うちの一つは - 英語 への翻訳

• one of

日本語 での うちの一つは の使用例とその 英語 への翻訳

子供たちが二つの学校に通っていることは、そのうちの一つは必要ないという意味である。
The fact that they are attending two academic institutes means one of them is not necessary.

この世には避けられぬことというのがいくつもあり、そのうちの一つは死である。
There are some things in life that are inevitable and one of those is death.

今回の会議の大きな議題のうちの一つは、「第4回アジア・太平洋水サミット(APWS)」のホスト地及びその開催日程の決定でした。
One of the main agenda items for this meeting was to decide on the host city and schedule of the 4th Asia-Pacific Water Summit 4th APWS.

抑止にまつわる問題のうちの一つは、ごくささいな種類のものであれ、一方の側は防衛的とみなす行動でも、他方にとっては簡単に威嚇と受けとられがちだということである。
One of the problems with deterrence, even of a minimal character, is that actions perceived by one side as defensive can all too easily be perceived by the other side as threatening.

ローカル中国菜園の大豆ヌアクショット(モーリタニアの首都)には野菜を売っている中国菜園が2つあり、そのうちの一つは筆者がこよなく愛する豆腐を販売しています。
Soybeans in Chinese garden In Nouakchott(capital of Mauritania), there are two Chinese gardens which sell vegetables, and one of which sells Tofu, Asian ingredient I am really fond of..

ISはまた、デリゾール市内の政府勢力に向けられた二つの空中投下物資を捕獲したが、そのうちの一つはISが到着する前に、すでに中身が空になっていたと思われる。
The Islamic State also captured two airdrops destined for regime forces in the city, one of which was already believed to have been emptied of its contents before the Islamic State arrived.

その時、白軍占領軍の特別委員により、大量殺人の捜査が行われ、そのうちの一つは、「ローバッハ（Rohrbach）取調べ委員会」であった。
A number of investigations of the mass murders were then carried out by special commissions under the White Army's occupation, one of which was the“Rohrbach Commission of Enquiry.”.

私たちはすでに指摘されているそのうちの一つは-製造の容易さ及び販売を見つけることは容易ではないかもしれないそのうちのいくつかは、多くの成分、の欠如です。
One of them we have already pointed out- is the ease of manufacture and the absence of many ingredients, some of which may not be easy to find on sale.

これらの地域のうちの一つは、日本であり、また、南アジアの一地域で、私たちにとってもあなた方にとっても関心の対象です。
One of these areas is located in Japan and the other in the area of South Asia, which is another area of concern for us and we feel should be a concern for you.

安倍氏が提案している安全会議の６部局のうちの一つは中国と北朝鮮を管轄し、他の部局は同盟国その他の国を管轄する。
Of the six departments in Mr. Abe's proposed security council, one department places China together with North Korea, while other departments focus on allies and other nations.

最も珍重されている色のうちの一つは、「インペリアル」トパーズとして知られるもので、ほとんどの取引においては中程度に赤みがかかったオレンジからオレンジ－レッドとされています。
One of the most sought-after colors is known as“Imperial” topaz, which most in the trade consider a medium reddish orange to orange-red.

そのうちの一つは、飼い犬をとても可愛がっていた老夫婦がおり、ある日その犬が自分の家の庭で金を掘り当てるという話である。
One is that an old couple loved their dog dearly, and one day the dog dug up gold in their garden.

加えて、プラットフォームのうちの一つは、監視カメラとレーダーを備えており、これらのプラットフォームが、特に常続監視を含む軍事目的に使用されうることを示している。
In addition, one of the platforms has a surveillance camera and radar, indicating that these platforms can be used for military purposes, particularly ISR.

温室効果ガスアルコール燃料経済への転換の長所のうちの一つは(おそらくもっとも重要なものは)温室効果ガスである二酸化炭素の総排出量の低減であろう。
One of the advantages of converting to an alcohol fuel economy would probably be a reduction in total emissions of carbon dioxide, which is a greenhouse gas, perhaps most important.

二つの課題のうちの一つは、自分が訓練を置けている職業のSwissSkills参加者を探し、作業の様子を観察することでした。
One of their tasks was to locate the section for their own vocational training course and observe the SwissSkills participants and what they were doing.

ドネリーは、男性と女性の聖歌隊が同様に影響を受けていたことを追加しました,そのうちの一つは、溶解され、他方はそのリハーサルはかつて2回のリハーサル週から減少したと。
Donnelly added that men's and women's choir had been impacted as well, with one of them being dissolved and the other having its rehearsals reduced from two rehearsals to once a week.

ジャイナ教の十二の黙想(「アヌプレークサース」)のなかで、そのうちの一つは魂の孤独と宇宙および転生の本性である。
Amongst the twelve contemplations(anupreksās) of Jains, one of them is the loneliness of one's soul and nature of the Universe and transmigration.

一日、そのうちの一つは、グループ全体を裏切ったと、彼らはいいが、時には過酷なリズムの妖精からのいくつかのガイダンスを取得same.afterが、友人は再びスーパースターになることを夢見ることはありませんでした。
One day, one of them betrayed the whole group and they were never the same. After getting some guidance from the nice but sometimes harsh Rhythm Fairy, the friends once again dream of becoming super stars.

オバマ政権が対応しなければならない問題のうちの一つは、金融のミスマネージメントとその他の逸脱行為から発生したこの実物経済の危機（realcrisisが、心理的な崩壊によって何倍にも拡大されたことである。
One of the problems that the Obama administration has to deal with is that the real crisis, arising from financial mismanagement and other transgressions, has become many times magnified by a psychological collapse.

Netflixアプリを使っている時は、iPadはNetflixがストリーム出来る全ての映画とTV番組を写すテレビとなる(少なくともそれが働いているうちは；我々が試した三つの番組のうちの一つは説明出来ない理由のため落ちてしまった)。
When you're using the Netflix app, the iPad becomes a TV showing every movie and TV show Netflix can stream(at least when it works; one of three shows we tried failed for unexplained reasons).