日本語 での お迎えし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lynn-それでは、私たちの光の戦士で、レジスタンス・ムーブメントの窓口であるコブラをお迎えしたいと思います。
Lynn- Now I would like to welcome back our warrior of light and liaison with the Resistance movement, Cobra.春節明けの2月9～10日、ユーザー様サーベイヤーをお迎えし、タイ向け機器の最終検査を行いました。
After Chinese New Year's Day on February 9~10th, we welcomed our user's surveyors to execute the last survey for the finished machinery for Thailand.私たちの代表者はパロ国際空港、パロ（2280m）でお客様をお迎えし、ホテルまでお迎えします。
Our representative will receive you at the Paro International Airport, Paro(2280m) and escort you to the hotel.鈴木邦雄学長はじめ理事全員を含めた10名で一行をお迎えし、双方の大学についての紹介および質疑応答が活発に行われました。
President SUZUKI Kunio and other 9 people, including all the Executive Directors, welcomed the delegation, to have active and eager introductions on other matters and Q&A session on both of Tongji and YNU.月12日(月)、サーブコープは福岡天神フコク生命ビルにて、福岡市長の髙島宗一郎氏をお迎えし、サーブコープのオフィス施設や最先端のITインフラの特徴をご案内させていただきました。
On November 12th, Servcorp welcomed Fukuoka Mayor, Soichiro Takashima, at Fukuoka Tenjin Fukoku Seimei Building to introduce Servcorp's office facilities and state-of-the-art IT infrastructure.年1月15日、RiazHassan教授（名誉教授、FlindersUniversityofSouthAustralia）をお迎えし、RCAPSセミナー「MakingSenseofSuicideBombings?
On January 15th, 2015, APU welcomed Professor Riaz Hassan(Flinders University of South Australia, Adelaide) to give a lecture entitled,“Making Sense of Suicide Bombings?”?TIFFCOMの椎名保代表は、「昨年のTIFFCOMは、全世界56の国と地域より参加者をお迎えし、年を追うごとに盛んになって参りました。
In a statement, TIFFCOM CEO Yasushi Shiina said:“TIFFCOM 2019 welcomed participants from 56 countries and regions around the world, and it's growing bigger and bigger every year.ストームハーバー証券は、事業法人並びに個人富裕層、機関投資家をお客様としてお迎えし、より優れたアドバイス、高度なサービスを金融商品のご提案を通じて提供してまいります。
StormHarbour Japan welcomes corporations, Family offices and institutional investors as our clients and will provide superior advice and high quality services by proposing our ideas on financial products.月14日日曜日11時30分〜コラボ麺第二弾【ゆずのタベトン油蕎麦】を限定30食で販売します！コチソバにらーめん二男坊店主梅本二郎氏をお迎えして、世界初！
I will be sold in limited 30 meals a June 14 Sunday 11:30- collaboration noodles second edition[Tabeton oil buckwheat of Yuzu]! And welcomes Mr.館内は民芸調にまとめ、すてきな生花と共にお客様をお迎えし、故郷に帰られたようなお気持ちになれるよう心掛けております。
In the facility, I summarized it into folk-style tone, greeted customers with a wonderful flower, I try to feel like I was back home.講師として田中優子法政大学教授をお迎えし、欧州の若手日本研究者が「江戸」をキーワードに集まり、発表と議論を交わしました。
Professor Yuko Tanaka of Hosei University was invited to 主の来臨をお迎えしたければ、主の御声を聞くことにとても慎重な注意を払う必要があるようです。
It seems that if you want to welcome the Lord's coming, then you have SDGsデザインユニットの一環として、英国王立芸術大学GlobalInnovationDesignからJohnStevens先生をお迎えし、人道支援イノベーションとデザインをテーマにしたオープンレクチャーを開催します。
As a tie-up with the SDGs Design Unit, we will be welcoming Dr. John Stevens, from the Global Innovation Design course of the Royal College of Art, to give an open lecture with the theme of humanitarian innovation and design.今回は国立遺伝学研究所・野澤昌文先生を講師としてお迎えし、「種間比較から遺伝子量補償機構の進化を探る」というタイトルで講演していただきます。
This Time, we will be welcoming Dr. Masafumi Nozawa, National Institute of Genetics as our lecturer, and he これにより、私たちはあなたのために私たちのコンテンツをパーソナライズし、名前でお迎えし、あなたの好み（例えば、あなたの言語や地域の選択）を覚えています。
This enables us to personalise our content for you, greet you by name and remember your preferences(for example, your choice of language or region).エルドラド・キャニオンに着陸すると、AwesomeAdventuresツアーのガイドがお客様をお迎えし、歴史的なテチャッチカップ金鉱のエキサイティングなツアーへとお連れします。鉱山のすぐそばに残る本物のゴースト・。
Upon landing in Eldorado Canyon, meet your Awesome Adventures tour guide and begin an exciting guided tour through the historical Techatticup Gold Mine.オープンソースの初心者でも、初めからここ数多くの方々にご参加いただいていても、LPIはあなたを私たちのコミュニティにお迎えしたいと考えています。
If you're new LPIコミュニティへようこそ|LinuxProfessionalInstituteオープンソースの初心者でも、初めからここ数多くの方々にご参加いただいていても、LPIはあなたを私たちのコミュニティにお迎えしたいと考えています。
月24日（土）には、粘着テープで彫刻をつくっている造形作家の関口光太郎先生をお迎えし、作り方のご指導をいただきました。
On October 24th(Saturday), We welcomed Mr. Kotaro Sekiguchi, a modeling artist who makes sculptures using adhesive tape, who instructed people how to do it themselves.ワン兄弟はこの題目について続けてこう言いました：「そうですよ、私たちは主の再臨をお迎えし、天国に引き上げていただくために人生の半分も主を信仰してきたのです。
Brother Wang then went on 
