おびえた - 英語 への翻訳

• frightened
• scared
• terrified

日本語 での おびえた の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、脅威は、興奮した人々、そして突然の事故で、皇居、おびえた皇后（パラディウス、"dialogus"は、9世）。
But the threats of the excited people, and a sudden accident in the imperial palace, frightened the empress(Palladius,"Dialogus", ix).

おびえた乗客達からの懸念にもかかわらず、機長は、「客室内の圧力が安定しているので、２２９３便が、ダラス/フォートワース国際空港に飛行しつづける」と放送しました。
Despite concerns from fearful passengers, the captain announced that Flight 2293 would continue to Dallas/Fort Worth International Airport because the cabin pressure was stable.

我々は2つの興奮して別のも、声の滝は、チェンチー、昆虫は非常に体脂肪をまた、道路おびえた悲鳴を声を出して聞いていない人の距離を取得しようとすると知って、ペースは加速されます。
We are two excitedly another quickened the pace, who knows trying to get away, even the voices are not heard of waterfalls, Chen Qi, also the road of a very fat body of insects frightened scream aloud.

船の離礁に失敗し、7月5日、おびえた乗客や乗組員は護衛艦のボート6艘で、アフリカの海岸に向けて60マイル(97km)の距離を移動しようと試みた。
Efforts to free the ship failed, so, on July 5, the frightened passengers and crew started an attempt to travel the 60 miles(97 km) to the African coast in the frigate's six boats.

原生林の木々の自然の崩壊、厚いジャングル、見たことのない植物の様々な、長い奇妙な虫、最も驚くべきことがいっぱいです、我々を過ごす手のひらサイズの蚊が、おびえた女の子見てきたがヨン去った。
Primeval forest is full of a natural collapse of trees, thick jungle, never seen a variety of plants, a long strange insects, the most amazing thing is that we have seen a palm-size mosquitoes, frightened girls to spend Yung eclipsed.

だがタリバンは違う考え方をしており、20年にわたるの無人飛行機暗殺や、今や主に地上の、間に合わせの「要塞」に寄り集まっている数千人のおびえた兵士によるアメリカ占領にもかかわらず、割ってはいる軍事力と意志を持っている。
However, the Taliban has other ideas and the military might and will to weigh in, despite two decades of drone assassinations and a US occupation that is now largely a few thousand terrified troops huddled in makeshift“fortresses” of their own, albeit largely above ground.

突然、強い風が吹きまでホイップは、傘、保存、および最終的に保持することはできませんにサウンドをなびかせ、水から、ホールドダウン、助けを叫んだおびえた女の子の集団懲罰を根こそぎになった。
Suddenly whipped up strong winds, blown and that the umbrella fluttering sounds, to later, and finally can not hold on, uprooted from the water, frightened little girls gang doom Hold down, shouted for help.

うねる波のように、非表示時の人々漂流している姿は、浮動雑草の変動の束のようなだけでなく、鳥の群れのようにはまだ時間の時間から、しかし、陽気な水しぶきさらにいくつかのおびえた叫び声がマガモ水泳学習していない。
Hidden in the undulating waves, and disappeared when the people are drifting, like a bunch of fluctuations in floating weeds, but also like a flock of birds has not yet learned mallard swimming from time to time, however, is a cheerful splashes several more frightened screams.

は、次のバーに任せる行かないは、最初のピークNanling公園広東省から地図を読み取り、"Shikongshanピット"湖南省の領土を通過するために、警察は、湖南省には、ゲート情報を分離するには、おびえた私たちみろよ。
Read the map, from the first peak Nanling Park to Guangdong,"Shikongshan pit" to go through the territory of Hunan Province, the police informed the gate into the Hunan to be isolated, frightened we dare not go, leave it to the next bar.

人々心痛の遺産管理、しかし、改革に、彼らは怒りになったのないことをお勧めと関係なく、田舎の人たちの生活と死の街の人々を非難し、包頭おびえた人々の遺産の管理に逃避して、都市、彼の即時強制的に家。
Heritage management of people heartache, however, advised them not to reform, they became furious and rebuked the city people regardless of country folk life and death, and his immediate forcing house for the city, Baotou frightened people fled heritage management.

は、いくつかの我々の侵略の結果、頭と彼らの牛も、静かに出発する必要が波紋、我々は移動すると、おびえた牛のチームは、宗教関係の2つのセットに分割されている、我々している無意識のうちに、山に跳び上がっての最初の波のチャネリング。
A break for a while, slow level of atmosphere, we are ready to go. That a few heads a result of our invasion and stir their cattle are also to be a quiet departure, we have a move, frightened cattle team was split into two sets of religious ties, we're unconsciously, channeling the first wave of jumping up the mountain go.

渓寝袋の横に、圧倒的な体が重く、テント、非常に大きな渓の緊張していたし、李成テントのフラップモーメントおびえた動物の本能に移動外Shuzhaoerduo警戒聞いて寝ていないうそが呼び出されると、すべてのテントの叫び声につながった高まっている。
Xixi lying on the sleeping bag did not sleep, Shuzhaoerduo vigilant listening outside moving, LI Cheng tent flap moment frightened animal instincts to a sideways, overwhelming the body heavy tents, was extremely nervous of the big Xixi called up, the screams led to the screams of all the tents.

犬がケージに入れられているのを見て、糞便失禁を怖がって、ケージに入った彼はあまりいないのですが、便が彼の肛門の真ん中に含まれている、どちらも、また、戻って縮小、彼は少なくとも2時間、このおびえた硬い姿勢を保っ"(9ナイフのブログからの抜粋)。
I saw a dog being put into a cage, scared of fecal incontinence, and he went into the cage is not very much, the stool is contained in the middle of his anus, neither out, nor shrink back, he kept this scared stiff posture for at least two hours."(excerpt from the Nine-Knife blog).

暗闇についておびえたBabycare。
Babycare for whom scared about darkness.

町全体がおびえた。
Whole city was scared shitless.

TIM-恐怖、おびえた。
TIM- fear, frightened.

Scared/怖がる・おびえた。
Afraid/ scared/ frightened.

道を渡る警官おびえた老婆。
Policeman frightened old woman crossing the road.

以来教会に行くだけおびえた。
Since only frightened go to church.

その音に赤ん坊はおびえた。
The noise frightened the baby.