しない」と強調。
We do not welcome dangerous encounters by fighter aircraft and vessels at sea," he says.私は政治においてより多くの女性を歓迎するけれども、彼女が失敗の長い実績を持っているので、すべてのキャリアで、私のより多くの女性は、ヒラリー・クリントンを歓迎しない。
Although I would GoogleGlass」が一般発売されるのは何カ月も先のことだが、GoogleGlassを歓迎しないバーがシアトルに少なくとも1軒ある。
Google Glass won't ファンタジーの世界、トルトールを舞台にしたこのシリーズは、数十年に渡り、彼らを歓迎しない騎士時代の場所を求めて、多くの女性戦士を探検します。
Set in the fantasy world of Tortall, the series spans decades and explores a number of female warriors as they angle for a place in a knighthood that doesn't welcome them.中国の指導者は、その展開を歓迎しないかもしれないが、それは鴨緑江沿いの米軍に直面するよりはましだと感じている。
Chinese leaders may not welcome that deployment either, but they find it more palatable than facing U.S. soldiers across the Yalu.飲み物やワインを含む3ステップで、心地よい会社でボリュームのあるディナーを楽しむための非常に手頃な価格標識は子供やペットを歓迎しないことに注意すべきです。
A very affordable price to enjoy in their pleasant company a hearty dinner at 3 steps with drinks and wine included. It should be noted that the sign does not welcome children or pets.アフリカ系米国人は親密に結びついた友人および家族のグループに大きく依存しているため、在宅ケアワーカーなど外部の人間が自分たちのネットワークに入ってくることをあまり歓迎しない傾向がある。
Because African Americans rely heavily on closely knit groups of friends and family, they are less inclined to welcome strangers such as home care workers into their networks.市長と郡行政委員会は、ビートルズのコンサートを“公式に非難”し、＂ビートルズをメンフィスに歓迎しない＂と表明することを、全会一致で採択した。
The mayor and board of commissioners had passed a unanimous resolution expressing their“official disapproval” of the concerts and“advised the Beatles that they are not welcome in the City of Memphis.”.アル・ヒーリ氏の会社もまた、人工衛星の地図作成において有名な先導者であり、そのような進入を歓迎しない国々で密かにこれを行っていたのなら、私達には、潜在的な動機があります。
Mr Al-Hilli's company was also a renowned leader in satellite mapping, and if it was secretly doing this in countries which would not welcome such an intrusion, then we have a possible motive.'.あなたが定期的に出席しない限り、あなたのお金を払うことを望んでいない人もいます。精神的な使命はすべての人を歓迎することですが、誠実な寄付を歓迎しない稀な教会です。
Some do not want you to give money unless you attend regularly, as their spiritual mission is to 我々は、霊から歩いて滝の折り返しは、半分以下の時間の旅は、道路も車の数をされているが、私たちを歓迎しないとの距離が比較的近いどのようにこれらのドライバは、電車の中で私たちプルしないように。
We walked from the Lingyan folded waterfall, and less than half an hour's journey, the road has also been a number of cars, but we do not hailed, and the distance is relatively close to how those drivers 調査では、96％の世帯が、エボラの感染の疑いがある人や感染が確認された人に対する、何らかの差別的な態度があったと報告しており、76％の世帯が、エボラに感染した人がたとえ回復したとしても、コミュニティに戻ってくるのを歓迎しないことが明らかになりました。
About 96 per cent of households in the study reported some discriminatory attitudes toward people with suspected or confirmed Ebola, and 76 per cent said they would not welcome someone who was infected with Ebola back into their community, even if that person has recovered.調査では、96％の世帯が、エボラの感染の疑いがある人や感染が確認された人に対する、何らかの差別的な態度があったと報告しており、76％の世帯が、エボラに感染した人がたとえ回復したとしても、コミュニティに戻ってくるのを歓迎しないことが明らかになりました。
About 96 per cent of households in the study reported some discriminatory attitudes toward people with suspected or confirmed EVD, and 76 per cent said they would not welcome someone who was infected with EVD back into their community, even if that person has recovered".ユニセフが最近、シエラレオネで1,400世帯を対象に行った調査では、96％の世帯が、エボラの感染の疑いがある人や感染が確認された人に対する、何らかの差別的な態度があったと報告しており、76％の世帯が、エボラに感染した人がたとえ回復したとしても、コミュニティに戻ってくるのを歓迎しないことが明らかになりました。
A recent UNICEF survey of 1,400 homes across the country found that about 96 per cent of those households reported some discriminatory attitudes toward people with suspected or confirmed Ebola, and 76 per cent said they would not welcome someone who was infected with Ebola back into their community, even if that person has recovered.
