日本語 での お見積り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
価格：お見積り。
Price range: Contact us.ホーム>チューブラ式お見積り。
HOME> Tubular quote contact.現況を見てお見積り）。
Look at that time estimate.ラボ試作の結果と原料価格調査を元に、お見積りのご提示を致します。
A quotation will submitted based on the result of laboratory tests and a survey of raw material prices.ご質問、お見積り依頼等、早急にご返信させて頂きます。
クライミングウォールの資料請求クライミングイベントの資料請求お見積りのご依頼その他。
Request for the documents of climbing wall Request for the documents of climbing event Request for quotation Others.OEMの仕様・デザインが決まりましたら、お見積りとともに、納品までのスケジュールをご提出いたします。
If you have determines the OEM specifications and design, along with the quote, we will submit a schedule to delivery.複数の国を旅行する場合は、最初の渡航先国をお見積りフォームにご記入ください。
If you're traveling to multiple countries, simply enter the first Country of Travel into the quote form!業務用、販売店用、食材卸業の方は御連絡いただけましたらお見積りを送付いたします。
Contact us for business, for sale, food material wholesalers who would really appreciate a quote will be sent.弊社では不動産購入サポート（コンサルティング）も行っています（別途お見積り）。
In our real estate purchase support(consulting) is also carried out(separately quote).GPIのお見積りおよび提案のご依頼はすべて無料となります。また、情報はすべて機密に扱われます。
お見積り・ご相談は、無料ですので、ぜひお気軽にご相談ください。
Estimates and consultations are free of charge, so please don't hesitate to get in touch.オリジナルのファッションアイテムなどのお見積りに関しましてもお気軽にお申し付けください。
Feel free to contact us for an estimate, even お客様のビジネス翻訳、及び技術翻訳プロジェクトのお見積りは無料でさせていただいております。
We will be happy テーブル装花をご希望の場合は、別途お見積りにてご用意いたします。
Please inquire a quotation for flower decoration on each table if desired.サービスの流れとしては、お客様から3Dデータをお預かりした後、ソフトウェアにより必要となる樹脂やサポート材の量を計算してお見積りをご提出します。
As an ordering process of 3D printing service, after receiving 3D data from customer, we calculate the amount of requirement for resin and support materials by software and submit the quotation.当社におけるお客様の個人情報の取り扱いとは、当社が運営する当社ホームページ、資料請求、スタジオ（ショールーム）でのアンケート及びお見積り、インターネットサービス、ご愛用者カード等における情報収集をいいます。
The Company's personal information of customers is defined as information collected through the Company website, requests for brochure, questionnaires and quotations at studios(showrooms), Internet services and loyalty cards etc.お見積りの際は料金の内訳を明示し、サービス内容を十分にご説明いたしますので、安心してご検討いただけます。
In our quotation, we provide the breakdown of each cost and provide sufficient explanation on the service contents, so customers can consider カスタムケアPM契約は、お見積もりの依頼時点で別途指定されないかぎり、月曜日から金曜日までの通常営業週中に完了された人件費と旅費に基づいてお見積りいたします。
Custom Care PM Contracts will be お見積り。
Rough estimate.
