お金のこと - 英語 への翻訳

• money

日本語 での お金のこと の使用例とその 英語 への翻訳

お金のことも考えなければならない。
You also need to think about money.

お金のことばかり考えている、おばちゃん。
I was thinking about the money, Aunt Fanny.

お金のこと、子供の前では話さない方がいいな。
Don't talk about money in front of the kids.

で支払うお金のことです。
And regarding the money that was paid.

お金のことよりセックスについて話すほうがマシだと、彼女はそう話す。
We talk more about sex than we talk about money.

こんなお金のことばっか考えて。
Just think about all that money.

お金のことなんか知らなかった。
I didn't know about the money.

お金のことなんて考えないだろ。
I'm not thinking about money.

これは国が地方自治体にあげるお金のこと。
This is the money that the Scottish government allocates to local authorities.

CHAPTER6：お金のこと。
Chapter 6: The Money.

まず、考えるべき最大のリスクは、お金のこと。
Of course, perhaps the biggest factor to think about is Money.

結婚したらしっておきたいお金のこと。
Want to stay married, talk about money.

夫はお金のことには無頓着なので家計の管理は全て私に任されています。
I am terrible with money, so I leave the money management to my husband.

子どものこと、お金のこと、住居のことと離婚には問題が様々あります。
There are many problems with children, money, housing, and divorce.

政府が公益上必要な場合に施策や財政を援助するために、地方公共団体に配るお金のこと。
Money to be distributed to local governments in order to support measures and finances when the government is necessary for public interest.

このゲームでは、お金のこと、買うこと、消費すること、消費しすぎないように注意することを学ぶことができます。
This is a good game for teaching children about money, buying and spending and also being careful not to spend too much.

いくら家族とはいえ、お金のことで話し合うのは、大変なんです。
How difficult is it to talk with your family about money?

そして、お金のことに話を戻しますと－世界救済を望む人であるならば、何故それほど莫大な費用を必要とするのでしょうか？
And returning to the money- why should it be so expensive if one wants to help to save the world?

これはウチカビと呼ばれるもので、あの世で使うお金のこと。
This is known as‘Uchikabi', the currency used in the afterlife.

彼女にお金は渡してないでしょうね？お金のことなら何とか。
You haven't given her any money, have you? Well, if it's a matter of money, I can.