および医療 - 英語 への翻訳

• and medical
• and health
• and healthcare
• and health care
• and medicine

日本語 での および医療 の使用例とその 英語 への翻訳

原価節約および医療補助に加えて、家のろ過システムのの広まった使用は環境のプラスチックびんの影響を途方もなく減らします。
In addition to the cost savings and health benefits, widespread use of in home filtration systems would reduce the impact of plastic bottles on the environment tremendously.

家族および医療休暇法（FMLA）は、適格従業員が子供の誕生またはうつ病などの重大な医療問題のために毎年12週間服用することを認めるように、対象となる雇用者に要求しています。
The Family and Medical Leave Act(FMLA) requires covered employers to allow qualifying employees to take up to 12 weeks off every year for the birth of child or due to a serious medical problem such as depression.

これにより、CT50hデバイスは、臨床医および医療スタッフに患者指向医療をより効率的に提供する手段を与えるだけでなく、同時に多数あるワークフロー全体を通して広範なタスクを効果的に管理することができます。
As a result, the CT50h device equips your clinicians and healthcare staff to deliver patient-centered care more efficiently, while more effectively managing a wide variety of tasks throughout their many workflows.

研究所および参考検査室、消費者の安全および伝染病参考検査室、医薬品および医療機器分析および管理研究所、ならびに実験的生体内動物生産の試験および研究センターの複合ラボへの投資。
Investments for research and reference laboratories, consumer safety and infectious diseases reference laboratories, pharmaceutical and medical device analysis and control laboratories, as well as laboratory complexes for in vivo testing and research centers.

医療機関および医療従事者は、患者の人格の尊厳と健康に生きる権利を尊重し、患者との信頼関係を確立保持し、誠実に最善かつ安全な医療を提供しなければならない。
Medical institutions and health care workers shall respect the patient's dignity and right to good health, establish and protect the relation of trust with the patient and sincerely provide the best possible medical services.

RFIDを使用して消耗品および医療機器の在庫を追跡することにより、サプライヤはリアルタイム在庫情報に基づいて自動的に供給オーダをトリガするソリューションを作成できます。
By using RFID to track inventory of supplies and healthcare devices, suppliers can create solutions that automatically trigger supply orders based on real-time inventory information.

全体として、著者らは、価値を高めようとしている政策立案者および医療制度のリーダーは、プライマリーケアへの投資を増やすことを検討すべきであると結論付けている。
Overall, the authors conclude that policymakers and health system leaders seeking to increase value should consider increasing investments in primary care.

生活の質、死亡率、および医療費のアウトカムについては、適切なデータが報告されていなかった、もしくはこれらのアウトカムを調べた試験が得られなかったため、調べることができなかった。
We could not examine the remaining outcomes, quality of life, mortality, and healthcare costs, as either the appropriate data were not reported, or we did not retrieve trials that examined these outcomes.

妊娠初期における悪心および嘔吐の有病率は高いため、妊婦および医療専門家は、システマティックレビューで得られたエビデンスに基づく、有効かつ安全な介入に関する明確な指針を必要としている。
Given the high prevalence of nausea and vomiting in early pregnancy, women and health professionals need clear guidance about effective and safe interventions, based on systematically reviewed evidence.

オルソポックスウイルスへの職業的曝露リスクのある研究室および医療従事者に対するワクシニアウイルス天然痘ワクチンの利用―AdvisoryCommitteeonImmunizationPractices(ACIP)の勧告、2015年。
Use of vaccinia virus smallpox vaccine in laboratory and health care personnel at risk for occupational exposure to orthopoxviruses- Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices(ACIP), 2015.

適用:鋼鉄楕円の管は石油に及び化学工業、建設現場、機械類およびハードウェア分野、食品加工および医療産業、電気の企業抵抗力がある、高いですか低温等適用します。
Application: Steel Elliptical Pipe applies to Petroleum& chemical industries, construction field, machinery and hardware fields, food processing and medical industry, high or low temperature resistant, electricity industries, etc.

オスロ大学病院は、ノルウェーの病院で行われているすべての医学および医療研究の約50％を担当しており、さまざまな医療従事者の教育に重要な役割を果たしています。
Oslo University Hospital is responsible for approximately 50 percent of all medical and healthcare research conducted at Norwegian hospitals and is a significant role player within the education of a large variety of health care personnel.

ブロンクスンキャンパスの敷地は、急速に発展している企業および医療機関とビジネスの複合体であるハッチンソンメトロセンターの125,000平方フィートを占めてい。
The Bronx site occupies 125,000 square feet at the Hutchinson Metro Center, a rapidly developing complex of corporate and health care organizations and businesses.

ステンレス鋼の冷たいコイルは建設現場に、造船の企業、石油および化学工業、戦争および電気の企業、食品加工および医療産業、ボイラー熱交換器、機械類およびハードウェア分野適用します。
Stainless Steel Cold Coil applies to construction field, ships building industry, petroleum and chemical industries, war and electricity industries, food processing and medical industry, boiler heat exchanger, machinery and hardware fields.

年６月、政府の科学者および医療関係者の一団が、人里離れたジョージア州ノークロスのシンプソンウッド保養・会議センターに集まった。
In June 2000, a group of top government scientists and health officials gathered for a meeting at the isolated Simpsonwood conference center in Norcross, Georgia.

ベルリン高等研究所（WissenschaftskollegzuBerlinは、”CollegeforLifeSciences”の公募を発表しました。ライフサイエンスおよび医療分野の優秀なポスドク研究者の初期キャリアを支援する独特なプログラムとなっています。
The College for Life Sciences is a unique program of the Wissenschaftskolleg zu Berlin, Institute for Advanced Study, to promote excellent early-career postdoctoral researchers in the life sciences and medicine.

私がプレゼンテーションの中で概説したように、排除されたコミュニティについての理解はまた、食糧、水および医療などの基本的資源に容易にアクセス出来ない世界中の人々をも考慮せねばなりません。
As outlined during my presentation, our understanding of excluded communities must also take account of those people across the world who struggle to access basic resources such as food, clean water and healthcare.

年代初期までにイリノイ州の経済は、金融取引、高等教育、法律実務、物流および医療といった高付加価値サービス業への依存度が高くなってきた。
By the early 2000s, Illinois'' economy had moved toward a dependence on high-value-added services, such as financial trading, higher education, law, logistics, and medicine.

エンドポイントセキュリティソフトウェアのプロバイダであるEmsisoftが発表した最近のレポートによると、約966の政府機関、教育機関、および医療機関への攻撃によって、75億ドル以上の損害が発生しています。
A recent report published by Emisoft, a provider of endpoint security software, estimates attacks against roughly 966 government agencies, educational institutions, and healthcare providers created costs in excess of $7.5 billion.

全体として、著者らは、価値を高めようとしている政策立案者および医療制度のリーダーは、プライマリーケアへの投資を増やすことを検討すべきであると結論付けている。
The authors recommended that“policymakers and health system leaders seeking to improve value should consider increasing investment in primary care.”.